Lyrics and translation Robert Nelson feat. Koriass - Jacques Demers

Jacques Demers

Ah ben ouais
Kossé qui s'passe
On va jouer au hockey, han
On sait-tu lire, on sait-tu écrire

Yo
Stop the press
Korey Hart vient d'spark la mèche
On met le bordel, tu ramasses le mess
Un mec mortel pis j'te casse le neck
J'entends les Anglais "Korey Hart's the best"
J'entends les Français "il est fort ce mec"
Get paid on the way home, cop le bread
J'ramène le trophée à la maison, Jacques Demers, yo

Same old, j'fais les choses avec le beau Steve
Lève un toast pour les foes pis les homies
On the road, fais les shows pour les gros G's
Squad goals, get dough pour les broskis
J'mets la dose dans le nose de mes dope fiends
Font d'la coke en Beauce sur des gold keys
Jalapeno dans la sauce si est trop weak
J'mets la puck dans le goal pour le home team
Tous mes gars, c'est des barbares
Sling de la roche dans les snack bars
Travail bénévole dans les crackhouse
Cale la vodka pis on blackout
Tu fais des dégâts pis tu trashtalk?
I don't give a fuck, j'suis une rapstar

Stop the press
Korey Hart vient d'spark la mèche
On met le bordel, tu ramasses le mess
Un mec mortel pis j'te casse le neck
J'entends les Anglais "Korey Hart's the best"
J'entends les Français "il est fort ce mec"
Get paid on the way home, cop le bread
J'amène le trophée à la maison, Bobby Nel, hey

Dans l'coffre à outils, c'est moi l'bistouri, m'en vas t'couper ça court, yeah
We be le ouistiti, y en a pas d'chichi dès qu'j'ai fini
J'décâlisse en Bolivie pour faire pousser d'la tourbe
Voyage organisé toute compris même guili guili avec la reine Élizabibi pis trouver l'amour, yeah
J'ai le bas sur le sexe, Korey, y a le K sur le chest
Fouettage de bouette pour empiler des K dans mes bas pis le bank
Six heures du matin, chu d'jà réveillé en train d'press le bodom pis allumer le dank
Ça m'dérange pas, tu peux m'dire c'que tu penses
Mais oublie pas ch't'écoute quand tu m'dis what you think, yeah
Me suis pratiqué pour yink toujours juste viser le coin supérieur
Le concept de mes jokes est simple, le mince, aujourd'hui tu les ris, demain tu les pleures
J'ai-tu besoin d'savoir lire pis écrire pour te faire à croire que je sais lire pis écrire? Non
J'ai pas besoin d'savoir comment attacher mes patins
Pour te coacher la meilleure équipe d'la ligue
J'ai pas besoin d'avoir un téléphone pour t'demander le numéro d'la fille
J'ai veillé jusqu'à minuit, mon lendemain de veille est chill
Y a pas juste sué rives du Nil, que tu vas trouver du limon for real
Dans la glacière, j'ai des fleurs pis de l'huile, you can bet
Tu peux pas test
Soixante-deux pourcent d'humidité, essaie même pas, tu peux pas rouler ça comme le prez, yeah
Go pour la légalisation du graffiti après la légalisation de l'herbe
Mon boy Justin, si t'es stressed sur ta colline pis tu soupires
P't-être que tu devrais essayer un CBD strain
Ou ben p't-être même essayer de puffer du Cookies
Doobie or not doobie, that is the question
Être ou ben faire, je sais pas pour de vrai
Tourner des êtres dans la plaie, c'est p't-être ça qui faut faire
Man, I'm takin a guess, yeah
J'peux-tu t'payer avec d'la gratitude, s'il te plaît (s'il te plaît)
Mais pas la mienne, celle de mes voisins
Indica, baby, mon Ritalin
Tu peux trouver Korey Hart au cœur de Saint-Boniface
Avec des pots Masson en train d'équilibrer son système endocannabinoïde
Avec toutes mes vitamines
Vis ta vie pis après ça, tu la farmes
Gang de Bas-Canadiens en train de toute virer su'l top sur Paname
Si j'ai une banane dans l'oreille, c'est précisément
Pour pas t'entendre me dire que dans mon oreille y a une banane (hein, quoi)
T'aimes-tu la progression des accords dans ma ballade
Chu pas un politicien, mais c'est moi, l'président pour toujours
Dis-moi c'est qui la cave
1838, on est back, what
Toutes mes gars, c'est des barbares pis des bénévoles
On en a-tu pas des squad goals
Vivre en forêt pis pu avoir de téléphone
Get it, son

Ya
Stop the press
Korey Hart vient d'spark la mèche
On met le bordel, tu ramasses le mess
Un mec mortel pis j'te casse le neck
J'entends les Anglais "Korey Hart's the best"
J'entends les Français "il est fort ce mec"
Get paid on the way home, cop le bread
J'amène le trophée à la maison, Bobby Nel, hey (hey...)

Жак Демерс

Ах, да
Что происходит, детка?
Мы будем играть в хоккей, а?
Умеем ли мы читать, умеем ли мы писать

Йоу
Остановите печать
Кори Харт только что поджег фитиль
Мы устраиваем бардак, ты убираешь беспорядок
Смертельный парень, и я сломаю тебе шею
Я слышу, как англичане говорят: "Кори Харт - лучший"
Я слышу, как французы говорят: "Этот парень силен"
Получаю деньги по дороге домой, хватаю бабки
Я несу трофей домой, Жак Демерс, йоу

Все то же самое, я делаю дела с красавчиком Стивом
Поднимаю тост за врагов и корешей
В дороге, делаю шоу для больших шишек
Цели команды, получаю бабки для братков
Я кладу дозу в нос моим наркоманам
Делают кокс в Босе на золотых ключах
Халапеньо в соусе, если слишком слабо
Я забиваю шайбу в ворота для домашней команды
Все мои парни - варвары
Кидают камни в закусочные
Волонтерская работа в наркопривалах
Заливаем водку и отключаемся
Ты наносишь ущерб и треплешь языком?
Мне плевать, я рэп-звезда

Остановите печать
Кори Харт только что поджег фитиль
Мы устраиваем бардак, ты убираешь беспорядок
Смертельный парень, и я сломаю тебе шею
Я слышу, как англичане говорят: "Кори Харт - лучший"
Я слышу, как французы говорят: "Этот парень силен"
Получаю деньги по дороге домой, хватаю бабки
Я несу трофей домой, Бобби Нел, эй

В ящике для инструментов я скальпель, сейчас обрежу тебя коротко, да
Мы как игрунки, без церемоний, как только я закончу
Я сваливаю в Боливию, чтобы выращивать торф
Организованное путешествие "все включено", даже шуры-муры с королевой Елизаветой и найти любовь, да
У меня низ на сексе, у Кори К на груди
Взбиваю грязь, чтобы накопить кучу денег в носках и в банке
Шесть утра, я уже проснулся, давлю бодом и зажигаю травку
Меня не беспокоит, ты можешь сказать мне, что думаешь
Но не забывай, я слушаю, когда ты говоришь мне, что думаешь, да
Я тренировался целиться всегда только в верхний угол
Концепция моих шуток проста, малышка, сегодня ты над ними смеешься, завтра плачешь
Нужно ли мне уметь читать и писать, чтобы заставить тебя поверить, что я умею читать и писать? Нет
Мне не нужно знать, как завязывать коньки
Чтобы тренировать лучшую команду в лиге
Мне не нужен телефон, чтобы спросить номер телефона девушки
Я не спал до полуночи, мой следующий день после вечеринки расслабленный
Не только на берегах Нила ты найдешь ил по-настоящему
В холодильнике у меня цветы и масло, можешь поспорить
Ты не можешь проверить
Шестьдесят два процента влажности, даже не пытайся, ты не можешь скрутить это, как президент, да
За легализацию граффити после легализации травы
Мой друг Джастин, если ты напряжен на своем холме и вздыхаешь
Возможно, тебе стоит попробовать сорт КБД
Или, может быть, даже попробовать покурить Cookies
Курить или не курить, вот в чем вопрос
Быть или делать, я не знаю на самом деле
Ковырять раны, может быть, это то, что нужно делать
Чувак, я просто гадаю, да
Могу ли я заплатить тебе благодарностью, пожалуйста (пожалуйста)
Но не моей, а моих соседей
Индика, детка, мой риталин
Ты можешь найти Кори Харта в сердце Сен-Бонифация
С банками Мейсона, балансирующего свою эндоканнабиноидную систему
Со всеми моими витаминами
Живи своей жизнью, а потом заткнись
Банда жителей Нижней Канады, сходящая с ума по Парижу
Если у меня банан в ухе, это именно
Чтобы не слышать, как ты говоришь мне, что у меня в ухе банан (а, что)
Тебе нравится развитие аккордов в моей балладе?
Я не политик, но я президент навсегда
Скажи мне, кто этот чудак
1838, мы вернулись, что
Все мои парни - варвары и волонтеры
Разве у нас нет целей команды?
Жить в лесу и больше не иметь телефона
Понял, сынок?

Да
Остановите печать
Кори Харт только что поджег фитиль
Мы устраиваем бардак, ты убираешь беспорядок
Смертельный парень, и я сломаю тебе шею
Я слышу, как англичане говорят: "Кори Харт - лучший"
Я слышу, как французы говорят: "Этот парень силен"
Получаю деньги по дороге домой, хватаю бабки
Я несу трофей домой, Бобби Нел, эй (эй...)