Nkqo Nkqo - Ringo Madlingozi translation in German

Nkqo Nkqo

Nob' ungakanani na, noba wenzani
Ndiyakuhlonipha xa uhloniphayo
Bath' asthandani, akhomnt' ungcono
Bayasixabanisa njalo

Uvile na?
Uyazi bathini na?
Bathi ulisela! Bath mna ndthand' ukulwa!
Vhavhona unga vhari divha
Ndingazwo vhatshiri aringa funani
Ngauri ari thoniphani

Nkqo nkqo nkqo molweni kunjani yhoo
Noba bangathini na, kodw' inzondo iyaphela
Nkqo nkqo nkqo, molweni kunjani yhoo
Noba bangathini na, uthando luzonqoba

Yemk' itileni, uyashiyeka ndoda
Uzwuthi mamak ubani na, uthi tata kubani na
Ndithe 'homnt' ungcoo kunawe
Ga o itshepe na?
Le wen' o kaba moeta pele, ga o batla
O seke watshaba

O batlwile na?
Oa tsiba ba reng?
Bare o rata holwa, bare oa otsoa
Vhavhona unga vhari divha
Ndingazwo vhatshiri aringa funani
Ngauri ari thoniphani

Masibambane ngezandla sibabonise
Ngoba sibanye, kyohlala kunjalo
Masibambane ngezandla sibabonise
Ngoba mna nawe syohlala sithandana

Klopf Klopf

Egal wie groß du bist, egal was du tust
Ich respektiere dich, wenn du Respekt zeigst
Sie sagen, wir lieben uns nicht, es gäbe niemand Besseren
So bringen sie uns immer gegeneinander auf

Hast du gehört?
Weißt du, was sie sagen?
Sie sagen, du bist eine Diebin! Sie sagen, ich liebe es zu kämpfen!
Schau, du solltest sie nicht kennen (oder: ignoriere sie)
Ich weiß, sie sagen, wir lieben uns nicht
Weil wir uns nicht respektieren

Klopf klopf klopf, hallo, wie geht's, oh
Egal was sie sagen mögen, doch der Hass vergeht
Klopf klopf klopf, hallo, wie geht's, oh
Egal was sie sagen mögen, die Liebe wird siegen

Der Zug fährt ab, du wirst zurückgelassen
Zu wem wirst du Mama sagen, zu wem Papa sagen?
Ich sagte, es gibt niemand Besseren als dich
Vertraust du dir nicht?
Du, die du vorangehen könntest, wenn du willst
Lauf nicht weg

Hast du gehört?
Weißt du, was sie sagen?
Sie sagen, du kämpfst gern, sie sagen, du bist faul
Schau, du solltest sie nicht kennen (oder: ignoriere sie)
Ich weiß, sie sagen, wir lieben uns nicht
Weil wir uns nicht respektieren

Lass uns die Hände reichen und es ihnen zeigen
Denn wir sind eins, es wird immer so bleiben
Lass uns die Hände reichen und es ihnen zeigen
Denn du und ich, wir werden uns immer lieben