Lyrics and translation Rob Zilla - Childhood Friend

Childhood Friend

Dear Childhood Friend

Reminiscing the good and the bad I get this ugly feeling
Every time I think about it I start to question intentions
Why did you walk alone?
Why don't you ask for help?
Soon I came to realize that you're lower than orion's belt
My only witness is the moon herself even she will shed some light without being compelled, but
Nobody knows the truth cause you twist them words right?
Turning my own against me gave me darker insight, I quote
"Life is like a two sided mirror don't let your eyes be deceived
It may look good my dude till you see behind the scenes
No surprise if they lie to get where they want to be
It's a shame on their part but remember you are the enemy"
Forgive & forget, is long gone out the window
I'm constantly reminded by the unspoken memento
I hope you're hearing me from every multi universe
Cause this won't amount to a grain of salt in other words
I'm the reason
Why you had prominence
I'm the reason
Why you had confidence
I'm the reason
Why you had people believing you when you didn't believe in yourself lest we forget
I'm the reason
Why you had perseverance
I'm the reason
Why you had relevance
I'm the reason
For any reason being you may be feeling that it's your reason for turning your back on me
But you're the reason why my wings are clipped when I tried to fly
You're the reason why I can not breathe when I sleep at night
You're the reason why my life is fucked & you can't deny that you're the reason why
FUCK YOU
Are the last words I bestow to you
I left a gift receipt in case your feet don't fit the shoes
I'm tired of playing games
I'm tired of all of this
I'm tired of you dude acting like a little bitch, look
This is my closure for all the doors that I left open
It ain't worth it, the thought of you oozes redundance
Silence
Don't start to greasin your lips
I want you to feel every word I wrote for you & nothing less
You're gonna die alone.in the end
For all the bridges that you burn won't be rebuilt again
I hope you read this letter over & over again
With love homie, your childhood friend

Ami d'enfance

Ma chère amie d'enfance

En repensant au bien et au mal, j'ai ce mauvais pressentiment
Chaque fois que j'y pense, je commence à remettre en question les intentions
Pourquoi as-tu marché seule ?
Pourquoi ne demandes-tu pas de l'aide ?
J'ai vite compris que tu étais plus bas que la ceinture d'Orion
Ma seule témoin est la lune elle-même, même elle éclairera sans être obligée, mais
Personne ne connaît la vérité parce que tu déformes les mots, n'est-ce pas ?
Tourner les miens contre moi m'a donné un aperçu plus sombre, je cite
"La vie est comme un miroir à deux faces, ne laisse pas tes yeux être trompés
Ça peut paraître bien mon pote jusqu'à ce que tu voies ce qui se cache derrière les coulisses
Pas de surprise s'ils mentent pour arriver où ils veulent être
C'est une honte de leur part, mais souviens-toi que tu es l'ennemi"
Pardonner et oublier, c'est fini depuis longtemps
Je suis constamment rappelé par le souvenir tacite
J'espère que tu m'entends de chaque multivers
Parce que cela ne représentera pas un grain de sel, en d'autres termes
Je suis la raison
Pourquoi tu avais de l'importance
Je suis la raison
Pourquoi tu avais confiance en toi
Je suis la raison
Pourquoi les gens te croyaient quand tu ne croyais pas en toi, sans oublier
Je suis la raison
Pourquoi tu avais de la persévérance
Je suis la raison
Pourquoi tu avais de la pertinence
Je suis la raison
Pour toute raison que tu puisses avoir pour sentir que c'est ta raison de me tourner le dos
Mais tu es la raison pour laquelle mes ailes sont coupées quand j'essayais de voler
Tu es la raison pour laquelle je ne peux pas respirer quand je dors la nuit
Tu es la raison pour laquelle ma vie est foutue, et tu ne peux pas nier que tu es la raison pour laquelle
VA TE FAIRE FOUTRE
Sont les derniers mots que je te confie
J'ai laissé un reçu-cadeau au cas où tes pieds ne seraient pas à la bonne taille
J'en ai assez de jouer à des jeux
J'en ai assez de tout ça
J'en ai assez de ton attitude de petite chienne, écoute
C'est ma conclusion pour toutes les portes que j'ai laissées ouvertes
Ça ne vaut pas le coup, la pensée de toi suinte de redondance
Silence
Ne commence pas à graisser tes lèvres
Je veux que tu ressentes chaque mot que j'ai écrit pour toi, et rien de moins
Tu vas mourir seul. à la fin
Tous les ponts que tu brûles ne seront pas reconstruits
J'espère que tu reliras cette lettre encore et encore
Avec amour, mon pote, ton ami d'enfance