Lyrics and translation Rizwan - Vaanam Dhaane

Vaanam Dhaane

Vaanam Thaane Naama Playgroundu.
Nambikkai thaane namma transportu
Nammaala mudiyumunnu.
Nenachathan mudiyum.
Ellaame santhosama nadanthidume.
Ada yaarum inga thothida varala.
Muyarchi thaane aayudhamaa.
Innamum namakku vaaippugal irukku
Kangalil ethukku kanneeru.

Vaanam Thaane Naama Playgroundu.
Nambikkai thaane namma transportu
Nammaala mudiyumunnu.
Nenachathan mudiyum.
Ellaame santhosama nadanthidume.

Nikkaatha boomi onnu.
Suthaama munna ninnu.
Ennada un kathannu kelvi ketuchaa.?
Megatha paathu oru wateru bottle u.
Thaagatha theethukathaan,
Thanni konjam tharumaa.?
Thalaya suthi. Mookka yaen thodura.?
Thalaye sutha. Thaniyaa alura.
Ellaam maarum athu thaan neram.
Pogum thooram kandathilla yaarum
Thunbatha thookkipottu nee podaa.
Inbatha mootaikatta nee vaadaa.
Ulagatha pathi ellaam nenaikaatha vidudaa
Athu unna sutha kaathirukku Jeichaathaan

Vaanam Dhaane

Le ciel est notre terrain de jeu.
La foi est notre transport
On peut le faire.
On peut réaliser nos rêves.
Tout se passe bien.
Personne n'est venu ici pour perdre.
L'aspiration est notre arme.
Il y a encore des opportunités pour nous.
Pourquoi les larmes dans les yeux ?

Le ciel est notre terrain de jeu.
La foi est notre transport
On peut le faire.
On peut réaliser nos rêves.
Tout se passe bien.

Il n'y a pas de terre qui ne tremble.
Sois toujours en avant.
Tu poses des questions sur ton histoire ?
Regarde le ciel, il y a une bouteille d'eau.
Ne bois pas et ne sois pas assoiffé,
Peux-tu me donner un peu d'eau ?
Pourquoi secoues-tu la tête, pourquoi ton nez coule-t-il ?
Secoue ta tête, tu es seul et tu souffres.
Tout change, c'est le temps qui passe.
Personne ne sait combien de temps il reste à vivre.
Sors de ton trou et sois courageux.
Prends le bonheur dans tes bras.
Ne pense pas à tout ce qui se passe dans le monde.
Il t'attend, il t'attend, il t'attend.