Lyrics and translation Rida - Bahebak

Bahebak

إنت بتوجع قلبي ومهانش عليا أقولك ليه
علشانك هان تعبي لو حتى مكنتش حاسس بيه
ومفيش أبداً فايدة دا أنا قلبي مليش ولا حكم عليه
بالإسم صحيح قلبي لكن من غيرك فايدته إيه؟

يا حبيبي أنا مش قادر من غيرك أنا أيامي عذاب
حبيتك والله معملتش يوم للبعد حساب
إتعلمت أشتاقلك ونسيت أتعلم يوم أنساك
مهما بتبعد عني حياتي وروحي معاك

بتعرف إني بحتاجلك وميحنش في يوم قلبك؟
بحبك هي نقطة ضعفي وعارفها وبرضو بحبك
بتعرف إني بحتاجلك وميحنش في يوم قلبك؟
بحبك هي نقطة ضعفي وعارفها وبرضو بحبك

كل ما أفكر أنسى، أنا بنسى وبرجع أفكر فيك
من غيرك بتغرب، حواليا الناس وأنا بالي عليك
قد ما قلبي تعبني وتعبت عشانك نفسي ألاقيك
الأيام بتغير ولا بتغير، أنا عايش ليك

يا حبيبي أنا فاض بيا
راحتك في عذابي وراحتي لقاك
بتصعبها عليا، يرضيك أفضل علي حالي معاك؟
مين هيحبك قدي أو يرضى لحاله يعيش مظلوم؟
بس أنا علشان روحي معاك بستحمل ولا بنساك يوم

بتعرف إني بحتاجلك وميحنش في يوم قلبك؟
بحبك هي نقطة ضعفي وعارفها وبرضو بحبك
بتعرف (آه) إني بحتاجلك وميحنش في يوم قلبك؟
بحبك هي نقطة ضعفي وعارفها وبرضو بحبك

Люблю тебя

Ты причиняешь боль моему сердцу, но мне нелегко сказать тебе почему.
Ради тебя мои страдания ничего не значат, даже если ты этого не чувствуешь.
И нет никакого смысла, мое сердце неподвластно мне.
Оно называется моим сердцем, но без тебя какой в нем толк?

Любимая, я не могу без тебя, мои дни — сплошные муки.
Я полюбил тебя, клянусь, и ни на миг не думал о расставании.
Я научился скучать по тебе и забыл, как тебя забыть.
Как бы далеко ты ни была, моя жизнь и душа с тобой.

Ты знаешь, что ты мне нужна, но разве твое сердце не дрогнет ни на день?
Любовь к тебе — моя слабость, и ты это знаешь, но я все равно люблю тебя.
Ты знаешь, что ты мне нужна, но разве твое сердце не дрогнет ни на день?
Любовь к тебе — моя слабость, и ты это знаешь, но я все равно люблю тебя.

Каждый раз, когда я пытаюсь забыть, я забываю и снова думаю о тебе.
Без тебя я чужой, вокруг люди, а мои мысли с тобой.
Как бы ни измучило меня мое сердце, и как бы я ни устал ради тебя, я хочу найти тебя.
Дни меняются или не меняются, я живу для тебя.

Любимая, я на пределе.
Твое счастье в моих муках, а мое счастье — быть с тобой.
Ты делаешь мне больно, разве тебе нравится, что я так страдаю рядом с тобой?
Кто еще полюбит тебя так, как я, или согласится жить, чувствуя себя обделенным?
Но я, потому что моя душа с тобой, терплю и ни на день не забываю тебя.

Ты знаешь, что ты мне нужна, но разве твое сердце не дрогнет ни на день?
Любовь к тебе — моя слабость, и ты это знаешь, но я все равно люблю тебя.
Ты знаешь (Ах) что ты мне нужна, но разве твое сердце не дрогнет ни на день?
Любовь к тебе — моя слабость, и ты это знаешь, но я все равно люблю тебя.