Lyrics and translation Rida - Tag W Tarhah

Tag W Tarhah

بليلة وعد ليكي عريس طل بدو يحملك ع جناح أحلامو قلبه من الفرح فتح زنبق وفل من اليوم صرتي شمس أيامه
لبسوكي تاج وطرحة
والخنصرخاتم الماس
يا نيالك على هالفرحة
بذهب زمرد ما بتنقاس
يادنيا هني هني
يا صوتي قول وغني
الليلة فرحة اجمل ناس
دقو المزاهر دقو دفوف
يلا اعطونا زلغوطة
عروستنا تسوى الوف
كتير الليلة مبسوطة
يا دنيا هني هني
يا صوتي قول وغني
الليلة فرحة اجمل ناس
لبسوكي تاج وطرحة
والخنصرخاتم الماس
يا نيالك على هالفرحة
بذهب زمرد ما بتنقاس
عروس الحلوة زفوها
ع بساط الحنا مشوها
يارب تبارك وتهني
هنوها الليلة هنوها
يا دنيا هني هني
يا صوتي قول وغني
الليلة فرحة اجمل ناس
لبسوكي تاج وطرحة
والخنصرخاتم الماس
يا نيالك على هالفرحة
بذهب زمرد ما بتنقاس

Tag W Tarhah

Dans la nuit, j'ai promis que tu serais mon épouse, mon cœur s'est ouvert de joie et s'est rempli de fleurs de lys et de jasmin. Depuis ce jour, tu es le soleil de mes jours.
Je t'ai mis un diadème et un voile
Et une bague de diamant à ton annulaire
Oh, comme tu es chanceuse!
D'or et d'émeraude, ton bonheur ne se mesure pas
Oh monde, sois heureux, sois heureux!
Oh ma voix, chante et exulte!
Ce soir, c'est la fête des plus belles personnes
Faites retentir les tambours, faites sonner les tambours
Allez, donnez-nous un « Zelgouta »!
Notre mariée vaut mille fois son poids en or
Ce soir, tu es si heureuse
Oh monde, sois heureux, sois heureux!
Oh ma voix, chante et exulte!
Ce soir, c'est la fête des plus belles personnes
Je t'ai mis un diadème et un voile
Et une bague de diamant à ton annulaire
Oh, comme tu es chanceuse!
D'or et d'émeraude, ton bonheur ne se mesure pas
Ma douce mariée, conduisez-la
Sur le tapis de la henné, emmenez-la
Que Dieu vous bénisse et vous rende heureux
Rendons-la heureuse ce soir, rendons-la heureuse
Oh monde, sois heureux, sois heureux!
Oh ma voix, chante et exulte!
Ce soir, c'est la fête des plus belles personnes
Je t'ai mis un diadème et un voile
Et une bague de diamant à ton annulaire
Oh, comme tu es chanceuse!
D'or et d'émeraude, ton bonheur ne se mesure pas