Lyrics and translation Rob Thomas - One Shot

One Shot

Everybody wanna get high again and play it all night long
Everybody get a little wild and then they turn and go back home
Well, I say "Why? Why?"
Everybody, let's turn it up again, I wanna hear that song
Then I'm gonna fly like Superman, feeling so far gone
So tonight, let's ride
We get one shot to get it right
We get one shot, so hold on tight
We get one shot, so let it ride
We get one shot to live your life
We get one shot to go all night
We get one shot, so let it ride
Everybody's got a little love to give, let's give it all we got
I don't wanna feel all weighted down, let's hit it while it's hot
And burning bright, bright
I know you know exactly what I mean
Too fast, too slow, there ain't no in-between
So tonight, let's ride
We get one shot to get it right
We get one shot, so hold on tight
We get one shot, so let it ride
We get one shot to live your life
We get one shot to go all night
We get one shot, so let it ride
I say we let it ride
I know everything could fall apart
We get one chance to make this kickstart
Turn on your light
Cause we are made of stars
And I wanna let it shine
Everybody gonna be alright, I feel it in my bones
If it takes all night, I'm bleeding water from this stone
So tonight, tonight
Let's ride
We get one shot to get it right
We get one shot, so hold on tight
We get one shot, so let it ride
We get one shot to live your life
We get one shot to go all night
We get one shot, so let it ride
I say we let it ride
I say we let it ride

Une chance

Tout le monde veut se défoncer à nouveau et faire la fête toute la nuit
Tout le monde devient un peu sauvage et puis ils rentrent chez eux
Eh bien, je dis "Pourquoi? Pourquoi?"
Tout le monde, remontons le son, j'ai envie d'entendre cette chanson
Ensuite, je vais voler comme Superman, me sentir tellement loin
Alors ce soir, on fonce
On a une chance de bien faire les choses
On a une chance, alors accroche-toi fort
On a une chance, alors on fonce
On a une chance de vivre sa vie
On a une chance de faire la fête toute la nuit
On a une chance, alors on fonce
Tout le monde a un peu d'amour à donner, donnons tout ce qu'on a
Je ne veux pas me sentir alourdi, on y va tant que le fer est chaud
Et brûlant, brûlant
Je sais que tu sais exactement ce que je veux dire
Trop vite, trop lent, il n'y a pas de juste milieu
Alors ce soir, on fonce
On a une chance de bien faire les choses
On a une chance, alors accroche-toi fort
On a une chance, alors on fonce
On a une chance de vivre sa vie
On a une chance de faire la fête toute la nuit
On a une chance, alors on fonce
Je dis qu'on fonce
Je sais que tout peut s'effondrer
On a une chance de donner un coup de fouet à tout ça
Allume ta lumière
Parce que nous sommes faits d'étoiles
Et j'ai envie de laisser briller
Tout le monde va bien, je le sens dans mes os
Si ça prend toute la nuit, je saigne de l'eau de cette pierre
Alors ce soir, ce soir
On fonce
On a une chance de bien faire les choses
On a une chance, alors accroche-toi fort
On a une chance, alors on fonce
On a une chance de vivre sa vie
On a une chance de faire la fête toute la nuit
On a une chance, alors on fonce
Je dis qu'on fonce
Je dis qu'on fonce