Lyrics and translation Robbie Wessels - Dis Verby

Dis Verby

Dit maak nie saak nie, waar jy die laaste 20 jare oral was nie.
Dit maak nie saak nie, of jy dalk leeg was of vol seer was, maak nie saak nie.
Of jy verloor het, of gewen het of gelykop gespeel het.
Of jy gevlug het, uit die land uit of dalk iemand seergemaak het.
Jy voel dalk dikwels jys niks werd nie en jyt niks om voor te leef nie.
Vol selfverwyt.
Jy voel skuldig en jy′t dinge wat jou pla.
'N Lae selfbeeld.
Altyd bang jy sê dalk iets verkeerd.

Dit maak nie saak nie
Solank jy weet wat maak jou vry
Wat saak maak is vandag en more
As jy vra gaan die geluk vir jou kom kry
X 2

Dit maak nie saak nie, of jy ′n dokter of 'n straatskoonmaker is nie
Dit maak nie saak nie, of jy buite slaap of binne slaap vannaand nie
As niemand skryf nie, of jou mail of sms as jy verjaar nie
Jy's dalk gefire, en jy kry net nie rigting in jou werk nie
Jy′s dalk so moeg, en jy kry net nie geluk in wat jy doen nie
En die liefde, voel so ver en kry nie vatplek in jou hart nie
Dit maak nie saak nie, maak nie saak nie, maak nie saak nie Dis verby

Dit maak nie saak nie
Solank jy weet wat maak jou vry
Wat saak maak is vandag en more
As jy vra gaan die geluk vir jou kom kry

Это прошло

Неважно, где ты была последние 20 лет.
Неважно, была ли ты опустошена или полна боли, неважно.
Проиграла ли ты, выиграла или сыграла вничью.
Бежала ли ты из страны или, может быть, причинила кому-то боль.
Ты можешь часто чувствовать себя никчемной и не иметь смысла жить.
Полная самобичевания.
Ты чувствуешь вину, и тебя что-то беспокоит.
Низкая самооценка.
Всегда боишься сказать что-то не так.

Это неважно
Пока ты знаешь, что делает тебя свободной
Важно только сегодня и завтра
Если попросишь, счастье тебя найдет
X 2

Неважно, врач ты или уборщица улиц
Неважно, спишь ли ты на улице или в помещении сегодня ночью
Если никто не пишет тебе письма или смс в твой день рождения
Может быть, тебя уволили, и ты просто не можешь найти направление в своей работе
Ты, возможно, так устала и не находишь радости в том, что делаешь
И любовь кажется такой далекой и не находит места в твоем сердце
Это неважно, неважно, неважно. Это прошло

Это неважно
Пока ты знаешь, что делает тебя свободной
Важно только сегодня и завтра
Если попросишь, счастье тебя найдет