Lyrics and translation Robert Nelson - L'ours qui a vu l'homme

L'ours qui a vu l'homme

Vous savez, y'a souvent des gens qui me demande:
Robert, qu'est ce que "Bas-Canada"
Et bien, à ça, je réponds invariablement:

I ran out of weed, I — out of town (On God)
Gave her fifteen hundred and she came back with pounds (Straight up)
Rappers think they it, but they really just clowns (On God)
Gu-gucci store, a hundred thou', that's just in a day (On God)
Always cheatin', I'm a dog, think I need a cage (On God)
Savage loaded, chips and dip, I'm not talkin' 'bout Lays
Who want smoke 'cause I want smoke,
I had a wet dream about beef
(Straight up, straight up)
First name 21, last name Hefner

On a du bois pour tougher tout l'hiver
On élabore le labeur à l'année longue
On est so fly qu'on est sur le moustiquaire
Y a pas l'choix de d'abord rapporter ben du beurre à maison
Gang de mononc font leur thang,
T'apprendras pas la grimace aux vieux singes
T'as vu un gars qui m'a vu c'est ben simple
Je pense que t'es l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'mince

Mince, mince, mince, minceur c'est dans
Mince, mince, mince, bonheur c'est dans
Mince, mince, mince, malheur dans
Mince, mince, mince

Doing it la façon qu'on me l'a montré le plan
Y'est calculé au millimètre minimum
Minimum un des maillons dans la chaîne la tradition
Elle est déjà millénaire
Better known as le mince, get going ça va ben
Jette pas l'bébé avec l'eau du bain, ouin,
Quelque chose dans le chemin
Dans la mesure de l'impossible on fait notre possible
Si j'veux passer par là m'a tasser ta colline
C'est qui ça qui est dans la serrure c'est ma bobépine
Mets du citron dans mon drink pas d'la codéine
Brûler du gras pis d'la protéine, huile de béluga pis bodybuild
Spending mes dolla bills sur la bouffe que j'me mets dans le bide
La parole est d'argent le silence est d'or à la base, fait que j'dépense
L'argent d'mes paroles pour apprécier mon or en silence
J'parti dans l'bois pas dire un mot tu l'sais j't'en vacances
Sirote ma solitude smokin and jeûnin
En ville ou en forêt mais jamais suburban
YOLO génération twerkin, allez-y mollo sur le apple du serpent
J'monte sur mes grands chevaux
Je connais l'inventaire de ton entrepôt
Essaie pas d'noyer l'poisson ça c'est nager
À contre-courant now you know, now you know
Sur la go Bobby keto, baby I'll be gentle
Mais on l'fait dehors même si fait en bas d'zéro
Le monde est à toé quant à lui le dinero
Appartient à ceux dont les employés s'lèvent tôt

Mince, mince, mince, minceur c'est dans
Mince, mince, mince, bonheur c'est dans
Mince, mince, mince, malheur dans
Mince, mince, mince

Tiens la route, les gars font du trap j'fais des pièges à ours
Plein à foutre, sauf le début y a une fin à toute
Dans la toundra avec ben d'la tourbe
C'toujours pour essayer d'pogner un piece de mon pie
Que les chiens accourent
Tu peux trouver Bobby Nel en train d'mâcher d'la gomme
Up in Singapour, doing it pour
Les enfants les tout petits,
Ceux qui sont cachés dins grands faut pas croire c'que le loup te dit
Autre vie mêmes défis that's how it s'posed to be
Si tu redoutes just stay close to me
Oh que oui, tout est mélangé dans l'pot-pourri
Les pots sont cassés les poètes aussi know your history
Toute se répète l'univers est un loop on est Busy Bee
J'defrost ton Mini-Wheat
Épidémie la population nourrie au grain le troupeau est en charge
La périphérie sous occupation
Aussi longtemps qu'la place du couteau est dans l'back
Quelle mouche te pique, prends connaissance des fondations du biz
Prends ton ignorance à deux
Mains pis fais lui comprendre que ça s'ra toujours toé qui décide
On oublie pas mais on pratique le pardon pis
On sait faire payer les gens
Arbres à billets on n'a planter deux trois
Ils vont manger leu bas pis s'faire sécher les dents
Tu veux essayer d'gagner la présidentielle porter mes shoes?
Courir le risque c'est fatiguant
Pis tu risques de terminer la course à cogner des clous

On a du bois pour toffer toute l'hiver
On élabore le labeur à l'année longue
On est so fly qu'on est sur le moustiquaire
Y a pas l'choix de rapporter ben du beurre à maison
Gang de mononc font leur thang
T'apprendras pas la grimace aux vieux singes
T'as vu un gars qui m'a vu c'est ben simple
J'pense que t'es l'homme qui a vu l'homme qui a vu l'mince

Mince, mince, mince, minceur c'est dans
Mince, mince, mince, bonheur c'est dans
Mince, mince, mince, malheur dans
Mince, mince, mince

Thirty on my hip, the label want a single (On God)
I green light hits, I don't make jingles (Straight up)
Rappers think they it, but they really just clowns (On God)
Gucci store, a hundred thou', that's just in a day (On God)
Always cheating, I'm a dog, think I need a cage (On God)
Savage loaded, chips and dip, I'm not talking about Lays
Who want smoke 'cause I want smoke
I had a wet dream about beef
First name 21, last name Hefner, I got too many freaks

Radio-Bas-Canada

Медведь, который видел человека

Знаешь, милая, меня часто спрашивают:
"Роберт, что такое "Нижняя Канада"?"
И на это я неизменно отвечаю:

У меня кончилась травка, я — уехал из города (Клянусь Богом)
Дал ей полторы штуки, и она вернулась с фунтами (Честно)
Рэперы думают, что они крутые, но на самом деле они просто клоуны (Клянусь Богом)
Магазин Gucci, сто тысяч, это всего лишь за день (Клянусь Богом)
Всегда изменяю, я пес, думаю, мне нужна клетка (Клянусь Богом)
Дикарь заряжен, чипсы и соус, я не говорю о Lays
Кто хочет дыма, потому что я хочу дыма,
Мне приснился мокрый сон о говядине
(Честно, честно)
Имя — 21, фамилия — Хефнер

У нас есть дрова, чтобы пережить всю зиму
Мы трудимся круглый год
Мы настолько круты, что сидим на москитной сетке
Нет другого выбора, кроме как приносить домой много масла
Банда моих дядей делает свое дело,
Старую обезьяну не научишь гримасничать
Ты видела парня, который видел меня, все просто
Я думаю, ты — человек, который видел человека, который видел штуку

Штука, штука, штука, стройность в этом
Штука, штука, штука, счастье в этом
Штука, штука, штука, несчастье в этом
Штука, штука, штука

Делаю это так, как мне показали по плану
Все рассчитано до миллиметра минимум
Минимум одно звено в цепи традиции
Она уже тысячелетняя
Более известная как штука, давай, все хорошо
Не выплескивай ребенка вместе с водой, да,
Что-то на пути
В пределах невозможности мы делаем все возможное
Если я хочу пройти там, я сдвину твою гору
Кто это там в замочной скважине, это моя красотка
Положи лимон в мой напиток, а не кодеин
Сжигаю жир и белок, жир белуги и бодибилдинг
Трачу свои доллары на еду, которую кладу себе в живот
Слово — серебро, молчание — золото, в принципе, поэтому я трачу
Деньги своих слов, чтобы ценить свое золото в тишине
Я ухожу в лес, не скажу ни слова, ты знаешь, я в отпуске
Потягиваю свое одиночество, курю и пощусь
В городе или в лесу, но никогда в пригороде
Поколение YOLO тверкает, полегче с яблоком змея
Я сажусь на своего высокого коня
Я знаю инвентарь твоего склада
Не пытайся замять рыбу, это как плыть
Против течения, теперь ты знаешь, теперь ты знаешь
На ходу, Бобби на кето, детка, я буду нежным
Но мы сделаем это на улице, даже если ниже нуля
Мир твой, что касается денег,
Они принадлежат тем, чьи работники рано встают

Штука, штука, штука, стройность в этом
Штука, штука, штука, счастье в этом
Штука, штука, штука, несчастье в этом
Штука, штука, штука

Держись, парни делают трэп, я делаю медвежьи капканы
Мне все равно, кроме начала, у всего есть конец
В тундре с большим количеством торфа
Всегда пытаются отхватить кусок моего пирога
Поэтому собаки сбегаются
Ты можешь найти Бобби Нела жующим жвачку
В Сингапуре, делаю это для
Совсем маленьких детей,
Тех, кто спрятан внутри больших, не верь тому, что говорит тебе волк
Другая жизнь, те же испытания, вот как должно быть
Если ты боишься, просто оставайся рядом со мной
О да, все смешано в попурри
Горшки разбиты, поэты тоже, знай свою историю
Все повторяется, вселенная — это цикл, мы — Busy Bee
Я размораживаю твои Mini-Wheat
Эпидемия, население питается зерном, стадо у власти
Окраина под оккупацией
Пока место ножа сзади
Что тебя беспокоит, узнай об основах бизнеса
Возьми свое невежество в две
Руки и дай ему понять, что ты всегда будешь решать
Мы не забываем, но практикуем прощение, и
Мы знаем, как заставить людей платить
Денежные деревья, мы посадили пару
Они будут грызть свою нижнюю часть и сушить зубы
Хочешь попробовать выиграть президентские выборы, надев мои ботинки?
Рисковать утомительно
И ты рискуешь закончить гонку, забивая гвозди

У нас есть дрова, чтобы пережить всю зиму
Мы трудимся круглый год
Мы настолько круты, что сидим на москитной сетке
Нет другого выбора, кроме как приносить домой много масла
Банда моих дядей делает свое дело
Старую обезьяну не научишь гримасничать
Ты видела парня, который видел меня, все просто
Я думаю, ты — человек, который видел человека, который видел штуку

Штука, штука, штука, стройность в этом
Штука, штука, штука, счастье в этом
Штука, штука, штука, несчастье в этом
Штука, штука, штука

Тридцать на бедре, лейбл хочет сингл (Клянусь Богом)
Я даю зеленый свет хитам, я не делаю джинглы (Честно)
Рэперы думают, что они крутые, но на самом деле они просто клоуны (Клянусь Богом)
Магазин Gucci, сто тысяч, это всего лишь за день (Клянусь Богом)
Всегда изменяю, я пес, думаю, мне нужна клетка (Клянусь Богом)
Дикарь заряжен, чипсы и соус, я не говорю о Lays
Кто хочет дыма, потому что я хочу дыма
Мне приснился мокрый сон о говядине
Имя — 21, фамилия — Хефнер, у меня слишком много фриков

Радио-Нижняя Канада