Lua - Rijo translation in German

Lua

Nunca foi pa tropeçar então demos o nó
Se há o amor da nossa vida e o amor pa nossa vida
Podemos fundi-lo num só
Isso é o que eu pergunto à lua
Minha companhia é a lua
Quem me vigia é a lua
Nunca foi pa tropeçar então demos o nó
Se há o amor da nossa vida e o amor pa nossa vida
Podemos fundi-lo num só
Isso é o que eu pergunto à lua
Minha companhia é a lua
Quem me vigia é a lua

Escuta honey
Até de costas voltadas quero que voltes ou sei lá
Só sei que a saudade é gigante
És tipo lua por muito que vires as costas
Tu para mim só mostras a face brilhante
Já tinha dito que fico no quarto minguante
Angústia à la carte
Este aperto a dar enfarte
Errámos de parte a parte
Gritas alone no teu quarto
E eu no meu quarto distante
Isso diz tanto de nós
Fiz tanto por nós
U know
Por mais que o passado te fizesse crateras
Também sei que brilhaste no meio das trevas
4 real 4 real 4 real
Tens que dizer "i′m strong"
Pa eu ser Amstrong
Sei que fui o primeiro o que tivemos foi verdadeiro
Eu só quero que baby don't do wrong
Brilha pa mim all night long
Tal como a lua relações também são feitas de fases
Mas baby mirei lua porque é tua
Compactua sempre caguei pa stars
Não me apela vir a bazar
Muito menos obstáculos pa não ficares
Será que posso ver a lua cheia nos teus olhos pa me dizeres "coming soon"
Sei que tens navegantes da lua a quererem-te mas diz que sou o teu único sailor moon
Lua de mel coming soon
Lua de mel coming soon
E e tu sabemos que não é toque na pele nos une
Foi um embate não nego
Mas lá está eu me entrego
É ingrato o hasta luego
O cansaço devia ser imune
Lua de mel coming soon
Lua de mel coming soon
Diz-me que ainda vamos a tempo
De deixar que o sentimento
E as promessas de mindinho que fizemos nos assumem

Nunca foi pa tropeçar então demos o nó
Se há o amor da nossa vida e o amor pa nossa vida
Podemos fundi-lo num só
Isso é o que eu pergunto à lua
Minha companhia é a lua
Quem me vigia é a lua
Nunca foi pa tropeçar então demos o nó
Se há o amor da nossa vida e o amor pa nossa vida
Podemos fundi-lo num só
Isso é o que eu pergunto à lua
Minha companhia é a lua
Quem me vigia é a lua

Nunca foi pa tropeçar então demos o nó
Se há o amor da nossa vida e o amor pa nossa vida
Podemos fundi-lo num só
Isso é o que eu pergunto à lua
Minha companhia é a lua
Quem me vigia é a lua

Mond

Es war nie dazu gedacht zu stolpern, also haben wir den Bund geschlossen
Wenn es die Liebe unseres Lebens gibt und die Liebe für unser Leben
Können wir sie zu einer verschmelzen
Das ist es, was ich den Mond frage
Meine Begleitung ist der Mond
Wer über mich wacht, ist der Mond
Es war nie dazu gedacht zu stolpern, also haben wir den Bund geschlossen
Wenn es die Liebe unseres Lebens gibt und die Liebe für unser Leben
Können wir sie zu einer verschmelzen
Das ist es, was ich den Mond frage
Meine Begleitung ist der Mond
Wer über mich wacht, ist der Mond

Hör zu, Honey
Selbst wenn wir uns den Rücken zukehren, will ich, dass du zurückkommst oder was weiß ich
Ich weiß nur, dass die Sehnsucht riesig ist
Du bist wie der Mond, egal wie sehr du dich abwendest
Mir zeigst du nur die leuchtende Seite
Ich hatte schon gesagt, dass ich im abnehmenden Mond bleibe
Angst à la carte
Diese Enge, die zum Infarkt führt
Wir haben beide Fehler gemacht
Du schreist allein in deinem Zimmer
Und ich in meinem fernen Zimmer
Das sagt so viel über uns aus
Ich habe so viel für uns getan
U know
Auch wenn die Vergangenheit dir Krater geschlagen hat
Ich weiß auch, dass du inmitten der Dunkelheit gestrahlt hast
4 real 4 real 4 real
Du musst sagen "i'm strong"
Damit ich Armstrong sein kann
Ich weiß, ich war der Erste, was wir hatten, war echt
Ich will nur, Baby, don't do wrong
Leuchte für mich all night long
Genau wie der Mond bestehen auch Beziehungen aus Phasen
Aber Baby, ich hab auf den Mond gezielt, weil er dein ist
Stimme immer zu, auf Sterne hab ich geschissen
Es reizt mich nicht abzuhauen
Erst recht keine Hindernisse, die dich vom Bleiben abhalten
Kann ich den Vollmond in deinen Augen sehen, damit du mir sagst "coming soon"
Ich weiß, du hast Mondfahrer, die dich wollen, aber sag, dass ich dein einziger Sailor Moon bin
Flitterwochen coming soon
Flitterwochen coming soon
Ich und du wissen, dass es nicht die Berührung der Haut ist, die uns verbindet
Es war ein Aufprall, ich leugne es nicht
Aber da ist es, ich gebe mich hin
Es ist undankbar, das 'hasta luego'
Gegen die Müdigkeit sollten wir immun sein
Flitterwochen coming soon
Flitterwochen coming soon
Sag mir, dass wir noch Zeit haben
Das Gefühl zuzulassen
Und dass die kleinen Finger-Versprechen, die wir uns gaben, uns bestimmen

Es war nie dazu gedacht zu stolpern, also haben wir den Bund geschlossen
Wenn es die Liebe unseres Lebens gibt und die Liebe für unser Leben
Können wir sie zu einer verschmelzen
Das ist es, was ich den Mond frage
Meine Begleitung ist der Mond
Wer über mich wacht, ist der Mond
Es war nie dazu gedacht zu stolpern, also haben wir den Bund geschlossen
Wenn es die Liebe unseres Lebens gibt und die Liebe für unser Leben
Können wir sie zu einer verschmelzen
Das ist es, was ich den Mond frage
Meine Begleitung ist der Mond
Wer über mich wacht, ist der Mond

Es war nie dazu gedacht zu stolpern, also haben wir den Bund geschlossen
Wenn es die Liebe unseres Lebens gibt und die Liebe für unser Leben
Können wir sie zu einer verschmelzen
Das ist es, was ich den Mond frage
Meine Begleitung ist der Mond
Wer über mich wacht, ist der Mond