Kotha Je Udhao Holo - Riddhi Bandyopadhyay translation in German

Kotha Je Udhao Holo

কোথা যে উধাও হল
মোর প্রাণ উদাসী
আজি ভরা বাদরে
কোথা যে উধাও হল

ঘন ঘন গুরু গুরু গরজিছে
ঝরো ঝরো নামে দিকে দিগন্তে জলধারা
মন ছুটে শূন্যে শূন্যে অনন্তে
মন ছুটে শূন্যে শূন্যে অনন্তে অশান্ত বাতাসে

কোথা যে উধাও হল
মোর প্রাণ উদাসী
আজি ভরা বাদরে
কোথা যে উধাও হল

Wo ist es nur hin verschwunden?

Wo ist es nur hin verschwunden?
Meine Seele ist rastlos
Heute im vollen Regen
Wo ist es nur hin verschwunden?

Häufig grollt dumpf
Rauschende Ströme ergießen sich von allen Seiten bis zum Horizont
Mein Herz rennt im Äther, in der Unendlichkeit
Mein Herz rennt im Äther, in der Unendlichkeit durch unruhigen Wind

Wo ist es nur hin verschwunden?
Meine Seele ist rastlos
Heute im vollen Regen
Wo ist es nur hin verschwunden?