Lyrics and translation Don HardRisk - Progress

Progress

You know that grind bruh
You know that grind, like
Like, sometimes you just feel like you know ah
Whatever you do, you know, it ain′t
It ain't paying off, you know, feel me
Eish, as a kid I just sound like, it′s a long term shit my nigga
Ah, some real shit
It'll be alright man

For my people that are feeling broken
In the morning, every day is the same
And it seems like there's never progress
Always problems never got a chance to flourish
For my people that are feeling broken
In the morning, every day is the same
And it seems like there′s never progress
Always problems never got a chance to focus

Ah, Ayo, the brotherhood clan
We was connected
We was like The Brotherhood gang, I mean
We woke up every morning thinking of plans
On how we make the bread
And what we cook in the pans, I mean
Five grown-ass men
Hitting the damn grass
Thinking now how the hell we escape the damn trap
Tripping in the studio we doing records
Tryna get to the masses
All of that really matters
And, sometimes the cops would bust the whole place
But we was meant to survive, we had like God′s grace
A kilo every week, pushing till we make it big
Selling bankies in the streets
We selling em' to seventeens
The unknowns, we preferred to be the nameless
And when the pigs around, we just act brainless
They be asking how these niggas survive daily
We had a code to live by, we just had to believe it

For my people that are feeling broken
In the morning, every day is the same
And it seems like there′s never progress
Always problems never got a chance to flourish
For my people that are feeling broken
In the morning, every day is the same
And it seems like there's never progress
Always problems never got a chance to focus

And because of what we went through, we put it in vows
Each nigga on his own, he started quitting to scout
You can′t afford to have a woman, special when you are down
So you gotta let her go and then we focused on songs
Late nights, midnights, we hitting the bong
Tryna contemplate, where the heck niggas went wrong
I'm hitting it raw
Matter of fact, pass me a stone
So I could reminisce, the only thing they said is be strong
I don′t know about my niggas but I had suicidal thoughts
The devil himself he gave me a pill and a rope
I chose the pill but then I buried it under the soil
I told myself Ima' come back after the storm
And if I find it nigga, I'm taking it whole
Ain′t no looking back, it′s gone be time to be gone
But all along, I was really just looking to choke
Looking up in the sky man, I'm searching for hope

For my people that are feeling broken
In the morning, every day is the same
And it seems like there′s never progress
Always problems never got a chance to flourish
For my people that are feeling broken
In the morning, every day is the same
And it seems like there's never progress
Always problems never got a chance to focus

Hello, are you there
Sometimes I really feel like I′m talking to Adel
I do it back and forth underground man I move the cemeteries
We mixing pain and the sorrows, we doing chemistry
Sometimes I wish, I could take the pain away
I'm looking left and then right I still no find a way
Should I hop in, or should I standstill
I got niggas like zombies that can also pop pills
We from Africa, the underworld, the underdogs
Did you ever watch Percy Jackson in the thunderbolts
In movies we always seeing the bad guy die
That ain′t a coincidence, the problem is, everybody dies
And if I die today I'm sure you'll see me in the future
Time′s slow I′m ahead of my time, I move faster
Green pastures, nomads they being raptured
Dreams falling, but I can't seem to wake up

For my people that are feeling broken
In the morning, every day is the same
And it seems like there′s never progress
Always problems never got a chance to flourish
For my people that are feeling broken
In the morning, every day is the same
And it seems like there's never progress
Always problems never got a chance to focus

It′s never easy my G
Never easy at all
We on that grind my nigga
Every day grind my nigga
All-day, all night
Yeah Yeah, O town Otjomuise

Прогресс

Ты знаешь эту рутину, детка
Ты знаешь эту рутину, типа
Типа, иногда ты просто чувствуешь, знаешь, а
Что бы ты ни делал, знаешь, это не
Это не окупается, понимаешь меня, милая
Эйш, как ребёнок, я просто говорю, что это долгосрочная штука, детка
Ах, вот настоящая правда
Всё будет хорошо, малышка

Для моих людей, которые чувствуют себя сломленными
Утром, каждый день одно и то же
И кажется, что прогресса нет
Всегда проблемы, никогда не было шанса расцвести
Для моих людей, которые чувствуют себя сломленными
Утром, каждый день одно и то же
И кажется, что прогресса нет
Всегда проблемы, никогда не было шанса сосредоточиться

Ах, эй, клан братства
Мы были связаны
Мы были как банда Братства, я имею в виду
Мы просыпались каждое утро, думая о планах
О том, как мы заработаем хлеб
И что мы готовим на сковородках, я имею в виду
Пять взрослых мужиков
Топчут чёртову траву
Думая о том, как, чёрт возьми, мы выберемся из этой чёртовой ловушки
Зависая в студии, мы пишем треки
Пытаясь достучаться до масс
Всё это действительно важно
И иногда копы накрывали всё место
Но нам было суждено выжить, у нас была, типа, Божья благодать
Килограмм каждую неделю, толкаем, пока не добьемся успеха
Продаём банкноты на улицах
Мы продаём их семнадцатилетним
Неизвестные, мы предпочитали быть безымянными
И когда вокруг свиньи, мы просто притворяемся безмозглыми
Они спрашивают, как эти ниггеры выживают каждый день
У нас был кодекс, по которому мы жили, нам просто нужно было верить в него

Для моих людей, которые чувствуют себя сломленными
Утром, каждый день одно и то же
И кажется, что прогресса нет
Всегда проблемы, никогда не было шанса расцвести
Для моих людей, которые чувствуют себя сломленными
Утром, каждый день одно и то же
И кажется, что прогресса нет
Всегда проблемы, никогда не было шанса сосредоточиться

И из-за того, через что мы прошли, мы дали клятвы
Каждый ниггер сам по себе, он начал уходить на разведку
Ты не можешь позволить себе иметь женщину, особенно когда ты на дне
Поэтому ты должен отпустить её, и тогда мы сосредоточились на песнях
Поздними ночами, в полночь, мы курим бонг
Пытаясь понять, где, чёрт возьми, ниггеры ошиблись
Я курю чистый
Кстати, передай мне камень
Чтобы я мог предаться воспоминаниям, единственное, что они сказали, это быть сильным
Я не знаю насчёт моих ниггеров, но у меня были суицидальные мысли
Сам дьявол дал мне таблетку и верёвку
Я выбрал таблетку, но потом закопал её под землю
Я сказал себе, что вернусь после бури
И если я найду её, ниггер, я приму её целиком
Нет пути назад, настанет время уйти
Но всё это время я просто хотел задохнуться
Смотрю в небо, ищу надежду

Для моих людей, которые чувствуют себя сломленными
Утром, каждый день одно и то же
И кажется, что прогресса нет
Всегда проблемы, никогда не было шанса расцвести
Для моих людей, которые чувствуют себя сломленными
Утром, каждый день одно и то же
И кажется, что прогресса нет
Всегда проблемы, никогда не было шанса сосредоточиться

Привет, ты здесь?
Иногда мне действительно кажется, что я разговариваю с Аделью
Я делаю это туда-сюда под землёй, перемещаю кладбища
Мы смешиваем боль и печали, занимаемся химией
Иногда мне хочется, чтобы я мог избавиться от боли
Я смотрю налево и направо, но всё ещё не могу найти способ
Должен ли я прыгнуть или мне нужно стоять на месте
У меня есть ниггеры, похожие на зомби, которые тоже могут глотать таблетки
Мы из Африки, преисподней, аутсайдеры
Ты когда-нибудь смотрел "Перси Джексон и Похититель молний"?
В фильмах мы всегда видим, как умирает злодей
Это не совпадение, проблема в том, что все умирают
И если я умру сегодня, я уверен, ты увидишь меня в будущем
Время медленно, я опережаю своё время, я двигаюсь быстрее
Зелёные пастбища, кочевники, которых восхищают
Сны падают, но я никак не могу проснуться

Для моих людей, которые чувствуют себя сломленными
Утром, каждый день одно и то же
И кажется, что прогресса нет
Всегда проблемы, никогда не было шанса расцвести
Для моих людей, которые чувствуют себя сломленными
Утром, каждый день одно и то же
И кажется, что прогресса нет
Всегда проблемы, никогда не было шанса сосредоточиться

Это никогда не бывает легко, детка
Никогда не бывает легко
Мы в этой рутине, детка
Повседневная рутина, детка
Весь день, всю ночь
Да, да, О таун Отжомуизе