Lyrics and translation Rick Springfield - Works For Me

Works For Me

My friends all say they don't understand the attraction
I tried to look at you without all the heat and distraction
And take away the part of me that you've been growing on
But the coals are getting much too hot that you've been blowing on
And I'm the kind that rushes in where angels fear to tread
And they can't feel just what I feel in your bed

It works for me
Yeah, it works for me (it works for me)
It works for me
Oh yeah, it works for me (it works for me)

I caught you out one morning, you were dancing in your underwear (whoo, whoo)
Using your comb like a microphone once you'd pulled it through your hair
Posing in the mirror like those girls on Instagram
You called me a prick, I don't know, maybe I am
'Cause the kingdom of your body I continually sexualize
And it's what you want, I see it in your eyes

It works for me
Yeah, it works for me
Yeah, it works
It works for me
Yeah, well, it works for me
Work for me

Yeah, definitely maybe sometimes I think you're looking for reaction
You say all you want is a little mutual satisfaction
You're young, and you're flirty, I don't know what's in your head
When I say, "Look at me," you eye the guy at the bar instead
"Do you want to watch him fuck me," you whisper baby real low
Your butterfly hand on my thigh, I know

It works for me
Yeah, yeah, it works for me, mm
It works for me yeah
Yeah, yeah, oh, it works for me, works for me
It works for me
Yeah, yeah, it works for me
It works for me
Yeah, yeah, oh, it works for me
Works for me

Ça me convient

Mes amis disent qu'ils ne comprennent pas l'attirance
J'ai essayé de te regarder sans toute la chaleur et la distraction
Et enlever la partie de moi sur laquelle tu as grandi
Mais les braises deviennent beaucoup trop chaudes, tu souffles dessus
Et je suis du genre à me précipiter là où les anges craignent de mettre les pieds
Et ils ne peuvent pas ressentir ce que je ressens dans ton lit

Ça me convient
Ouais, ça me convient (ça me convient)
Ça me convient
Oh ouais, ça me convient (ça me convient)

Je t'ai surprise un matin, tu dansais en sous-vêtements (ouais, ouais)
Utilisant ton peigne comme un micro une fois que tu l'avais passé dans tes cheveux
Posant devant le miroir comme ces filles sur Instagram
Tu m'as traité de connard, je ne sais pas, peut-être que je le suis
Parce que le royaume de ton corps, je le sexualise constamment
Et c'est ce que tu veux, je le vois dans tes yeux

Ça me convient
Ouais, ça me convient
Ouais, ça marche
Ça me convient
Ouais, eh bien, ça me convient
Fonctionne pour moi

Ouais, certainement peut-être parfois je pense que tu cherches une réaction
Tu dis que tout ce que tu veux c'est un peu de satisfaction mutuelle
Tu es jeune, et tu es coquine, je ne sais pas ce qu'il y a dans ta tête
Quand je dis : "Regarde-moi", tu regardes le type au bar à la place
“Tu veux le regarder me baiser”, tu chuchotes chérie vraiment bas
Ta main papillon sur ma cuisse, je sais

Ça me convient
Ouais, ouais, ça me convient, mm
Ça me convient ouais
Ouais, ouais, oh, ça me convient, ça me convient
Ça me convient
Ouais, ouais, ça me convient
Ça me convient
Ouais, ouais, oh, ça me convient
Fonctionne pour moi