Lyrics and translation Rizon - Minden

Minden

Őrült szombat, a vibe a helyünkön mint egy álom
Hajnali 3, tüzes tekintet, de angyali vágom
Tudom mindig ezt mondom, de hogy bántana azt nem hinném
Ez nem csak egy kör lesz, egy világ körülire elvinném
Fekszünk az ágyban, a szobádban égnek a neonfények
Ha meg kérdeztem mindig azt mondtad "dehogy félek"
Folyamat rá gondolok egy szakadt ingben a tejút szélén
Pedig én. én csak filter akartam lenni egy régen megunt képén
De más lettem. Kimondom rád mennék bárhol
Chill, önfeledt nevetés, vodkás ajkak, fátyol lime-ból
Rohadt stressz velünk pózol sokszor
Őrüljünk meg, tekintsünk el ma minden gondtól
Ne érdekeljen, hogy mi lesz
Ráérünk holnap aggódni, igen
Igen, hiszen baby
A gyilkos pillantásod síromig viszem
A síromig viszem
Ha már nem lehet örök
Bonnie és Clyde
Érted csőre töltök és lövök
Neked adnék én mindent babe
Tüzes lenne együtt az éj
Ketten minden szarban,
Minden bajban együtt voltunk ayy
Nem kell más, sosem kellett
Nem bánt, hogy a szívemet elvetted
Hiába csapnák neked a szelet
Tudom teszel rájuk, csak verebek
Neked adnék én mindent babe
Tüzes lenne együtt az éj
Ketten minden jóban,
Minden jól van, együtt élünk ayy
Nem kell más, sosem kellett
Nem bánt, hogy a szívemet elvetted
Hiába csapnák neked a szelet
Tudom teszel rájuk, csak verebek
Ó lány, legyünk ma együtt, küldök egy taxit
Éljünk meg ezeregy randit
Nem kérek többet tőled babe, csak az illatod hagyd itt
A legszebb sminkje a lelke, azzal rabolt el
Rossz fát tettem a tűzre, de ő soha nem hagyott el
Mi is rosszak vagyunk, együtt az éjszaka megnyúlik
Hangosan sóhajtozol, a kezem a combodon felkúszik
Engedjük szabadon a vágyakat, gyűrődik tőlünk a lepedő
Harapod a szád, összér a bőrünk, izzik köztünk a levegő
(Baby) Autotune-al játszok a húrjain szívednek
Bár látnám a színét a csodás elmédben mindennek
Bárcsak mindig a fejedbe látnék
Bár ne kéne félned, lenne az élet egy könnyedebb játék
A múltunk egy árnyék a hátunk mögött
Tervezzünk jövőt a felhők között
Innánk az élet vizét, félrészegen néznénk a csillagködöt
A csillagködöt
Pakoljunk, tűnjünk el
Repüljünk, töltsük ki a világűrt az édes bűnünkkel
Neked adnék én mindent babe
Tüzes lenne együtt az éj
Ketten minden szarban,
Minden bajban együtt voltunk ayy
Nem kell más, sosem kellett
Nem bánt, hogy a szívemet elvetted
Hiába csapnák neked a szelet
Tudom teszel rájuk, csak verebek
Neked adnék én mindent babe
Tüzes lenne együtt az éj
Ketten minden jóban,
Minden jól van, együtt élünk ayy
Nem kell más, sosem kellett
Nem bánt, hogy a szívemet elvetted
Hiába csapnák neked a szelet
Tudom teszel rájuk, csak verebek

Tout

Samedi fou, l'ambiance est à sa place comme un rêve
3 heures du matin, regard ardent, mais je coupe comme un ange
Je sais que je dis toujours ça, mais je ne pense pas que ça te fasse mal
Ce ne sera pas juste un tour, je t'emmènerais pour faire le tour du monde
On est allongés dans le lit, les néons brillent dans ta chambre
Quand je te demandais, tu disais toujours "jamais de la vie, j'ai peur"
Je pense constamment à toi, dans un t-shirt déchiré, au bord de la Voie lactée
Alors que moi, je voulais juste être un filtre sur une photo que tu avais déjà oubliée
Mais je suis devenu différent. Je le dis, j'irais n'importe où pour toi
Chill, rires insouciants, lèvres alcoolisées, voile de citron vert
Le stress pourri pose souvent avec nous
Devenons fous, oublions tous les soucis aujourd'hui
Ne me soucie pas de ce qui va arriver
On a le temps de s'inquiéter demain, oui
Oui, parce que baby
Je porterai ton regard meurtrier jusqu'à ma tombe
Jusqu'à ma tombe
S'il ne peut plus être éternel
Bonnie et Clyde
Pour toi, je charge et tire
Je te donnerais tout, mon amour
La nuit serait ardente ensemble
Tous les deux dans n'importe quelle merde,
On a été ensemble dans chaque problème ayy
On n'a besoin de rien d'autre, on n'en a jamais eu besoin
Cela ne me dérange pas que tu aies pris mon cœur
Peu importe le vent qu'ils te soufflent
Je sais que tu t'en fiches, ce ne sont que des moineaux
Je te donnerais tout, mon amour
La nuit serait ardente ensemble
Tous les deux dans le bien,
Tout va bien, on vit ensemble ayy
On n'a besoin de rien d'autre, on n'en a jamais eu besoin
Cela ne me dérange pas que tu aies pris mon cœur
Peu importe le vent qu'ils te soufflent
Je sais que tu t'en fiches, ce ne sont que des moineaux
Oh mon amour, soyons ensemble aujourd'hui, je t'envoie un taxi
Vivons mille et un rendez-vous
Je ne te demande pas plus que ça, mon amour, laisse juste ton parfum ici
Le plus beau maquillage est son âme, elle m'a volé avec ça
J'ai mis du mauvais bois dans le feu, mais elle ne m'a jamais quitté
Nous sommes aussi mauvais, la nuit s'étire ensemble
Tu soupire fort, ma main grimpe sur ta cuisse
Libérons nos désirs, les draps se froissent sous nous
Tu mords ta bouche, notre peau se rencontre, l'air brûle entre nous
(Baby) Je joue sur les cordes de ton cœur avec l'autotune
J'aimerais voir la couleur de tout dans ton magnifique esprit
J'aimerais toujours regarder dans ta tête
J'aimerais que tu n'aies pas peur, la vie serait un jeu plus facile
Notre passé est une ombre derrière nous
Planifions l'avenir parmi les nuages
On boirait l'eau de la vie, légèrement ivres, on regarderait la nébuleuse
La nébuleuse
Emballons, disparaissons
Volons, remplissons l'espace avec notre doux péché
Je te donnerais tout, mon amour
La nuit serait ardente ensemble
Tous les deux dans n'importe quelle merde,
On a été ensemble dans chaque problème ayy
On n'a besoin de rien d'autre, on n'en a jamais eu besoin
Cela ne me dérange pas que tu aies pris mon cœur
Peu importe le vent qu'ils te soufflent
Je sais que tu t'en fiches, ce ne sont que des moineaux
Je te donnerais tout, mon amour
La nuit serait ardente ensemble
Tous les deux dans le bien,
Tout va bien, on vit ensemble ayy
On n'a besoin de rien d'autre, on n'en a jamais eu besoin
Cela ne me dérange pas que tu aies pris mon cœur
Peu importe le vent qu'ils te soufflent
Je sais que tu t'en fiches, ce ne sont que des moineaux