Lyrics and translation Robbie Wessels - Afrika Sonsak

Afrika Sonsak

Ek's lief vir jou, Afrika sonsak.
Ek's lief vir jou, Afrika son.
Ons is lief vir jou, Afrika sonsak.
Ons is lief vir jou, Afrika son.
As ek kon weghol, waarheen sou ek gaan?
Sou ek my trane, begrawe ver hiervandaan?
Waar niemand my herken nie.
En niemand my hoor sing.
Niemand my verstaan nie.
Niemand vir my wink en sê: "Ken ek jou nie?"
As jy kon uitroep, wat sou jy wou vra?
Bitter mooi aarde, O, land Suid Afrika.
Ons bid vir jou survival.
Ons hoop vir jou bestaan.
Ons glo in jou revival.
En sestig duisend mans staan op, ons sing vir jou.
Ek's lief vir jou, Afrika sonsak.
Ek's lief vir jou, Afrika son.
Ons is lief vir jou, Afrika sonsak.
Ons is lief vir jou, Afrika son.
O, Kaapstad, o, Hexrivier vallei.
Droë Karoo, Bloemfontein verby.
Gauteng die Drakensberge.
Limpopo en Transkei.
Krugerwildtuin en die Bosveld.
Waar ookal die pad jou lei.
Kom ry deur my.
Ek's lief vir jou, Afrika sonsak.
Ek's lief vir jou, Afrika son.
Ons is lief vir jou, Afrika sonsak.
Ons is lief vir jou, Afrika son.
Uiteindelik sien ons jou meesterstuk.
Oranje, rooi en dan goud.
En ons "capture" die moment met foto's.
Want een van die dae is ons oud.
En dan kan ons sê ons was hier.
By Bronkhorstspruit dam met 'n bier.
Saam met Laurika Rauch op die N4, Mannetjie Roux nostalgie.
Vergeet om my te vergeet, maar vandag vergeet ek nie.
Ek's lief vir jou, Afrika sonsak.
Ek's lief vir jou Afrika son.
Ons is lief vir jou, Afrika sonsak.
Ons is lief vir jou, Afrika son.

Африканский Закат

Я люблю тебя, африканский закат.
Я люблю тебя, африканское солнце.
Мы любим тебя, африканский закат.
Мы любим тебя, африканское солнце.
Если бы я мог убежать, куда бы я пошел?
Закопал бы я свои слезы далеко отсюда?
Где никто меня не узнает.
И никто не услышит моего пения.
Никто меня не поймет.
Никто не подмигнет мне и не скажет: "Я тебя знаю?"
Если бы ты могла воскликнуть, что бы ты спросила?
Прекрасная земля, о, страна Южная Африка.
Мы молимся за твое выживание.
Мы надеемся на твое существование.
Мы верим в твое возрождение.
И шестьдесят тысяч мужчин встают, мы поем для тебя.
Я люблю тебя, африканский закат.
Я люблю тебя, африканское солнце.
Мы любим тебя, африканский закат.
Мы любим тебя, африканское солнце.
О, Кейптаун, о, долина реки Хек.
Сухое Кару, мимо Блумфонтейна.
Гаутенг, Драконовы горы.
Лимпопо и Транскей.
Национальный парк Крюгера и Бушвельд.
Куда бы ни вела тебя дорога.
Проезжай через меня.
Я люблю тебя, африканский закат.
Я люблю тебя, африканское солнце.
Мы любим тебя, африканский закат.
Мы любим тебя, африканское солнце.
Наконец-то мы видим твой шедевр.
Оранжевый, красный, а затем золотой.
И мы запечатлеваем этот момент фотографиями.
Ведь однажды мы состаримся.
И тогда мы сможем сказать, что были здесь.
У плотины Бронкхорстспруит с пивом.
Вместе с Лаурикой Раух на N4, ностальгия по Маннетжи Ру.
Забудь, чтобы забыть меня, но сегодня я не забываю.
Я люблю тебя, африканский закат.
Я люблю тебя, африканское солнце.
Мы любим тебя, африканский закат.
Мы любим тебя, африканское солнце.