Lyrics and translation Rico - E

E

Lately I only feel alive on the stage
I'm reminiscing 'bout the roles that I played
Whether I sing I act or just entertain
Feeling at home when I can hide my face
I don't know if they gon feel me
Inside my brain it's kinda filthy
Had trouble trusting what's the real me
Lying to myself convincing me that I am still me
Isolation be the death of me
I sit in my room alone wondering who my real friends'll be
All this anxiety got me going to 5 AM from 3
And don't tell me to fix it cause you never knew the remedy
I sit here wasting time until I see the sun is rising
Look outside my window thinking how I'm slowly dying
People telling me that they see how far I'll be flying
I ain't work for months so I'm wondering if they're lying

I look up and see the birds in the sky
Wondering how good it would feel to fly
Away from things I remember that weigh me down
Man I can't wait to get out of this stupid town
In a couple months I'm going on adventures
To take me places the doubters will never get to
Still the expectations always give me pressure
I go away but still feel the need to impress

Everybody tried to tell me get a routine
But my lil broken ass don't even know what that means
Got so many things to do but I'm just staring at screens
Yelling Rico be productive and ignoring those screams
I can barely get myself together to make music
I know I say I'm great but I'll tell you here that the truth is
Writer's block making me think if I am meant to do this
I get love but imposter syndrome making me feel useless
I know I'm meant to be an artist
And I can be the greatest my sights are set at the target
But I know that talent isn't enough to be the largest
And I'm thinking I work hard but now I'm not working the hardest
Constantly struggling mentally
I start to wonder if happiness is something that's meant for me
Talk to God and wonder how did I get so resentful G
I'm seeing red but I feel blue described as this essentially

I look up and see the birds in the sky
Wondering how good it would feel to fly
Away from things I remember that weigh me down
Man I can't wait to get out of this stupid town
In a couple months I'm going on adventures
To take me places the doubters will never get to
Still the expectations always give me pressure
I go away but still feel the need to impress

Feeling down again
It's like I'm at the end
I realize now and then
If Imma die I'll do it seeing red

E

Dernièrement, je ne me sens vivant que sur scène
Je repense aux rôles que j'ai joués
Que je chante, que je joue ou que j'amuse
Je me sens à la maison quand je peux cacher mon visage
Je ne sais pas s'ils vont me sentir
Dans mon cerveau, c'est un peu sale
J'ai eu du mal à faire confiance à ce qui est le vrai moi
Je me suis menti à moi-même, me convainquant que j'étais toujours moi
L'isolement sera ma mort
Je suis assis dans ma chambre tout seul, me demandant qui seront mes vrais amis
Toute cette anxiété me fait aller de 3 à 5 heures du matin
Et ne me dis pas de le réparer parce que tu n'as jamais connu le remède
Je suis assis ici à perdre mon temps jusqu'à ce que je voie le soleil se lever
Je regarde par ma fenêtre en me demandant comment je suis en train de mourir lentement
Les gens me disent qu'ils voient jusqu'où je vais voler
Je n'ai pas travaillé pendant des mois, alors je me demande s'ils mentent

Je lève les yeux et vois les oiseaux dans le ciel
Je me demande à quel point ce serait bien de voler
Loin des choses dont je me souviens qui me pèsent
Mec, j'ai hâte de sortir de cette ville stupide
Dans quelques mois, je pars à l'aventure
Pour me mener dans des endroits où les sceptiques ne pourront jamais aller
Les attentes me mettent toujours la pression
Je pars, mais je ressens toujours le besoin d'impressionner

Tout le monde a essayé de me dire d'avoir une routine
Mais mon petit cul brisé ne sait même pas ce que cela signifie
J'ai tellement de choses à faire, mais je ne fais que regarder des écrans
Je crie "Rico, sois productif" et j'ignore ces cris
J'ai du mal à me remettre en ordre pour faire de la musique
Je sais que je dis que je suis génial, mais je vais te dire que la vérité est
Le blocage de l'écrivain me fait me demander si je suis fait pour ça
J'ai de l'amour, mais le syndrome de l'imposteur me fait me sentir inutile
Je sais que je suis destiné à être un artiste
Et je peux être le plus grand, mes yeux sont fixés sur la cible
Mais je sais que le talent ne suffit pas pour être le plus grand
Et je pense que je travaille dur, mais maintenant je ne travaille pas le plus dur
Je lutte constamment mentalement
Je commence à me demander si le bonheur est quelque chose qui est fait pour moi
Je parle à Dieu et je me demande comment j'en suis arrivé à être si plein de ressentiment, G
Je vois rouge, mais je me sens bleu, décrit comme ça, essentiellement

Je lève les yeux et vois les oiseaux dans le ciel
Je me demande à quel point ce serait bien de voler
Loin des choses dont je me souviens qui me pèsent
Mec, j'ai hâte de sortir de cette ville stupide
Dans quelques mois, je pars à l'aventure
Pour me mener dans des endroits où les sceptiques ne pourront jamais aller
Les attentes me mettent toujours la pression
Je pars, mais je ressens toujours le besoin d'impressionner

Je me sens à nouveau déprimé
C'est comme si j'étais au bout
Je réalise de temps en temps
Si je dois mourir, je le ferai en voyant rouge