Lyrics and translation Rivers - Destination

Destination

It's what you say
The words you speak
They have no meaning
The harshness of your criticism
Countered by the actions from your own
Destructive hands

There is nothing left
But the moment that will come in time
From within there will spring no regret
You'll see the life you wished to come has died

For once I'm really gone
I will not be the one to crawl back
From the dirt
You picked me up so you can drop me again
And at the end of it you're nothing but the source of the pain

There is nothing left
But the moment that will come in time
From within there will spring no regret
You'll see the life you wished to come has died

I'm not running
I'm not running
I'm not running
I'm just leaving you behind

I'm not running and I'm not scared
I know you'll disagree with every word that I've said
But the peace we knew
I have already left for dead

Forget what I thought was right
I have to rewrite the pages
Construct the world that you claimed to love and
Live it for ages
The gold you have, won't buy the hearts
Of those who have been hardened by the wars you start
There's only one that loses in this fight
I can do this thing called life without you

You're not blameless
And you're not the only fault
But you stand on the unstable ground alone
Believing you hold none at all
None at all

Destination

C'est ce que tu dis
Les mots que tu prononces
Ils n'ont aucun sens
La dureté de tes critiques
Contrecarrée par les actions de tes propres
Mains destructrices

Il ne reste plus rien
Sauf le moment qui viendra avec le temps
De l'intérieur, il ne naîtra aucun regret
Tu verras que la vie que tu souhaitais est morte

Pour une fois, je suis vraiment parti
Je ne serai pas celui qui rampera en arrière
De la poussière
Tu m'as ramassé pour pouvoir me laisser tomber à nouveau
Et à la fin, tu n'es que la source de la douleur

Il ne reste plus rien
Sauf le moment qui viendra avec le temps
De l'intérieur, il ne naîtra aucun regret
Tu verras que la vie que tu souhaitais est morte

Je ne cours pas
Je ne cours pas
Je ne cours pas
Je te laisse simplement derrière moi

Je ne cours pas et je n'ai pas peur
Je sais que tu seras en désaccord avec chaque mot que j'ai dit
Mais la paix que nous connaissions
Je l'ai déjà laissée pour morte

Oublie ce que je pensais être juste
Je dois réécrire les pages
Construire le monde que tu prétendais aimer et
Le vivre pendant des siècles
L'or que tu as ne t'achètera pas les cœurs
De ceux qui ont été endurcis par les guerres que tu commences
Il n'y en a qu'un qui perd dans ce combat
Je peux faire cette chose appelée la vie sans toi

Tu n'es pas irréprochable
Et tu n'es pas la seule à avoir tort
Mais tu te tiens sur un terrain instable tout seul
Croyant que tu ne portes aucun blâme du tout
Aucun du tout