Lyrics and translation Ringo Madlingozi - Vuka Sula

Vuka Sula

Kwanele ngesikhalo, hlis' umoya.
Nje ngomntwan' obekhala Qabuka kubom' obutsha.
Xolis' intliziyo Sula iinyembezi Jonga ngamehlw' amatsha Ilizw'
Elitsha, ubomi obutsha Qabuka vuka,
Uyabona awukohlulwa Ubomi abuyontsomi,
Awuthandwa ngabantu bonke Uyaz' amandla ngawakho Awusoli bantu
Ngokwenzekayo kubomi bakho Uyaz' amandla ngawakho Awugxeki bantu
Ngokwenzekayo kubomi babo Vuka uvuthulule bonk' ubuvuvu Okhuliswe
Ngabo yilokishi Kanti nasekhaya bath' unje nje nje ngoban Bath' unje
Nje nje Batheth' ingath' awunay' ingqondo yakho Vul' amehlo ufund'
Ukuzithanda Unay' imvume yokuthi awufuni mh m,
Awfuni Fund' ikuziphatha,
Fund' ukuyek' ukuphisa ngento ongenayo Kwanele ngokulwa Uyaz' amandla
Ngawakho, awusoli bantu Xolis' intliziyo Uyaz' amandla ngawakho,
Awugxeki bantu Xolis' intliziyo Unay' imvume
Yokuthi awufuni awfuni awfuni Xolis' intliziyo

Вставай, стирай слёзы

Хватит плакать, успокойся.
Как ребёнок, который плакал, взгляни на новую жизнь.
Прости своё сердце, вытри слёзы, взгляни новыми глазами.
Чувствуешь? Новая жизнь, новая жизнь. Вставай, проснись,
Ты увидишь, ты не побеждён. Жизнь не сказка,
Ты любим всеми. Ты узнаешь свою силу. Не жалей
Людей за то, что происходит в их жизни. Ты узнаешь свою силу. Не критикуй
Людей за то, что происходит в их жизни. Вставай и сбрось оковы, в которых ты вырос.
Ведь в твоём районе так же, как и дома. Так же
Как и дома. Они говорят, будто у тебя нет своего мнения. Открой глаза и учись
Любить себя. У тебя есть право сказать "нет",
Сказать "нет". Учись вести себя достойно,
Учись перестать лечить тем, чего у тебя нет. Хватит бороться. Ты узнаешь свою силу,
Не жалей людей. Прости своё сердце. Ты узнаешь свою силу,
Не критикуй людей. Прости своё сердце. У тебя есть право
Сказать, что ты не хочешь, не хочешь, не хочешь. Прости своё сердце.