Lyrics and translation Robbie Wessels - My Vissermanvriend se Pa

My Vissermanvriend se Pa

Ek sing 'n liedjie sonder fancy woorde
Oor 'n oom wat ek nooit ooit sal vergeet nie
Hierdie woorde maak 'n prentjie
Van 'n oom wat van sleg dinge niks wou weet nie
En as ek aan hom d, dan word ek stil
En ek verlang weer na my vissermanvriend se pa
As die son sak en die wind gaan le^
En die bote kies koers na die waters
Dan d ek terug aan my vissermanvriend se pa
Met sy vellies en sy kniebroek maak hy grappies
En die waarhede op die punt van sy tong
Laat my besef hy was 'n pa vir ons almal

Elke diertjie, elke voeltjie het 'n doel in sy bestaan
Dis ook vir 'n slegte vrou
Dis die laaste woorde
Van 'n oom wat nooit wou afbreek maar wou bou
En as ek aan hom d, dan word ek stil
En ek verlang weer na my vissermanvriend se pa

Отец моего друга-рыбака

Я пою песню без мудрёных слов
О дяде, которого я никогда не забуду
Эти слова рисуют образ
Дяди, который не хотел знать ни о чём плохом
И когда я думаю о нём, я замолкаю
И я снова скучаю по отцу моего друга-рыбака
Когда солнце садится и ветер стихает
И лодки берут курс к воде
Я вспоминаю отца моего друга-рыбака
В своих веллингтонах и бриджах он шутил
И правда, слетавшая с его языка
Даёт мне понять, что он был отцом для всех нас

У каждого зверя, у каждой птицы есть своё предназначение
Это так же верно и для плохой жены
Это последние слова
Человека, который никогда не хотел разрушать, а хотел строить
И когда я думаю о нём, я замолкаю
И я снова скучаю по отцу моего друга-рыбака