Lyrics and translation Robert Nelson feat. KNLO - Le ruisseau est motivé

Le ruisseau est motivé

(Han, ah...)

Ok, yo, ok
Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd′hui, posé
Toute va ben pas pire
Va pas survivre si on d'vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que, han-han, le futur vire meilleur qu′ça augure, han-han

J'sorti en quatre-vingt-huit (han-han), quatrième décennie (han-han)
Ma maman, mon daemon, la Déesse, still les seules personnes be dissin me
Mon temps, yé relatif, ch'plus jeune qu′en 2006
Me suis r′tourné avant d'sortir d′l'enfer, mais c′tait pas pour voir Eurydice
Tu devrais ouvrir un livre, au pire, check juste les images
D'mande-toi pas pourquoi c′est toujours au masculin quand qu'on se d'mande c′est qui l′cave
On va partir demain, mais on était prêts hier
Faut répartir le foin, mon œil, j'ai des œillères (han-han)
Permanent temporaire, comme si de rien n′était phacochère (han-han)
On s'en câlisse-tu pas vraiment qu′le monde s'en câlisse pas vraiment d′quoi t'as l'air
Pa′ce personne a vraiment fait l′tour d'la Terre, y ont toute coupé les coins ronds (han-han)
La question est dans réponse, ça, c′est la farce du dindon
Tu t'prends toujours pour la chaîne, mets-toé à place du chaînon
Les trois p′tits cochons, c'est des mousquetaires pis l′quatrième, mon loup, il chill pas dans maison
Toé, tu réfléchis full, tu d'mandes l'oeuf ou la poule (han-han)
Tu devrais p′t-être demander au poussin c′est qui qui l'a nourri, you fool

À part de ça
Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd′hui, posé
Toute va ben pas pire, han-han
Va pas survivre si on d'vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que, han-han, le futur vire meilleur qu′ça augure

Yo Bobbé! Let's do a track
Tire deux, trois cailloux! Sing it!
Ruisseau au lac, un peu mal aux pattes
De retour guéris, constamment back, soignés
Chummé! Aucune blague
S′claque, c'mad bon vieux rap, chant-mé!
On est des foutus abonnés, han-han
Le débit du fleuve nous quitte jamais, han-han

300 000 ans nomades, 10 000 ans sédentaires
Ouin, sans commentaire
J'ai toujours dit je t′aime, j′pense j'ai déjà dit j′t'haïs
La vita è bella, la mort aussi, mais avec l′entre-deux y a rien qui rivalise
Chu pas ton ami, ton papa, ton chien ou ton singe, t'es Rémi, moé, chu Vitalis
Y en est pas question paske y en est pas réponse, ton canot survit au Titanic
J′pas là, mais check à ta gauche, j'tais là, faque check à ta droite
Don't mess with somebody qui préfère la solitude, tu vas perdre à chaque fois
Mon nom, c′est pas Robert, mon silence, il coopère
Pas d′céréales dans mon silo, c'pas dans ma glacière tu vas trouver d′la bière
On s'pratique pas pour le test, on s′pratique juste pour te teste
Comme je, tu, il ou elle, nous, vous pis eux autres, mes ancêtres viennent d'l′Afrique de l'Est
J'crois en la Création, j′crois en l′évolution
J'crois une affaire pis son contraire afin d′pas déséquilibrer l'illusion
Don′t get me wrong pour de vrai, mais j'm′inquiète pas pour la planète
Avant nous, y avait pis après nous y aura des imbéciles qui vont s'accrocher après

À part de ça
Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd'hui, posé
Toute va ben pas pire, han
Va pas survivre si on d′vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que, han-han, le futur vire meilleur qu′ça augure

Yo Bobbé! Let's do a track
Tire deux, trois cailloux! Sing it!
Ruisseau au lac, un peu mal aux pattes
De retour guéris, constamment back, soignés
Chummé! Aucune blague
S′claque, c'mad bon vieux rap, chant-mé!
On est des foutus abonnés, han-han
Le débit du fleuve nous quitte jamais, han-han

T′as-tu déjà essayé d'pas utiliser les flûtes secrètes pis passer la cassette (han-han)
Dis-moi donc, t′as-tu déjà essayé d'mettre les bœufs sur le banc pis tirer la charrette (han-han)
Y a rien qui changera pas, y a juste les chefs qui savent qui faut pas jamais fixer la recette
Le secret du game, c'est qu′même aux Olympiques sur la ligne de départ, sont pas prêts (han-han)
Connais-toi par toi-même, y a personne de vraiment stupide
À partir du moment qu′tu perçois qu'tout l′monde peut juste penser à partir de son propre niveau d'perception, ben, tu chill, keepin it peace, fais rien qu′respirer, j'te dis
Mes formats d′papier à rouler, c'est l'petit, l′très petit pis l′très, très petit (han-han)
Panopticon dans mon brain, la survie over la gentillesse (han-han)
Ah ben dis donc, chu pogné sur un stage que j'en fasse ou pas du show business
L′appétit vient en mangeant, chu affamé spécifiquement paske chu plein
La profondeur du pain m'a fait remettre en question le pouvoir décisionnel de quelques humains
Mon pays, c′pas yinke l'hiver, république, quatre saisons, passe donc l′été dans l'Bas
Depuis 1838 qu'on l′a clairement déclaré, pourquoi tu viens m′parler d'ton référendum
Moi pis la reine, on est BFF, ça existe pas les mauvais pis les bons (han-han)
La guerre des colons, le français, c′t'une langue impériale, c′est pas du tout une langue en voie d'disparition

Ok, ok
Toute tourne comme sur une toupie
Ça va good good, aujourd′hui, posé
Toute va ben pas pire
Va pas survivre si on d'vient pas un peu toqués, ok
On garde le sourire des fois que, han-han, le futur vire meilleur qu'ça augure

Yo Bobbé! Let′s do a track
Tire deux, trois cailloux! Sing it!
Ruisseau au lac, un peu mal aux pattes
De retour guéris, constamment back, soignés
Chummé! Aucune blague
S′claque, c'mad bon vieux rap, chant-mé!
On est des foutus abonnés, han-han
Le débit du fleuve nous quitte jamais, han-han

Ручей мотивирован

(Хан, ах...)

Окей, йо, окей
Всё крутится, как волчок
Всё хорошо, всё в порядке, сегодня, расслаблен
Всё идёт неплохо
Не выжить, если не станем немного чокнутыми, окей
Сохраняем улыбку на случай, вдруг будущее будет лучше, чем кажется, хан-хан

Я вышел в восемьдесят восьмом (хан-хан), четвёртое десятилетие (хан-хан)
Моя мама, мой демон, Богиня, всё ещё единственные, кто меня критикует
Моё время относительно, я моложе, чем в 2006-м
Обернулся перед тем, как выбраться из ада, но не ради того, чтобы увидеть Эвридику
Тебе бы книгу открыть, на худой конец, просто картинки посмотри
Не спрашивай, почему всегда в мужском роде, когда задаются вопросом, кто тут тупица
Мы уедем завтра, но готовы были ещё вчера
Надо раздать сено, как бы не так, у меня есть шоры (хан-хан)
Постоянно временный, как будто ничего и не было, бородавочник (хан-хан)
Нас вообще не волнует, что мир не волнует, как ты выглядишь
Ведь никто не объехал всю Землю, все срезали углы (хан-хан)
Вопрос в ответе, это прикол индюка
Ты всегда мнишь себя цепью, поставь себя на место звена
Три поросёнка – мушкетёры, а четвёртый, мой волк, не тусуется в доме
Ты слишком много думаешь, спрашиваешь, яйцо или курица (хан-хан)
Может, тебе стоит спросить у цыплёнка, кто его кормил, дура

Помимо этого
Всё крутится, как волчок
Всё хорошо, всё в порядке, сегодня, расслаблен
Всё идёт неплохо, хан-хан
Не выжить, если не станем немного чокнутыми, окей
Сохраняем улыбку на случай, вдруг будущее будет лучше, чем кажется

Йо, Боббэ! Давай запишем трек
Брось два-три камушка! Запой!
Ручей к озеру, немного болят лапы
Возвращаемся исцелёнными, постоянно назад, вылеченные
Кореш! Никаких шуток
Рвёт, это мой старый добрый рэп, напев-ме!
Мы долбаные абоненты, хан-хан
Поток реки нас никогда не покидает, хан-хан

300 000 лет кочевники, 10 000 лет оседлые
Да, без комментариев
Я всегда говорил "я тебя люблю", думаю, я уже говорил "я тебя ненавижу"
La vita è bella, смерть тоже, но с промежутком между ними ничто не сравнится
Я не твой друг, папа, собака или обезьяна, ты Реми, я Виталис
Об этом нет речи, потому что нет ответа, твоя лодка переживёт "Титаник"
Меня нет здесь, но посмотри налево, я был здесь, так что посмотри направо
Не связывайся с тем, кто предпочитает одиночество, ты всегда проиграешь
Моё имя не Роберт, моё молчание сотрудничает
Нет злаков в моем силосе, не в моем холодильнике ты найдёшь пиво
Мы не тренируемся для теста, мы тренируемся, чтобы тебя проверить
Как я, ты, он или она, мы, вы и они, мои предки из Восточной Африки
Я верю в Творение, я верю в эволюцию
Я верю в одно и его противоположность, чтобы не нарушать равновесие иллюзии
Не пойми меня неправильно, но я не беспокоюсь о планете
До нас были, и после нас будут идиоты, которые за неё цепляются

Помимо этого
Всё крутится, как волчок
Всё хорошо, всё в порядке, сегодня, расслаблен
Всё идёт неплохо, хан
Не выжить, если не станем немного чокнутыми, окей
Сохраняем улыбку на случай, вдруг будущее будет лучше, чем кажется

Йо, Боббэ! Давай запишем трек
Брось два-три камушка! Запой!
Ручей к озеру, немного болят лапы
Возвращаемся исцелёнными, постоянно назад, вылеченные
Кореш! Никаких шуток
Рвёт, это мой старый добрый рэп, напев-ме!
Мы долбаные абоненты, хан-хан
Поток реки нас никогда не покидает, хан-хан

Ты пробовала когда-нибудь не использовать секретные флейты и прокрутить кассету (хан-хан)
Скажи-ка, ты пробовала когда-нибудь поставить быков на скамейку и тянуть повозку (хан-хан)
Ничего не останется неизменным, только шефы знают, что рецепт никогда нельзя фиксировать
Секрет игры в том, что даже на Олимпийских играх на стартовой линии никто не готов (хан-хан)
Познай себя сам, нет никого по-настоящему глупого
С того момента, как ты поймешь, что каждый может думать только исходя из своего собственного уровня восприятия, ты расслабишься, сохранишь мир, просто дыши, говорю тебе
Мои размеры бумаги для самокруток – маленький, очень маленький и очень, очень маленький (хан-хан)
Паноптикум в моем мозгу, выживание превыше доброты (хан-хан)
Ой, да, я застрял на сцене, занимаюсь я шоу-бизнесом или нет
Аппетит приходит во время еды, я голоден именно потому, что сыт
Глубина хлеба заставила меня усомниться в праве принятия решений некоторых людей
Моя страна - это не только зима, республика, четыре сезона, проведи лето в Ба
С 1838 года это было чётко заявлено, зачем ты мне говоришь о своём референдуме
Я и королева лучшие друзья навек, не бывает плохих и хороших (хан-хан)
Война колонистов, французский – это имперский язык, это совсем не язык на грани исчезновения

Окей, окей
Всё крутится, как волчок
Всё хорошо, всё в порядке, сегодня, расслаблен
Всё идёт неплохо
Не выжить, если не станем немного чокнутыми, окей
Сохраняем улыбку на случай, вдруг будущее будет лучше, чем кажется

Йо, Боббэ! Давай запишем трек
Брось два-три камушка! Запой!
Ручей к озеру, немного болят лапы
Возвращаемся исцелёнными, постоянно назад, вылеченные
Кореш! Никаких шуток
Рвёт, это мой старый добрый рэп, напев-ме!
Мы долбаные абоненты, хан-хан
Поток реки нас никогда не покидает, хан-хан