Lyrics and translation Robbie Wessels - Snoekie

Snoekie

Daar's 'n special op Whiskey by Teasers van half agt tot tien
En ons almal is daar om ons groot vriend se meisie te sien
Sy maak haar debut op die dansvloer na jare se wag
En Hendrik haar boyfriend staan reg om te kyk wie lag
En ons drink Whiskey, hier by Teasers
En Snoekie dans so mooi
En ons almal se speedometers, is al in die rooi
Want jy's pragtig, Snoekie, al is jou broek nie aan
En net daar besef ons, Snoekie is 'n man
Nou vir Hendrik was daai aand 'n bittere pil om te sluk
Want vir maande het hy elke naweek vir ha' vasgedruk
Vir maande was Hendrik ons groot vriend se hart baie seer
Want sy't altyd gesê dis ha' sleutels of ha' geweer
En ons drink Whiskey, hier by Teasers
En Snoekie dans weer mooi
En ons almal se speedometers, is nie meer in die rooi
Want jy's pragtig, Snoekie, ma' hou net aan jou broek
Want Hendrik het al kla' te veel gevloek
Nou drink ons brandy, hier by Presley's
Want Hendrik het gevra
Dat ons asseblief moet padgee, want ons kan ons nie gedra
Brandy en cola, ons kyk vir Lola
En sy dans net so rof
Maar Hendrik sê sy's donners onbeskof

Snoekie

Il y a une promotion sur le whisky à Teasers de 18h à 20h
Et nous sommes tous là pour voir la petite amie de notre grand ami
Elle fait ses débuts sur la piste de danse après des années d'attente
Et Hendrik, son petit ami, est prêt à voir qui rira
Et nous buvons du whisky, ici à Teasers
Et Snoekie danse si bien
Et nos compteurs de vitesse sont tous dans le rouge
Parce que tu es magnifique, Snoekie, même si ton pantalon n'est pas en place
Et c'est là que nous réalisons que Snoekie est un homme
Pour Hendrik, cette soirée a été une pilule amère à avaler
Car pendant des mois, il l'avait serrée dans ses bras chaque week-end
Pendant des mois, Hendrik a eu le cœur très mal, notre grand ami
Parce qu'elle disait toujours que c'était ses clés ou son arme à feu
Et nous buvons du whisky, ici à Teasers
Et Snoekie danse encore magnifiquement
Et nos compteurs de vitesse ne sont plus dans le rouge
Parce que tu es magnifique, Snoekie, mais garde juste ton pantalon
Parce que Hendrik a déjà trop juré
Maintenant, nous buvons du brandy, ici à Presley's
Parce que Hendrik a demandé
Que nous partions s'il vous plaît, parce que nous ne pouvons pas nous tenir
Brandy et cola, nous regardons Lola
Et elle danse juste aussi brutalement
Mais Hendrik dit qu'elle est vraiment impoli