Lyrics and translation Richter - Nicht verdient

Nicht verdient

Du hast das alles nicht verdient, wir beide wissen das (yeah)
Dein letzter Kampf war alles andre als 'ne Kissenschlacht
Sie halten an was fest, doch hab'n sich selber nicht im Griff (nein)
Und auf einmal lassen deine Eltern dich im Stich

Du landest im Kinderheim und fragst dich, wer du bist
In der Schule schläfst du ein, du hast die ganze Nacht gekifft (yeah)
Sie wollen, dass du was sagst, doch dein Stottern hält dich ab
Mama sagt, sie bleibt, doch hat die Koffer längst gepackt (yeah)

In deiner Welt ist Krieg und du flüchtest vor Problemen
Dein allergrößter Wunsch ist, dass sie Rücksicht auf dich nehmen (yeah)
Die Heimat liegt in Trümmern wie der Spiegel deiner Selbst
Schuld an all dem Drama ist wieder einmal Geld (tyeah)

Klamotten Secondhand, denn du drehst jeden Cent
Auch wenn sie dich verraten (tyeah), du blutest für die Gang
Als Dank für deine Schwäche kriegst du starke Medizin
Du würdest gern vergessen, dass dein Vater dich nicht liebt

Du hast das alles nicht verdient, du haderst viel zu viel
An dir und deiner Lage und den Karten, die du ziehst
Die Narben sitzen tief und du wartest aus Prinzip
Alles wird schon gut, auch wenn du's gerade nicht so siehst

Jahrelanger Krieg, in Gedanken zu vertieft
Die Stimmen um dich 'rum singen schwarze Melodien
Frag dich nicht warum, sondern frage dich nur wie-
-So du dich nicht liebst

Du hast das alles nicht verdient und sie wecken dich nicht auf (ah)
Aus diesem Traum, niemand steckt in deiner Haut
Wenn du scheiterst, sind sie laut, aber leise bei Applaus
Werf den Blick in Richtung Sonne, du wächst über dich hinaus

Auch, wenn du es nicht glaubst, du hältst noch etwas aus (yeah)
Die Menschen sind der Grund, warum du Menschen nicht vertraust (nein)
Denk mit deiner Faust und der Rechtsanwalt wird taub
Du landest in der Zelle und die Wände werden laut

Auch wenn sie dir erzählen, deine Liebe sei nicht echt
Dein Herz spielt hier die Rolle und niemals dein Geschlecht (tyeah)
Sie schauen auf deine Haut, ihre Augen ziehen dich aus
Als kämst du von 'nem andern Stern, wie ein Astronaut

Ich weiß, wie du dich fühlst, deshalb schreibe ich es auf
Jeder Stein auf meinem Weg ist ein Teil von meinem Traum
Ich weiß, du kannst es auch, aber manchmal wird's zu viel
Nimm dich in den Arm wie ein Partner, der dich liebt

Du hast das alles nicht verdient, du haderst viel zu viel
An dir und deiner Lage und den Karten, die du ziehst
Die Narben sitzen tief und du wartest aus Prinzip
Alles wird schon gut, auch wenn du's gerade nicht so siehst

Jahrelanger Krieg, in Gedanken zu vertieft
Die Stimmen um dich 'rum singen schwarze Melodien
Frag dich nicht warum, sondern frage dich nur wie-
-So du dich nicht liebst
Du hast das alles nicht verdient

Ты этого не заслужила

Ты этого не заслужила, мы оба это знаем (да)
Твоя последняя битва была совсем не похожа на битву подушками
Они за что-то держатся, но сами себя не контролируют (нет)
И вдруг твои родители бросают тебя

Ты попадаешь в детский дом и спрашиваешь себя, кто ты
В школе ты засыпаешь, ты курила всю ночь (да)
Они хотят, чтобы ты что-то сказала, но заикание сдерживает тебя
Мама говорит, что она останется, но чемоданы уже давно собраны (да)

В твоем мире война, и ты бежишь от проблем
Твое самое большое желание - чтобы с тобой считались (да)
Родина лежит в руинах, как и зеркало твоей души
Виной всей этой драме снова стали деньги (да)

Одежда из секонд-хенда, ведь ты считаешь каждый цент
Даже если они тебя предадут (да), ты будешь истекать кровью за банду
В благодарность за твою слабость ты получаешь сильное лекарство
Ты бы хотела забыть, что твой отец тебя не любит

Ты этого не заслужила, ты слишком много переживаешь
Из-за себя, своего положения и карт, которые ты вытягиваешь
Раны сидят глубоко, и ты ждешь из принципа
Все будет хорошо, даже если ты сейчас так не думаешь

Многолетняя война, погруженная в мысли
Голоса вокруг тебя поют черные мелодии
Не спрашивай себя почему, просто спроси себя, как-
-Если ты не любишь себя

Ты этого не заслужила, и они не разбудят тебя (а)
Из этого сна, никто не находится в твоей шкуре
Когда ты терпишь неудачу, они шумят, но молчат при аплодисментах
Взгляни на солнце, ты растешь над собой

Даже если ты не веришь, ты еще кое-что выдержишь (да)
Люди - это причина, по которой ты не доверяешь людям (нет)
Думай своим кулаком, и адвокат оглохнет
Ты попадаешь в камеру, и стены становятся громкими

Даже если они говорят тебе, что твоя любовь не настоящая
Твое сердце играет здесь роль, а не твой пол (да)
Они смотрят на твою кожу, их глаза раздевают тебя
Как будто ты с другой планеты, как астронавт

Я знаю, что ты чувствуешь, поэтому я пишу это
Каждый камень на моем пути - это часть моей мечты
Я знаю, ты тоже можешь, но иногда становится слишком
Обними себя, как партнер, который тебя любит

Ты этого не заслужила, ты слишком много переживаешь
Из-за себя, своего положения и карт, которые ты вытягиваешь
Раны сидят глубоко, и ты ждешь из принципа
Все будет хорошо, даже если ты сейчас так не думаешь

Многолетняя война, погруженная в мысли
Голоса вокруг тебя поют черные мелодии
Не спрашивай себя почему, просто спроси себя, как-
-Если ты не любишь себя
Ты этого не заслужила