Works For Me - Rick Springfield translation in German

Works For Me

My friends all say they don't understand the attraction
I tried to look at you without all the heat and distraction
And take away the part of me that you've been growing on
But the coals are getting much too hot that you've been blowing on
And I'm the kind that rushes in where angels fear to tread
And they can't feel just what I feel in your bed

It works for me
Yeah, it works for me (it works for me)
It works for me
Oh yeah, it works for me (it works for me)

I caught you out one morning, you were dancing in your underwear (whoo, whoo)
Using your comb like a microphone once you'd pulled it through your hair
Posing in the mirror like those girls on Instagram
You called me a prick, I don't know, maybe I am
'Cause the kingdom of your body I continually sexualize
And it's what you want, I see it in your eyes

It works for me
Yeah, it works for me
Yeah, it works
It works for me
Yeah, well, it works for me
Work for me

Yeah, definitely maybe sometimes I think you're looking for reaction
You say all you want is a little mutual satisfaction
You're young, and you're flirty, I don't know what's in your head
When I say, "Look at me," you eye the guy at the bar instead
"Do you want to watch him fuck me," you whisper baby real low
Your butterfly hand on my thigh, I know

It works for me
Yeah, yeah, it works for me, mm
It works for me yeah
Yeah, yeah, oh, it works for me, works for me
It works for me
Yeah, yeah, it works for me
It works for me
Yeah, yeah, oh, it works for me
Works for me

Funktioniert für mich

Meine Freunde sagen alle, sie verstehen die Anziehung nicht
Ich habe versucht, dich ohne die ganze Hitze und Ablenkung zu betrachten
Und den Teil von mir wegzunehmen, an den du dich gewöhnt hast
Aber die Kohlen werden viel zu heiß, auf die du geblasen hast
Und ich bin die Art, die sich hineinstürzt, wo Engel sich fürchten zu treten
Und sie können nicht fühlen, was ich in deinem Bett fühle

Es funktioniert für mich
Ja, es funktioniert für mich (es funktioniert für mich)
Es funktioniert für mich
Oh ja, es funktioniert für mich (es funktioniert für mich)

Ich habe dich eines Morgens erwischt, du hast in deiner Unterwäsche getanzt (whoo, whoo)
Hast deinen Kamm wie ein Mikrofon benutzt, nachdem du ihn durch deine Haare gezogen hattest
Hast im Spiegel posiert wie diese Mädchen auf Instagram
Du hast mich einen Idioten genannt, ich weiß nicht, vielleicht bin ich das
Weil ich das Königreich deines Körpers ständig sexualisiere
Und es ist das, was du willst, ich sehe es in deinen Augen

Es funktioniert für mich
Ja, es funktioniert für mich
Ja, es funktioniert
Es funktioniert für mich
Ja, nun, es funktioniert für mich
Funktioniert für mich

Ja, definitiv vielleicht, manchmal denke ich, du suchst nach einer Reaktion
Du sagst, alles, was du willst, ist ein wenig gegenseitige Befriedigung
Du bist jung und du flirtest, ich weiß nicht, was in deinem Kopf vorgeht
Wenn ich sage: "Schau mich an", schaust du stattdessen den Typen an der Bar an
"Willst du zusehen, wie er mich fickt?", flüsterst du, Baby, ganz leise
Deine Schmetterlingshand auf meinem Oberschenkel, ich weiß

Es funktioniert für mich
Ja, ja, es funktioniert für mich, mm
Es funktioniert für mich, ja
Ja, ja, oh, es funktioniert für mich, funktioniert für mich
Es funktioniert für mich
Ja, ja, es funktioniert für mich
Es funktioniert für mich
Ja, ja, oh, es funktioniert für mich
Funktioniert für mich