Lyrics and translation Rincon Sapiência - Mete Dança (Verso Livre) [Ao Vivo em Estúdio]

Mete Dança (Verso Livre) [Ao Vivo em Estúdio]

Se tá frio e tem lenha, acende
Se tá quente, então não apaga
Se o sistema de som é potente
Então pode aumentar, não estraga

A moral na quebrada não vende
Sinto muito, sua grana não paga
Tamo atrás, também tamo à frente
É sequência de teile e zaga

Boto fé na justiça de Xangô
Não foi Eva que comeu a maçã
A quebrada é ouro, Oxum
A quebrada é Cyclone, Iansã

Juliet na cara, combo no balde
Não se assuste com o meu clã
Os muleque é ruim, mas não é do mal
É tipo Exu, não é Satan

Palcos, estúdios e filmes
Eu sou o preto dos cisnes
Não quer pagar, então diz-me
Deixa eu fazer os meus business

Fluxo é o lazer
Onde a quebrada se une
Pega na mão e assume

Realidade, arte no ralo
Expectativa, arte no povo
Onde se destaca teatro com faca
Sinceramente, não me comovo

É tudo nosso e nada deles
Depois de nós, é nós de novo
Tem paredão, e o som no talo
Vem cantar de galo, eu digo: Meu ovo

Sou projeto de um grande letrista
Eu não tô na lista do artista letrado
Matemática nunca fui bom
Mas eu posso dizer que eu sou barril dobrado

Os tambores com o corpo redondo
Dois na cabeça, preto ao quadrado
Multiplico dinheiro e orgulho
É tão rotineiro um preto enquadrado

Ponta de Lança, Ogum
Groove balança bumbum
Os bico caçando assun
Tô bem de boa com o meu rum

Tu-tu-tu tudo vida loka
Não-não-não para vida mansa
Nem vem, nem vem metendo o loco
Tô mete, tô mete, tô metendo dança

Eles querem dividir o país
Olha o rumo dessa ventania
SP, mas eu sou Nordeste, Norte
Dupla cidadania

Música, minha companhia
Muito amor pela boemia
Fodo com o rap, o funk, o pagodão
Vivo na poligamia

Devagar, devagarin
Cês pode me elogiar
Cidade cinza e o verdin
É papos de ecologia

Tem África no meu sangue
Evite a hemorragia
Mestre Moa, descanse em paz
Eu vim pra te homenagear

Segurei, firmei, duvidei
Não diga que eu cismei
Falaram que a vida tá ruim
Porque nas férias não foram pra Disney

Rainha e também rei
Tudo pretão, não era um cosplay
Pro alto ele cuspiu
O pior que sua testa não limpei

Choquei quando entrei
Racista, dá licença, me assista
No giro nós curte, bolsa da Gucci
Vai dizer que eu sou bolsista

Valor da fatura, eu não vi
Curioso porque paguei à vista
Colei no axé, tomei um passe
Hoje eu tenho um encontro com a passista

Sempre solto, faço eles se amarrarem
A milhão que nem Ferrari, McLaren
Esse é o mundo Manicongo, não reparem
Faço luta e faço bundas balançarem

Mandela, Mandela, Mandela
Em todos sentidos é tão necessário
O amor da quebrada saindo pro mundo
O ódio da elite saindo do armário

Nós vai pro sumário, vivo da noite
O Sol não nasceu, não deu meu horário
Trocando farpa, juntando carpa
O bolso da calça parece um aquário

Peguei minha carteira, pra rua, eu fui
Notas e notas e notas, eu pus
Não queira trombar o cara de preto
Com foice na mão, portando capuz

As mina com a mão no paredão
Não é um enquadro, farda, colete
Dando sarrada só com permissão
Trago verdades nesse bilhete, waaw!

Sarrar, bailão (sarrar, bailão, mete dança)
Sempre no respeito e na disciplina (sarrar, bailão, mete dança)
Rincon Sapiência conhecido também como Manicongo, certo?
Mantendo a tradição (sarrar, bailão, mete dança)
Vambora

(Waaw)

Get Dancing (couplet gratuit) [live en studio]

S'il fait froid et qu'il y a du bois de chauffage, allumez-le
S'il fait chaud, il ne s'éteint pas
Si le système audio est puissant
Ainsi, il peut augmenter, ne se gâte pas

La morale dans le cassé ne se vend pas
Je suis désolé, votre argent ne paie pas
Tamo derrière, aussi tamo devant
C'est une suite de teile et zaga

J'ai mis ma foi dans la Justice de Shanghai
Ce n'est pas eve qui a mangé la Pomme.
Le cassé est de l'or, de l'Oxum
Le cassé est Cyclone, Iansã

Juliette au visage, combo dans le seau
N'aie pas peur de mon clan
Le gosse est méchant, mais pas méchant
C'est comme Exu, ce n'est pas Satan

Scènes, studios et films
Je suis le Cygne Noir
Vous ne voulez pas payer, alors dites-moi
Laisse - moi faire mes affaires

Le flux est un Loisir
Là où les jointures brisées
Prends la main et assume

La réalité, l'art à l'égout
Attente, l'art dans le peuple
Où se tient le théâtre avec un couteau
Honnêtement, je ne suis pas ému

C'est tout à nous et aucun des leurs
Après nous, c'est encore nous
Il a un mur, et le son dans la tige
Viens Chanter le Coq, je dis: mon œuf

Je suis un projet d'un grand parolier
Je ne suis pas sur la liste des artistes.
Les maths n'ont jamais été bonnes
Mais je peux dire que je suis plié en tonneau

Les tambours à corps rond
Deux sur la tête, carré noir
Je multiplie l'argent et la fierté
C'est tellement routinier un cadre noir

Fer de lance, Ogum
Groove balançoires bout à bout
La chasse au bec assun
Je suis plutôt bien avec mon rhum

Tu - tu-tu toute la vie loka
Non-non - non à la vie douce
Ni vient, ni vient mettre la locomotive
Je reçois, je reçois, Je reçois de la danse

Ils veulent diviser le pays
Regarde la direction de ce vent
SP, mais je suis au nord-est, au Nord
Double nationalité

La musique, mon entreprise
Beaucoup d'amour pour la Bohême
Baise avec du rap, du funk, du pagode
Vivre dans la polygamie

Lentement, lentement
Cês peut me louer
La ville grise et le verdin
C'est l'écologie papos

Il y a l'Afrique dans mon sang
Éviter les saignements
Maître Moa, repose en paix
Je suis venu pour t'honorer

J'ai tenu, j'ai tenu, j'ai douté
Ne dis pas que j'ai évité
Ils ont dit que la vie était mauvaise
Parce qu'en vacances ils ne sont pas allés à Disney

Reine et aussi Roi
Tout noir, ce n'était pas un cosplay
À haute voix il cracha
Le pire que ton front n'a pas essuyé

J'ai été choqué quand je suis entré
Raciste, excusez-moi, regardez-moi
Au giro on aime, sac Gucci
Je dirai que je suis boursier

Montant de la facture, je n'ai pas vu
Curieux de savoir pourquoi j'ai payé comptant
Collé sur la hache, a pris une passe
Aujourd'hui, j'ai rendez-vous avec le passant

Toujours lâches, je les fais s'attacher
Un million comme Ferrari, McLaren
C'est le monde fou, ne remarquez pas.
Je lutte et fais trembler les culs

Nelson Mandela, Nelson Mandela, Nelson Mandela
De toutes les manières, il est si nécessaire
L'amour des brisés qui sort au monde
L'élite déteste sortir du placard

On passe au pro résumé, vis la nuit
Le soleil ne s'est pas levé, n'a pas donné mon emploi du temps
Échanger des éclats, rejoindre des carpes
La poche du pantalon ressemble à un aquarium

J'ai sorti mon portefeuille, je suis allé
Des notes et des notes et des notes, j'ai mis
Je ne veux pas baiser le mec noir
Faucille à la main, capuche de transport

La mine avec sa main sur la digue
Pas un cadre, un uniforme, un gilet
Donner sarrada uniquement avec permission
J'apporte des vérités dans cette note, waaw!

Sarrar, bailão (sarrar, bailão, mete dança)
Toujours dans le respect et la discipline (sarrar, bailão, mete dança)
Rincon Sapiência alias Manicongo, n'est-ce pas?
Garder la tradition (sarrar, bailão, mete dança)
Vamboras

(Ouaf)