Lyrics and translation Rico Dalasam feat. Jup do Bairro - Reflex

Reflex

Existem corpos que nunca viverão o amor de forma horizontal
Muito cruel, eu sei bem
Mas talvez esse sentimento criado por vocês
Não tenha sido pra ser vivido em plenitude por todos

O amor escolhe, prefere, exclui e cancela
Principalmente se é colocada expectativas de representação
Onde quase nunca se contempla, e
Se mentе é corpo, corpo é mente

As mudanças e еxplorações de si, pode ser um processo dolorido e
Muitas vezes incompreendido
Mas pode ser a única forma de se sentir pertencente
Pelo menos a você

Logo eu, Jup do Bairro, de 93, Janeiro dia 21
Continuo minha busca de saber o que é o amor
Mesmo sem saber o que é amar
Mas e aí Dalaboy, e se não tivesse doído tanto?

Tem dia que eu tô com Buda
Tem dia que eu fico muda
Tem dia que eu quero casa
Tem dia que eu tô na rua
Tem dia que eu pego e sumo
Tem dia que eu tô pro mundo

Tem dia que é só vaidade
Tem dia que eu nem me arrumo
Tem dia que eu tô suave
Tem dia que é de maldade
Tem dia que tá foda e nem abro o WhatsApp

Tem dia que é mais Mariah
Tem dia que é Mart'nália
Tem dia com boy na cama
Tem dia que é só a toalha
Tem dia que não me abala
Tem dia que é só desgraça

Tem dia que é flor do campo
Tem dia que é só granada
Tem dia, tem dia e todo dia é diferente
Vou pro banheiro, lavo o rosto, pego a pasta e escovo os dentes
Quem dera se essa escova pudesse limpar os fluídos da mente

Um dia é hit do ano, no outro é cancelado
Faz tempo que o tribunal já tava todo armado
Era só escolher o lado
Mas o lado preto é o que vai ser julgado

E todo dia, lembrar quem eu sou é aprendizado
Mas o vulgo carrega toda a história num copilado
Disponho armas libertárias a sonhos antes mutilados

Reflex

There are bodies that will never experience love horizontally
Very cruel, I know well
But maybe this feeling created by you
Wasn't meant to be lived in its fullness by everyone

Love chooses, prefers, excludes, and cancels
Especially if expectations of representation are placed upon it
Where contemplation is almost never found, and
If the mind is body, body is mind

The transformations and explorations of the self can be a painful process and
Often misunderstood
But it might be the only way to feel a sense of belonging
To yourself, at the very least

I, Jup do Bairro, born January 21st, 1993
Continue my search for the meaning of love
Even without knowing what it means to love
But what if it hadn't hurt so much, Dalaboy?

Some days I'm with Buddha
Some days I'm mute
Some days I want a home
Some days I'm on the street
Some days I up and disappear
Some days I'm out in the world

Some days it's all vanity
Some days I don't even get dressed
Some days I'm mellow
Some days it's malice
Some days it's fucked up and I don't even open WhatsApp

Some days it's more like Mariah
Some days it's like Mart'nália
Some days it's with a guy in bed
Some days it's just a towel
Some days nothing rattles me
Some days it's nothing but misfortune

Some days it's a flower from the field
Some days it's nothing but a grenade
Some days, some days, and every day is different
I go to the bathroom, wash my face, grab the toothpaste, and brush my teeth
If only that toothbrush could wipe away the fluids of the mind

One day you're the hit of the year, the next you're canceled
The court has been in session for a long time now
All that was left was to choose a side
But the black side is the one that will be judged

And every day, remembering who I am is a learning experience
But my nickname carries my whole history in a compilation
I provide weapons of liberation to dreams once maimed