Rob Cantor - Christian Bale Is At Your Party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rob Cantor - Christian Bale Is At Your Party




Christian Bale Is At Your Party
Christian Bale est à ta fête
*Ding dong*
*Ding dong*
Christian Bale is at your party,
Christian Bale est à ta fête,
He′s alone.
Il est tout seul.
Eating all your queso dip,
Il mange tout ton guacamole,
Talking on your phone.
Parle au téléphone.
Uninvited, he just sort of walks into your home
Il n'est pas invité, il entre juste dans ta maison comme ça.
"What don't you f**king understand?!"
"Qu'est-ce que tu ne comprends pas?!"
Now Christian Bale is flirting with your unattractive niece,
Maintenant Christian Bale drague ta nièce pas très jolie,
She is named Amanda but he′s calling her Patrice.
Elle s'appelle Amanda mais il l'appelle Patrice.
He brought a frozen pizza and he sells it by the piece, he says:
Il a apporté une pizza surgelée et il la vend à la part, il dit :
"What don't you f**king understand?!"
"Qu'est-ce que tu ne comprends pas?!"
Now he's stabbing at your wife
Maintenant il poignarde ta femme
"What don′t you f**king understand?!"
"Qu'est-ce que tu ne comprends pas?!"
With a carrot for a knife
Avec une carotte comme couteau
"Give me a f**king answer!"
"Donne-moi une putain de réponse !"
Making fun of your kazoo
Se moque de ton kazoo
*Kazoo Sounds :) *
*Kazoo Sounds :) *
"Oh good for you!"
"Ah, bravo !"
Now he′s running naked through the crowd,
Maintenant il court nu dans la foule,
Everyone can see he's terribly endowed, unabashedly,
Tout le monde peut voir qu'il est terriblement doté, sans vergogne,
Someone called the cops and they′re coming up the block.
Quelqu'un a appelé les flics et ils arrivent du coin de la rue.
"F**k!"
"Merde !"
Christian Bale is running from policemen on your street,
Christian Bale court devant les policiers dans ta rue,
It's such a scene even Uncle Marvin has to tweet.
C'est tellement une scène même l'oncle Marvin doit tweeter.
Taze him, but Christian doesn′t seem to miss a beat,
Tasé, mais Christian ne semble pas manquer un battement,
Repeating "What don't you f**k---
Répétant "Qu'est-ce que tu ne comprends pas ---
They tackle him, cuff him now he′s under their command.
Ils le taclent, le menottent, il est maintenant sous leur commandement.
But he's smiling! Almost like he has the upper hand.
Mais il sourit ! Presque comme s'il avait le dessus.
A flash of light, Christian Bale has vanished into sand.
Un éclair de lumière, Christian Bale a disparu dans le sable.
"What don't you f**king understand?!"
"Qu'est-ce que tu ne comprends pas?!"






Attention! Feel free to leave feedback.