Lyrics and translation Richter - Nicht verdient

Nicht verdient

Du hast das alles nicht verdient, wir beide wissen das (yeah)
Dein letzter Kampf war alles andre als 'ne Kissenschlacht
Sie halten an was fest, doch hab'n sich selber nicht im Griff (nein)
Und auf einmal lassen deine Eltern dich im Stich

Du landest im Kinderheim und fragst dich, wer du bist
In der Schule schläfst du ein, du hast die ganze Nacht gekifft (yeah)
Sie wollen, dass du was sagst, doch dein Stottern hält dich ab
Mama sagt, sie bleibt, doch hat die Koffer längst gepackt (yeah)

In deiner Welt ist Krieg und du flüchtest vor Problemen
Dein allergrößter Wunsch ist, dass sie Rücksicht auf dich nehmen (yeah)
Die Heimat liegt in Trümmern wie der Spiegel deiner Selbst
Schuld an all dem Drama ist wieder einmal Geld (tyeah)

Klamotten Secondhand, denn du drehst jeden Cent
Auch wenn sie dich verraten (tyeah), du blutest für die Gang
Als Dank für deine Schwäche kriegst du starke Medizin
Du würdest gern vergessen, dass dein Vater dich nicht liebt

Du hast das alles nicht verdient, du haderst viel zu viel
An dir und deiner Lage und den Karten, die du ziehst
Die Narben sitzen tief und du wartest aus Prinzip
Alles wird schon gut, auch wenn du's gerade nicht so siehst

Jahrelanger Krieg, in Gedanken zu vertieft
Die Stimmen um dich 'rum singen schwarze Melodien
Frag dich nicht warum, sondern frage dich nur wie-
-So du dich nicht liebst

Du hast das alles nicht verdient und sie wecken dich nicht auf (ah)
Aus diesem Traum, niemand steckt in deiner Haut
Wenn du scheiterst, sind sie laut, aber leise bei Applaus
Werf den Blick in Richtung Sonne, du wächst über dich hinaus

Auch, wenn du es nicht glaubst, du hältst noch etwas aus (yeah)
Die Menschen sind der Grund, warum du Menschen nicht vertraust (nein)
Denk mit deiner Faust und der Rechtsanwalt wird taub
Du landest in der Zelle und die Wände werden laut

Auch wenn sie dir erzählen, deine Liebe sei nicht echt
Dein Herz spielt hier die Rolle und niemals dein Geschlecht (tyeah)
Sie schauen auf deine Haut, ihre Augen ziehen dich aus
Als kämst du von 'nem andern Stern, wie ein Astronaut

Ich weiß, wie du dich fühlst, deshalb schreibe ich es auf
Jeder Stein auf meinem Weg ist ein Teil von meinem Traum
Ich weiß, du kannst es auch, aber manchmal wird's zu viel
Nimm dich in den Arm wie ein Partner, der dich liebt

Du hast das alles nicht verdient, du haderst viel zu viel
An dir und deiner Lage und den Karten, die du ziehst
Die Narben sitzen tief und du wartest aus Prinzip
Alles wird schon gut, auch wenn du's gerade nicht so siehst

Jahrelanger Krieg, in Gedanken zu vertieft
Die Stimmen um dich 'rum singen schwarze Melodien
Frag dich nicht warum, sondern frage dich nur wie-
-So du dich nicht liebst
Du hast das alles nicht verdient

Tu ne mérites pas ça

Tu ne mérites pas tout ça, on le sait tous les deux (ouais)
Ton dernier combat n'était pas une partie de plaisir
Ils s'accrochent à quelque chose, mais ne se contrôlent pas (non)
Et soudain, tes parents te laissent tomber

Tu te retrouves dans un foyer et tu te demandes qui tu es
Tu t'endors en classe, tu as fumé toute la nuit (ouais)
Ils veulent que tu dises quelque chose, mais ton bégaiement t'en empêche
Maman dit qu'elle reste, mais elle a déjà fait ses valises (ouais)

Dans ton monde, c'est la guerre et tu fuis les problèmes
Ton plus grand souhait est qu'ils tiennent compte de toi (ouais)
Ta maison est en ruines, comme le miroir de ton âme
L'argent est encore une fois à blâmer pour tout ce drame (tyeah)

Des vêtements de seconde main, car tu comptes chaque centime
Même s'ils te trahissent (tyeah), tu saignes pour le gang
En remerciement de ta faiblesse, tu reçois des médicaments puissants
Tu aimerais oublier que ton père ne t'aime pas

Tu ne mérites pas tout ça, tu te prends trop la tête
Avec toi-même, avec ta situation et les cartes que tu as tirées
Les cicatrices sont profondes et tu attends par principe
Tout va bien, même si tu ne le vois pas comme ça en ce moment

Des années de guerre, perdu dans tes pensées
Les voix autour de toi chantent des mélodies sombres
Ne te demande pas pourquoi, demande-toi juste comment-
-Si tu ne t'aimes pas toi-même

Tu ne mérites pas tout ça et ils ne te réveilleront pas (ah)
De ce rêve, personne n'est dans ta peau
Si tu échoues, ils sont bruyants, mais silencieux quand il y a des applaudissements
Regarde vers le soleil, tu grandis au-dessus de toi-même

Même si tu ne le crois pas, tu peux encore tenir le coup (ouais)
Les gens sont la raison pour laquelle tu ne fais pas confiance aux gens (non)
Pense avec ton poing et l'avocat deviendra sourd
Tu te retrouves en cellule et les murs deviennent bruyants

Même s'ils te disent que ton amour n'est pas réel
Ton cœur joue son rôle ici et jamais ton sexe (tyeah)
Ils regardent ta peau, leurs yeux te déshabillent
Comme si tu venais d'une autre planète, comme un astronaute

Je sais comment tu te sens, c'est pourquoi j'écris ça
Chaque pierre sur mon chemin fait partie de mon rêve
Je sais que tu peux le faire aussi, mais parfois c'est trop
Prends-toi dans tes bras comme un partenaire qui t'aime

Tu ne mérites pas tout ça, tu te prends trop la tête
Avec toi-même, avec ta situation et les cartes que tu as tirées
Les cicatrices sont profondes et tu attends par principe
Tout va bien, même si tu ne le vois pas comme ça en ce moment

Des années de guerre, perdu dans tes pensées
Les voix autour de toi chantent des mélodies sombres
Ne te demande pas pourquoi, demande-toi juste comment-
-Si tu ne t'aimes pas toi-même
Tu ne mérites pas tout ça