Lyrics and French translation Rizon - Kapcsolat

Kapcsolat

Tárcsázom a számod, de végül nem hívlak fel
A lelkemben a hiányodtól fájdalom hegyek híztak el
Torkomban gombóc, az űrbe akartam veled menni
Most meg távol vagy, és lehet hogy kettőnkből nem maradt semmi
Folyton nézem a chatet, látom, még fent vagy
Lehet, hogy te is ezt teszed, de a forró drót megfagy
Mert te nem keresel és én se hívlak
Nem tudom mi baja lett közöttünk a hídnak
Te nem keresel és én se hívlak
Mondd meg mi baja lett közöttünk a hídnak
Remeg a kezem, nem rezeg a hangszálam
Tele a fejem és letörött a szárnyam
Nélküled fázok egyedül az ágyban
Vajon ott van-e még a képem a szobádban
Nem tudom mi baja lett közöttünk a hídnak
De nem keresel és én se hívlak
Folyton jönnek a snapek, de egyik se tőled
Kívülről azt látják, hogy a szívem telibe lőtted
De nem érthetik, nem haragszom rád, csak arra kérlek jöjj vissza
Bárcsak újra lenne tűz és lenne minden tiszta
1 napja nem beszéltünk, előtte értem könnyezett szemed
Egy rózsával együtt viszem el egy jelként ezt a zenét neked
Miattad dobbant meg a szívem újra, miattad kezdtem el élni
Már nem akarok mást, csak újra a szemed mélyébe nézni
Te nem keresel és én se hívlak
Mondd meg mi baja lett közöttünk a hídnak
Remeg a kezem, nem rezeg a hangszálam
Tele a fejem és letörött a szárnyam
Nélküled fázok egyedül az ágyban
Vajon ott van-e még a képem a szobádban
Nem tudom mi baja lett közöttünk a hídnak
De nem keresel és én se hívlak

Connexion

Je compose ton numéro, mais finalement je ne t'appelle pas
Dans mon âme, les montagnes de douleur ont grandi à cause de ton absence
J'ai une boule dans la gorge, je voulais partir dans l'espace avec toi
Maintenant, tu es loin, et il se peut que rien ne nous reste, toi et moi
Je regarde constamment le chat, je vois que tu es encore là
Peut-être fais-tu la même chose, mais le fil chaud gèle
Parce que tu ne m'appelles pas et moi non plus
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre nous, au pont
Tu ne m'appelles pas et moi non plus
Dis-moi ce qui s'est passé entre nous, au pont
Mes mains tremblent, ma voix ne tremble pas
Ma tête est pleine et mes ailes sont brisées
J'ai froid tout seul dans le lit sans toi
Est-ce que mon image est encore dans ta chambre ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre nous, au pont
Mais tu ne m'appelles pas et moi non plus
Les snaps arrivent tout le temps, mais aucun ne vient de toi
De l'extérieur, ils voient que mon cœur a été touché en plein
Mais ils ne peuvent pas comprendre, je ne te suis pas en colère, je te prie juste de revenir
J'aimerais qu'il y ait à nouveau du feu et que tout soit clair
Nous n'avons pas parlé depuis un jour, avant ça, tes yeux pleuraient pour moi
Je t'emmène cette chanson avec une rose, comme un signe
C'est à cause de toi que mon cœur s'est remis à battre, c'est à cause de toi que j'ai recommencé à vivre
Je ne veux plus rien d'autre que de regarder à nouveau dans le fond de tes yeux
Tu ne m'appelles pas et moi non plus
Dis-moi ce qui s'est passé entre nous, au pont
Mes mains tremblent, ma voix ne tremble pas
Ma tête est pleine et mes ailes sont brisées
J'ai froid tout seul dans le lit sans toi
Est-ce que mon image est encore dans ta chambre ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé entre nous, au pont
Mais tu ne m'appelles pas et moi non plus