Lyrics and translation Rina Hugo - Troepie Doepie

Troepie Doepie

As die eerste jakaranda in Pretoria
Lente na die winter bring
Kom daar weer in my haart die sommerdrome
Von lank gelade, maar bring jou nie terug

Troepie doepie wanneer kom jy huis toe
Uit die vreemde hoor jy hoe ek roep
Stap duer die bos in veldt
En doen jou plig teenoor jou land
Maar kom tureg na my my Troepie doepie

As die mann in twee gebreek word duer die wolke
En dit sluimer hoog bo in die lug
Hang daar sterre, groot sterre aan die hemel
Bring die laaste ster jou eendag terug

Leon Schuster, Les Reed, Terry Dempsey

Title Die Musiek van Rina, Carike en Anneli: die melodielyn, lirieke, klavierbegeleiding en kitaarakkoorde van 15 gewilde nommers.
Imprint Johannesburg: Tempo-Publikasies, 1990.
ISBN 0620149191 (pbk), 9780620149198 (pbk

Солдатик Доупи

Когда первая жакаранда в Претории
Весну после зимы принесёт,
Вновь в моём сердце летние грёзы проснутся,
Они так долго ждали, но тебя не вернут.

Солдатик Доупи, когда же ты вернёшься домой?
Из далёких краёв ты слышишь мой зов.
Идёшь сквозь лес, в поле,
И выполняешь свой долг перед своей страной.
Но возвращайся же скорее ко мне, мой Солдатик Доупи.

Когда луна надвое разломится сквозь облака,
И будет дремать высоко в небесах,
Засияют звёзды, огромные звёзды на небе,
И, может, последняя звезда вернёт тебя однажды.

Леон Шустер, Лес Рид, Терри Демпси

Название Музыка Рины, Карик и Аннели: мелодии, тексты песен, фортепианное аккомпанемент и гитарные аккорды 15 популярных песен.
Место издания Йоханнесбург: Tempo-Publications, 1990.
ISBN 0620149191 (pbk), 9780620149198 (pbk