Lyrics and translation Rina Sawayama - Hold The Girl

Hold The Girl

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot 'em Iong ago
So, hold the girl, hold the girl
Hold the girl, hold the girl

Hold that girl
Hold that girl
Hold that girl

Sometimes, I get down with guilt
For the promises I've broken to my younger self
Moving on, maybe l never will
'Cause I left you spinning on the carousel

Been living without you
Been living without you

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, l forgot 'em long ago
I wanna remember, she is me, and I am her
So, hold the girl, hold the girl

(You gotta) hold that girl
(You gotta) hold that girl
(You gotta) hold that girl
(You gotta)

Sometimes, I just wanna run away
Leave behind that old me, start again
Then I remember who l'm really made of (who I'm made of)
And she's been hide-and-seeking, waiting all along

Been living without you
Been living without you, oh

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, l forgot 'em long ago
I wanna remember, she is me, and I am her
So, hold the girl, hold the girl

Close to your heart
Never-ever let her go (never let you go)
They'll tell you to sit up, and shut up, and grow up
What the hell do they know? (Hold her in your soul)
'Cause the girl in your soul's seen it all, and you owe her the world
So hold the girl, hold the girl

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, l forgot about 'em so long ago

Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, l forgot 'em long ago
I wanna remember, she is me, and I am her
So, hold the girl, hold the girl

Tiens la fille

Atteins à l'intérieur et serre-moi fort
Je ne te laisserai pas seule
Rappelle-moi les mots que je connaissais
Oui, je les ai oubliés il y a longtemps
Alors, tiens la fille, tiens la fille
Tiens la fille, tiens la fille

Tiens cette fille
Tiens cette fille
Tiens cette fille

Parfois, je suis rongée par la culpabilité
Pour les promesses que j'ai brisées à mon moi plus jeune
Aller de l'avant, peut-être que je ne le ferai jamais
Parce que je t'ai laissée tourner sur le carrousel

J'ai vécu sans toi
J'ai vécu sans toi

Atteins à l'intérieur et serre-moi fort
Je ne te laisserai pas seule
Rappelle-moi les mots que je connaissais
Oui, je les ai oubliés il y a longtemps
Je veux me souvenir, elle est moi, et je suis elle
Alors, tiens la fille, tiens la fille

(Tu dois) tenir cette fille
(Tu dois) tenir cette fille
(Tu dois) tenir cette fille
(Tu dois)

Parfois, j'ai juste envie de m'enfuir
Laisser derrière moi cette vieille moi, recommencer
Puis je me rappelle de qui je suis vraiment faite (de qui je suis faite)
Et elle s'est cachée, elle attendait depuis tout ce temps

J'ai vécu sans toi
J'ai vécu sans toi, oh

Atteins à l'intérieur et serre-moi fort
Je ne te laisserai pas seule
Rappelle-moi les mots que je connaissais
Oui, je les ai oubliés il y a longtemps
Je veux me souvenir, elle est moi, et je suis elle
Alors, tiens la fille, tiens la fille

Près de ton cœur
Ne la laisse jamais partir (ne te laisse jamais partir)
Ils te diront de t'asseoir, de te taire et de grandir
Qu'est-ce qu'ils peuvent bien savoir ? (Tiens-la dans ton âme)
Parce que la fille dans ton âme a tout vu, et tu lui dois le monde
Alors, tiens la fille, tiens la fille

Atteins à l'intérieur et serre-moi fort
Je ne te laisserai pas seule
Rappelle-moi les mots que je connaissais
Oui, je les ai oubliés il y a longtemps

Atteins à l'intérieur et serre-moi fort
Je ne te laisserai pas seule
Rappelle-moi les mots que je connaissais
Oui, je les ai oubliés il y a longtemps
Je veux me souvenir, elle est moi, et je suis elle
Alors, tiens la fille, tiens la fille