Lyrics and translation Rida - Bahebak

Bahebak

إنت بتوجع قلبي ومهانش عليا أقولك ليه
علشانك هان تعبي لو حتى مكنتش حاسس بيه
ومفيش أبداً فايدة دا أنا قلبي مليش ولا حكم عليه
بالإسم صحيح قلبي لكن من غيرك فايدته إيه؟

يا حبيبي أنا مش قادر من غيرك أنا أيامي عذاب
حبيتك والله معملتش يوم للبعد حساب
إتعلمت أشتاقلك ونسيت أتعلم يوم أنساك
مهما بتبعد عني حياتي وروحي معاك

بتعرف إني بحتاجلك وميحنش في يوم قلبك؟
بحبك هي نقطة ضعفي وعارفها وبرضو بحبك
بتعرف إني بحتاجلك وميحنش في يوم قلبك؟
بحبك هي نقطة ضعفي وعارفها وبرضو بحبك

كل ما أفكر أنسى، أنا بنسى وبرجع أفكر فيك
من غيرك بتغرب، حواليا الناس وأنا بالي عليك
قد ما قلبي تعبني وتعبت عشانك نفسي ألاقيك
الأيام بتغير ولا بتغير، أنا عايش ليك

يا حبيبي أنا فاض بيا
راحتك في عذابي وراحتي لقاك
بتصعبها عليا، يرضيك أفضل علي حالي معاك؟
مين هيحبك قدي أو يرضى لحاله يعيش مظلوم؟
بس أنا علشان روحي معاك بستحمل ولا بنساك يوم

بتعرف إني بحتاجلك وميحنش في يوم قلبك؟
بحبك هي نقطة ضعفي وعارفها وبرضو بحبك
بتعرف (آه) إني بحتاجلك وميحنش في يوم قلبك؟
بحبك هي نقطة ضعفي وعارفها وبرضو بحبك

Bahebak

Tu me fais mal au cœur, et je ne peux pas t'en dire la raison.
Pour toi, je supporte ma peine, même si tu ne la ressens pas.
Il n'y a jamais eu de sens à tout ça, mon cœur n'a aucun pouvoir sur lui-même.
C'est mon cœur, c'est vrai, mais à quoi sert-il sans toi ?

Mon amour, je ne peux pas vivre sans toi, mes jours sont un supplice.
Je t'ai aimé, et je n'ai jamais envisagé un jour de séparation.
J'ai appris à te désirer, et j'ai oublié comment un jour j'oublierais de le faire.
Peu importe la distance entre nous, ma vie et mon âme sont avec toi.

Tu sais que j'ai besoin de toi, mais est-ce que ton cœur ne le comprend jamais ?
T'aimer est ma faiblesse, je le sais, et pourtant, je t'aime.
Tu sais que j'ai besoin de toi, mais est-ce que ton cœur ne le comprend jamais ?
T'aimer est ma faiblesse, je le sais, et pourtant, je t'aime.

Chaque fois que j'essaie d'oublier, je me souviens de toi à nouveau.
Sans toi, je suis perdu, les gens m'entourent, mais mon esprit est avec toi.
Mon cœur m'a tant fait souffrir, et j'ai souffert pour toi, j'ai besoin de te retrouver.
Les jours changent, mais moi, je vis pour toi.

Mon amour, je suis à bout.
Ton bonheur est dans ma souffrance, et mon bonheur est de te retrouver.
Tu me rends la vie dure, veux-tu que je reste comme ça, avec toi ?
Qui t'aimera autant, ou acceptera de vivre dans la souffrance ?
Mais pour toi, mon âme, je supporte tout, et je ne t'oublie jamais.

Tu sais que j'ai besoin de toi, mais est-ce que ton cœur ne le comprend jamais ?
T'aimer est ma faiblesse, je le sais, et pourtant, je t'aime.
Tu sais (ah) que j'ai besoin de toi, mais est-ce que ton cœur ne le comprend jamais ?
T'aimer est ma faiblesse, je le sais, et pourtant, je t'aime.