Lyrics and translation Rita Engebretsen - Dei gamle fjelli

Dei gamle fjell i syningom er alltid eins å sjå
Med same gamle bryningom og same toppom på
I bygdom byggja sveinane og huset stender laust
Men dei gamle merkesteinane dei standar like traust

På fjellet er det leikande og ganga til og frå
Og kring om toppan reikande so vidt om land å sjå
Til havet kringom strendene med skip og fuglar små
Og til fjelli kring om grendene med tusen bakkar blå

Det er så mange hendingar i bygdom komme til
Me sjå så mange vendingar alt på eit lite bil
Dei hava smutt om vollane og flutt og rudt og bygt
Men dei gode gamle kollane dei standa like trygt

Så sto dei gjennom tidane vel mange tusen år
Og graset voks om liene og lauvet kom kvar vår
Og vinden tok om toppane og vatnet tok om fot
Men dei gilde gamle kroppane dei toko traust i mot

Av hav kom sjømann siganede og lengta etter land
Då såg han fjelli stigande og kjendes ved si strand
Då kom det mot i gutane som såg sin fødestad
Ja dei gode gamle nutarne det gjera hugen glad

На старые горы в Синнингоме всегда приятно смотреть
С тем же старым брайнингом и тем же топом на
В деревне свейнане и хусет строят
Но старые каменные плиты стоят так же прочно

В горах можно поиграть и прогуляться туда и обратно
И вокруг вершины, простирающейся так далеко, что видна земля
К морю, окружавшему пляжи с кораблями и птицами
И к горам, окружающим деревни, с тысячью голубых холмов

В быгдоме происходит так много событий, на которые стоит обратить внимание
Мы видим так много изгибов и поворотов на маленьком автомобиле
Они проскользнули по крепостным валам, двинулись, разгромили и построили
Но старые добрые ошейники стоят так же надежно

Так они простояли на протяжении веков в течение многих тысяч лет
И трава росла на склонах, и листья распускались каждую весну
И ветер овевал вершины, и вода покрывала подножия
Но позолоченным старым телам они доверяли

Из моря вышел моряк сиганеде, тоскующий по суше
Затем он увидел поднимающиеся горы и узнал их по берегам.
Тогда мужество пришло к мальчикам, которые увидели свою родину
Да, старые добрые орехи делают Хьюгена счастливым