Lyrics and translation Robert Earl Keen - Corpus Christi Bay

Corpus Christi Bay

I worked the rigs from three to midnight
On the Corpus Christi Bay
I′d get off and drink till daylight
Sleep the morning away
I had a plan to take my wages
Leave the rigs behind for good
But that life it is contagious
And it gets down in your blood

I lived in Corpus with my brother
We were always on the run
We were bad for one another
But we were good at having fun
We got stoned along the seawall
We got drunk and rolled a car
We knew the girls at every dance hall

Had a tab at every bar

If I could live my life all over
It wouldn't matter anyway

′Cause I never could stay sober
On the Corpus Christi Bay

My brother had a wife and family
You know, he gave them a good home
But his wife thought we were crazy
And one day we found her gone
We threw her clothes into the car trunk

Her photographs, her rosary
We went to the pier and got drunk
And threw it all into the sea
If I could live my life all over
It wouldn't matter anyway

'Cause I never could stay sober
On the Corpus Christi Bay
Now my brother lives in Houston
He married for the second time
He got a job with the union
And it′s keeping him in line

He came to Corpus just this weekend
It was good to see him here
He said he finally gave up drinking
Then he ordered me a beer
If i can live my life all over

Now my brother lives in Houston
He married for the second time

He got a job with the union
And it′s keeping him in line
He came to Corpus just this weekend
It was good to see him here
He said he finally gave up drinking
Then he ordered me a beer
If I could live my life all over
It wouldn't matter anyway
′Cause I never could stay sober
On the Corpus Christi Bay
Now my brother lives in Houston
He married for the second time
He got a job with the union
And it's keeping him in line
He came to Corpus just this weekend
It was good to see him here
He said he finally gave up drinking
Then he ordered me a beer
If I could live my life all over
It wouldn′t matter anyway
'Cause I never could stay sober
On the Corpus Christi Bay

Залив Корпус-Кристи

Я работал на вышках с трёх до полуночи,
В заливе Корпус-Кристи.
Сходил на берег и пил до рассвета,
Спал всё утро.
У меня был план забрать свою зарплату,
Оставить вышки позади навсегда.
Но эта жизнь заразительна,
И она проникает в твою кровь.

Я жил в Корпусе с братом,
Мы всегда были в бегах.
Мы были плохим влиянием друг на друга,
Но мы умели веселиться.
Мы курили травку у волнореза,
Напивались и разбивали машины,
Мы знали девушек во всех танцзалах,

Имели счёт в каждом баре.

Если бы я мог прожить свою жизнь заново,
Это бы всё равно ничего не изменило.

Потому что я никогда не мог оставаться трезвым
В заливе Корпус-Кристи.

У моего брата были жена и семья,
Знаешь, он обеспечивал им хороший дом.
Но его жена считала нас сумасшедшими,
И однажды мы обнаружили, что она ушла.
Мы бросили её вещи в багажник машины,

Её фотографии, её чётки.
Мы пошли на пирс, напились
И выбросили всё это в море.
Если бы я мог прожить свою жизнь заново,
Это бы всё равно ничего не изменило.

Потому что я никогда не мог оставаться трезвым
В заливе Корпус-Кристи.
Теперь мой брат живёт в Хьюстоне,
Он женился во второй раз.
Он устроился на работу в профсоюз,
И это держит его в узде.

Он приезжал в Корпус на этих выходных,
Было приятно его видеть.
Он сказал, что наконец-то бросил пить,
А потом заказал мне пиво.
Если бы я мог прожить свою жизнь заново,

Теперь мой брат живёт в Хьюстоне,
Он женился во второй раз.

Он устроился на работу в профсоюз,
И это держит его в узде.
Он приезжал в Корпус на этих выходных,
Было приятно его видеть.
Он сказал, что наконец-то бросил пить,
А потом заказал мне пиво.
Если бы я мог прожить свою жизнь заново,
Это бы всё равно ничего не изменило.
Потому что я никогда не мог оставаться трезвым
В заливе Корпус-Кристи.
Теперь мой брат живёт в Хьюстоне,
Он женился во второй раз.
Он устроился на работу в профсоюз,
И это держит его в узде.
Он приезжал в Корпус на этих выходных,
Было приятно его видеть.
Он сказал, что наконец-то бросил пить,
А потом заказал мне пиво.
Если бы я мог прожить свою жизнь заново,
Это бы всё равно ничего не изменило.
Потому что я никогда не мог оставаться трезвым
В заливе Корпус-Кристи.