Robec - Outsider - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robec - Outsider




Outsider
Extérieur
Look I've endured a lot of things that could of hurt
Regarde, j'ai enduré beaucoup de choses qui auraient pu me faire mal
Same old sentences I've heard around the earth
Les mêmes vieilles phrases que j'ai entendues partout sur Terre
They couldn't help it had to pick it out the dirt
Ils ne pouvaient pas s'en empêcher, ils ont les ramasser dans la poussière
And threw it at me every word did burned
Et me les lancer, chaque mot brûlait
Am I proud of who I am since I was birth
Suis-je fier de qui je suis depuis ma naissance ?
I don't know it's a lot of things blurred
Je ne sais pas, beaucoup de choses sont floues
I could be sleep while they talk behind my back
Je pourrais dormir pendant qu'ils parlent derrière mon dos
And I be hearing all the stuffs about my raps
Et j'entends toutes les choses sur mes raps
A difficult life as in introvert
Une vie difficile comme introverti
They never know cause I don't say a word
Ils ne le savent jamais parce que je ne dis rien
It's the same mess they do that's unheard
C'est le même bordel qu'ils font, c'est inouï
I keep it to myself and stay alert
Je garde ça pour moi et reste vigilant
A genius who don't fit in with the rest
Un génie qui ne s'intègre pas avec les autres
They gone look at me and be unimpressed
Ils vont me regarder et être déçus
Cause Ima make it out and leave you all pressed
Parce que je vais réussir et vous laisser tous sous pression
That I'm living and you all are still depressed
Que je suis en vie et que vous êtes tous toujours déprimés
Ahhh
Ahhh
Why can't we get closer (closer)
Pourquoi on ne peut pas se rapprocher (se rapprocher) ?
I feel left out an outsider (ahhh)
Je me sens exclu, un outsider (ahhh)
Ahhh
Ahhh
Why can't we get closer (closer)
Pourquoi on ne peut pas se rapprocher (se rapprocher) ?
I feel left out an outsider (ahhh)
Je me sens exclu, un outsider (ahhh)
Haven't felt this type of way since i was 17
Je ne me suis jamais senti comme ça depuis mes 17 ans
This old style of rap been hitting in my later teens
Ce vieux style de rap a commencé à me toucher à la fin de l'adolescence
Listening to Pac and Biggie was a routine
Écouter Pac et Biggie était une routine
Rapping like them was rapper's own best dream
Rapper comme eux était le meilleur rêve d'un rappeur
Then come Dre, Cube, and E coming straight outta compton
Puis sont arrivés Dre, Cube et E, tout droit sortis de Compton
Their lyrics spoke in ways had them Karens so toxic
Leurs paroles étaient tellement parlantes qu'elles rendaient les Karens toxiques
Y'all wonder why black folks don't care for gossip
Vous vous demandez pourquoi les Noirs ne s'intéressent pas aux ragots ?
They shut it down so fast you'll forget what's the topic
Ils mettent un terme à ça si vite que vous oubliez le sujet
My music taste says a lot about the things I hear
Mes goûts musicaux en disent long sur les choses que j'entends
Gospel, jazz, and rap it speaks a lot to my ear
Gospel, jazz et rap, ça parle beaucoup à mon oreille
My mind, soul, and sanity be calm and so clear
Mon esprit, mon âme et ma santé mentale sont calmes et clairs
That death alone will never be my biggest fear
Que la mort seule ne sera jamais ma plus grande peur
I keep it to myself I don't always need new friends
Je garde ça pour moi, je n'ai pas toujours besoin de nouveaux amis
They come and go so quick but a brother never ends
Ils vont et viennent si vite, mais un frère ne se termine jamais
Some dudes will say we friends and I'll always say when
Certains mecs diront qu'on est amis et je dirai toujours quand
Did I spend some time with a clown who just pretends
Ai-je passé du temps avec un clown qui fait semblant ?
Ahhh
Ahhh
Why can't we get closer (closer)
Pourquoi on ne peut pas se rapprocher (se rapprocher) ?
I feel left out an outsider (ahhh)
Je me sens exclu, un outsider (ahhh)
Ahhh
Ahhh
Why can't we get closer (closer)
Pourquoi on ne peut pas se rapprocher (se rapprocher) ?
I feel left out an outsider (ahhh)
Je me sens exclu, un outsider (ahhh)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me (It's a part of me)
C'est une partie de moi (C'est une partie de moi)
It's a part of me
C'est une partie de moi





Writer(s): Rigel Robinson Jr


Attention! Feel free to leave feedback.