Lyrics and translation Ringo Madlingozi - Nkqo Nkqo

Nkqo Nkqo

Nob' ungakanani na, noba wenzani
Ndiyakuhlonipha xa uhloniphayo
Bath' asthandani, akhomnt' ungcono
Bayasixabanisa njalo

Uvile na?
Uyazi bathini na?
Bathi ulisela! Bath mna ndthand' ukulwa!
Vhavhona unga vhari divha
Ndingazwo vhatshiri aringa funani
Ngauri ari thoniphani

Nkqo nkqo nkqo molweni kunjani yhoo
Noba bangathini na, kodw' inzondo iyaphela
Nkqo nkqo nkqo, molweni kunjani yhoo
Noba bangathini na, uthando luzonqoba

Yemk' itileni, uyashiyeka ndoda
Uzwuthi mamak ubani na, uthi tata kubani na
Ndithe 'homnt' ungcoo kunawe
Ga o itshepe na?
Le wen' o kaba moeta pele, ga o batla
O seke watshaba

O batlwile na?
Oa tsiba ba reng?
Bare o rata holwa, bare oa otsoa
Vhavhona unga vhari divha
Ndingazwo vhatshiri aringa funani
Ngauri ari thoniphani

Masibambane ngezandla sibabonise
Ngoba sibanye, kyohlala kunjalo
Masibambane ngezandla sibabonise
Ngoba mna nawe syohlala sithandana

Тук-тук

Какой бы ты ни была, что бы ты ни делала,
Я буду уважать тебя, если ты уважаешь меня.
Говорят, что влюблённые — не пара,
Они всегда нас разлучают.

Ты слышала?
Знаешь, что они говорят?
Говорят, я вор! Говорят, я драчун!
Они видят нас не такими, какие мы есть.
Я не из тех птиц, что не умеют летать.
Ведь я не из тех, кто не умеет любить.

Тук-тук-тук, привет, как дела, эй?
Что бы они ни говорили, ненависть исчезнет.
Тук-тук-тук, привет, как дела, эй?
Что бы они ни говорили, любовь победит.

Отведи её в сторону, оставь её, мужик.
Спроси, кто её мать, кто её отец.
Я сказал: «Нет никого лучше тебя».
Неужели ты ей не веришь?
Пусть та, что пришла первой, не ищет тебя,
Ведь она уже ушла.

Чего ты хотел?
Знаешь, что они говорят?
Говорят, она любит выпить, говорят, она гулящая.
Они видят нас не такими, какие мы есть.
Я не из тех птиц, что не умеют летать.
Ведь я не из тех, кто не умеет любить.

Давайте возьмёмся за руки и покажем им,
Потому что мы едины, и так будет всегда.
Давайте возьмёмся за руки и покажем им,
Потому что мы с тобой всегда будем любить друг друга.