Gaston - Reprise - Richard White feat. Jesse Corti translation in German

Gaston - Reprise

"Help! Someone help me!"
"Maurice?"
"Please! Please! I need your help!
He's got her, he's got her locked in the dungeon!"
"Who?"
"Belle! We must go! Not-not a minute to lose!"
"Whoa! Slow down Maurice! Who's got Belle locked in a dungeon?"
"A Beast! A horrible, monstrous Beast!"
"Hehehehe"
"Is it a big Beast?"
"Huge!"
"With a long, ugly snout?"
"Hideously ugly!"
"And sharp, cruel fangs?"
"Yes, yes! Will you help me?"
"All right, old man. We'll help you out."
"You will? Oh, thank you! Thank you! Thank you!"
"Crazy old Maurice!"
"Hehe. He's always good for a laugh."
"Crazy old Maurice, hmmm?
Crazy old Maurice, hmmm"

LeFou, I'm afraid I've been thinking
A dangerous pastime
I know
But that whacky old coot is Belle's father
And his sanity's only so-so

Now the wheels in my head have been turning
Since I looked at that loony, old man
See, I've promised myself I'd be married to Belle
And right now I'm evolving a plan

"If I..."
"Yes? Then we..."
"No! Would she?"
"Guess! Now I get it!"
"Let's go!"

No one
Plots like Gaston
Takes cheap shots like Gaston
Plans to persecute harmless crackpots like Gaston
So his marriage we soon'll be celebrating
My what a guy
Gaston!

Gaston - Reprise

"Hilfe! Jemand hilf mir!"
"Maurice?"
"Bitte! Bitte! Ich brauche eure Hilfe!
Er hat sie, er hat sie im Kerker eingesperrt!"
"Wer?"
"Belle! Wir müssen los! Keine Minute verlieren!"
"Hoho! Langsam Maurice! Wer hat Belle im Kerker?"
"Ein Biest! Ein schreckliches, ungeheuerliches Biest!"
"Hihihihi"
"Ist's ein großes Biest?"
"Riesig!"
"Mit langer, hässlicher Schnauze?"
"Abscheulich hässlich!"
"Und scharfe, grausame Fänge?"
"Ja, ja! Wollt ihr helfen?"
"Na gut, Alter. Wir helfen dir."
"Wirklich? Oh, danke! Danke! Danke!"
"Verrückter alter Maurice!"
"Hihi. Der ist immer gut für'n Lacher."
"Verrückter alter Maurice, hmmm?
Verrückter alter Maurice, hmmm"

LeFou, ich fürcht', ich habe nachgedacht
Ein gefährlicher Zeitvertreib
Ich weiß
Doch der schrullige Kauz ist Belles Vater
Und sein Verstand ist nur so lala

Nun dreht sich das Rad in meinem Kopf
Seit ich den Verrückten gesehn
Seht, ich schwor mir selbst, Belle zu heiraten
Und nun entwirft mein Geist einen Plan

"Wenn ich..."
"Ja? Dann wir..."
"Nein! Würd' sie?"
"Rate! Jetzt kapiert!"
"Los geht's!"

Keiner
Plant wie Gaston
Schießt billig wie Gaston
Schmiedet Pläne gegen arme Spinner wie Gaston
Drum feiern bald wir die Vermählung
Was für ein Mann
Gaston!