Lyrics and translation Richter - Autopilot

Autopilot

Mum, es tut mir leid das es nicht klappt wie es sollte
Ich nicht mach was du wolltest
Das wir uns sehen, doch nicht verstehen, doch die unfassbaren Träume sind grad
Fast zum greifen nah und Ziele geworden
Guck mal nach meinem Plan machst du dir bald schon nie wieder Sorgen
Ja ich bin damals gewandert auf staubigen Straßen die gepflastert waren mit tausenden Fragen
Vielleicht reicht es nicht für 'nen Haus mit 'nem Garten doch ich nehm es in kauf
All die Probleme werden Aufgaben - Ich rechne sie aus. Du kennst mich
Glaub an dich. Bitte versprich mir das du es machen wirst
Ich muss hier lang gehen, ganz egal wohin das ganze führt
Auf diesen Weg werd' ich Spuhren hinterlassen
Wir waren einfach ein paar Jungs die bloß versuchten es zu
Schaffen
Seh die jubelnden Massen, fang an den Truble zu hassen
Es kommt mir vor als hätt ich jede scheiß Minute gestruggelt
Ich geb nicht auf und mach mich endlich auf den Weg in Richtung Glück
Doch von hiran gibt es leider kein zurück

Auch wenn sie alle von mir reden, ob es schlecht oder gut ist. Stell mein Traum auf die Probe auch wenn's der letzte Versuch ist. Ich will nach oben zu den Sternen. Es geht hinauf bis zum Mond. Ich schalt den Kopf aus und stell mein Herz auf Autopilot

Auch wenn sie alle von mir reden, ob es schlecht oder gut ist. Stell mein Traum auf die Probe auch wenn's der letzte Versuch ist. Ich will nach oben zu den Sternen. Es geht hinauf bis zum Mond. Ich schalt den Kopf aus und stell mein Herz auf Autopilot

Und was für Freunde? Kein Besuch war ich Wert
Und selbst die Flut in Richtung Glück ist weit vom Ufer entfernt
Doch der Versuch war es Wert, will ich meinen Kindern erzählen
Denn die Strecke zu mir selbst war ein finsterer Weg
Ich kann versteh'n das du dir Sorgen machst doch schreibe es hin
Denn es wird Herzen berühren auch wenn ich deins nicht gewinn'
Papa glaub mir wenn ich dir sag' "Ich mag was ich tu."
Besser wie wenn ich nur tu was ich mag
In all den Jahren hab' ich so vieles versucht doch es ist anders wie damals
Denn deinem Kind geht es gut. Mach was du liebst zum Beruf
Hab all die Jahre so viel eingesteckt und rede nicht vom Geld
Es wird hässlich, wenn all die niederschläge dich entstellen
Doch letz endlich, werd ich mit 'nem lächeln in den Spiegel schau'n
Und dieses mal werd ich es treffen, denn ich ziele drauf
Auch wenn's der letzte wird doch ich wage diesen Schritt
Denn die Story meines Lebens nennt sich "Alles oder nichts."

Auch wenn sie alle von mir reden, ob es schlecht oder gut ist. Stell mein Traum auf die Probe auch wenn's der letzte Versuch ist. Ich will nach oben zu den Sternen. Es geht hinauf bis zum Mond. Ich schalt den Kopf aus und stell mein Herz auf Autopilot

Auch wenn sie alle von mir reden, ob es schlecht oder gut ist. Stell mein Traum auf die Probe auch wenn's der letzte Versuch ist. Ich will nach oben zu den Sternen. Es geht hinauf bis zum Mond. Ich schalt den Kopf aus und stell mein Herz auf Autopilot

Die meisten Menschen suchen dauernd nach dem Lebenssinn anstatt zu leben
Bis rauer Gegenwind ihr Segel zwingt am Mast zu wehen
Grauer Regen dringt auf jeden durch die Atmosphäre
Bis wir verstehen wofür wir leben
Und vielleicht braucht der eine Jahre und der andere den (?)
Bis man die Rauschfaden sieht nachdem wir landen und starten
Es kommt irgendwann der Tag nach all den Kriesen und du merkst
Der Weg ist längst das Ziel navigiert von usnerem Herz

Auch wenn sie alle von mir reden, ob es schlecht oder gut ist. Stell mein Traum auf die Probe auch wenn's der letzte Versuch ist. Ich will nach oben zu den Sternen. Es geht hinauf bis zum Mond. Ich schalt den Kopf aus und stell mein Herz auf Autopilot

Auch wenn sie alle von mir reden, ob es schlecht oder gut ist. Stell mein Traum auf die Probe auch wenn's der letzte Versuch ist. Ich will nach oben zu den Sternen. Es geht hinauf bis zum Mond. Ich schalt den Kopf aus und stell mein Herz auf Autopilot

Автопилот

Мам, прости, что не все идет как надо,
Что я не делаю, как ты хотела.
Мы видимся, но не понимаем друг друга, но несбыточные мечты стали сейчас
Почти реальными и превратились в цели.
Взгляни на мой план, и ты больше никогда не будешь волноваться.
Да, я бродил по пыльным улицам, вымощенным тысячами вопросов.
Может быть, этого недостаточно для дома с садом, но я принимаю это.
Все проблемы станут задачами - я решу их. Ты же знаешь меня.
Верь в себя. Обещай мне, что сделаешь это.
Я должен идти этим путем, куда бы он меня ни привел.
На этом пути я оставлю свой след.
Мы были просто парнями, которые пытались
Добиться этого.
Вижу ликующие толпы, начинаю ненавидеть суету.
Мне кажется, будто я боролся каждую чертову минуту.
Я не сдамся и наконец пойду по пути к счастью.
Но, к сожалению, назад дороги нет.

Даже если все говорят обо мне, плохое или хорошее. Испытай мою мечту, даже если это последняя попытка. Я хочу к звездам. Подняться до луны. Я отключаю голову и ставлю свое сердце на автопилот.

Даже если все говорят обо мне, плохое или хорошее. Испытай мою мечту, даже если это последняя попытка. Я хочу к звездам. Подняться до луны. Я отключаю голову и ставлю свое сердце на автопилот.

И какие друзья? Я не был достоин даже визита.
И даже поток, ведущий к счастью, далек от берега.
Но попытка стоила того, хочу я сказать своим детям,
Потому что путь к себе был темным.
Я понимаю, что ты волнуешься, но запиши это,
Потому что это будет трогать сердца, даже если я не завоюю твое.
Пап, поверь мне, когда я говорю: "Мне нравится то, что я делаю".
Лучше, чем если бы я делал только то, что мне нравится.
За все эти годы я столько всего перепробовал, но сейчас все по-другому,
Потому что у твоего ребенка все хорошо. Преврати то, что ты любишь, в свою профессию.
Все эти годы я так многого терпел, и я говорю не о деньгах.
Становится мерзко, когда все невзгоды уродуют тебя.
Но, наконец, я буду смотреть в зеркало с улыбкой.
И на этот раз я попаду в цель, потому что я к ней стремлюсь.
Даже если это будет последний, я сделаю этот шаг.
Ведь история моей жизни называется "Все или ничего".

Даже если все говорят обо мне, плохое или хорошее. Испытай мою мечту, даже если это последняя попытка. Я хочу к звездам. Подняться до луны. Я отключаю голову и ставлю свое сердце на автопилот.

Даже если все говорят обо мне, плохое или хорошее. Испытай мою мечту, даже если это последняя попытка. Я хочу к звездам. Подняться до луны. Я отключаю голову и ставлю свое сердце на автопилот.

Большинство людей постоянно ищут смысл жизни, вместо того чтобы жить,
Пока сильный встречный ветер не заставит их паруса развеваться на мачте.
Серый дождь проникает в каждого сквозь атмосферу,
Пока мы не поймем, для чего живем.
И, возможно, одному понадобятся годы, а другому - (?)
Чтобы увидеть парашютные стропы, после того как мы приземлимся и взлетим.
Однажды, после всех кризисов, наступит день, и ты поймешь,
Что путь - это и есть цель, которой руководит наше сердце.

Даже если все говорят обо мне, плохое или хорошее. Испытай мою мечту, даже если это последняя попытка. Я хочу к звездам. Подняться до луны. Я отключаю голову и ставлю свое сердце на автопилот.

Даже если все говорят обо мне, плохое или хорошее. Испытай мою мечту, даже если это последняя попытка. Я хочу к звездам. Подняться до луны. Я отключаю голову и ставлю свое сердце на автопилот.