Lyrics and translation Roberto - Operator
Si
nchito
yako
Je
sais
que
tu
es
occupée
Koma
leka
nikulondolele
Mais
laisse-moi
t'expliquer
Osati
boza
awe
Ce
n'est
pas
un
mensonge
Koma
na
yesa
J'essaie
juste
Kapena
ni
siku
chabe
Peut-être
que
c'est
juste
une
journée
Ndaba
ve
vachitika
siku
yalelo
Les
choses
se
produisent
aujourd'hui
Ine
na
fwaula
chabe
Je
me
sens
juste
mal
Kusoba
ku
mutu
nambozazuka
Mon
corps
est
faible
et
j'ai
du
mal
à
me
réveiller
Nokumunena
baby
Je
te
le
dis
ma
chérie
Lomba
kwe
ayenda
nikutali
S'il
te
plaît,
va
loin
Nifuno
pepesa
koma
ndalama
mu
phone
mulibe
Je
veux
m'excuser,
mais
je
n'ai
pas
d'argent
sur
mon
téléphone
Operator
nipempa
chabe
tandizo
Opérateur,
s'il
te
plaît,
aide-moi
Nifuno
kamba
na
sugar
wanga
J'ai
besoin
de
parler
à
mon
sucre
Ine
imwe
please
S'il
te
plaît
Sininga
kwanise
kugona
osakamba
naye
Je
ne
peux
pas
dormir
sans
parler
à
elle
Nipempa
kuli
imwe
nitandizeni
Je
te
supplie,
aide-moi
Operator
nipempa
chabe
tandizo
Opérateur,
s'il
te
plaît,
aide-moi
Nifuno
kamba
na
sugar
wanga
J'ai
besoin
de
parler
à
mon
sucre
Ine
imwe
please
S'il
te
plaît
Sininga
kwanise
kugona
osakamba
naye
Je
ne
peux
pas
dormir
sans
parler
à
elle
Nipempa
kuli
imwe
Je
te
supplie
Maybe
iyi
vuto
yanga
uyiseka
Peut-être
que
ce
problème
te
fait
rire
Nifuna
uganize
che
J'espère
que
tu
penses
à
ça
Iwe
kwe
nachoka
Tu
es
partie
Kuti
niyambe
nokamba
naiwe
Pour
que
je
puisse
commencer
à
te
parler
Ni
believee
ni
believee
Je
le
crois,
je
le
crois
Nifuna
chabe
ako
Je
veux
juste
ça
Ati
animvela
ati
anikulukilila
Que
tu
me
comprennes,
que
tu
me
croies
Ndiye
chabe
eka
ee
animvesa
Alors
je
suis
bien,
je
suis
bien
Munga
chalo
sichiza
kasila
Le
monde
ne
finira
pas
tout
de
suite
Manje
azaziba
bwanji
lelo
Comment
sait-elle
que
je
suis
ici
aujourd'hui
Please
nimveleleko
chifundo
S'il
te
plaît,
comprends-moi
Please
nimveleleko
chifundo
S'il
te
plaît,
comprends-moi
Operator
nipempa
chabe
tandizo
(chabe
tandizo)
Opérateur,
s'il
te
plaît,
aide-moi
(aide-moi)
Nifuno
kamba
na
sugar
wanga
(sugar
wanga
ine)
J'ai
besoin
de
parler
à
mon
sucre
(mon
sucre,
moi)
Ine
imwe
please
S'il
te
plaît
Sininga
kwanise
kugona
Je
ne
peux
pas
dormir
Osakamba
naye
Sans
parler
à
elle
Nipempa
kuli
imwe
Je
te
supplie
Operator
nipempa
chabe
tandizo
Opérateur,
s'il
te
plaît,
aide-moi
Nifuno
kamba
na
sugar
wanga
J'ai
besoin
de
parler
à
mon
sucre
Ine
imwe
please
S'il
te
plaît
Sininga
kwanise
kugona
Je
ne
peux
pas
dormir
Osakamba
naye
Sans
parler
à
elle
Nipempa
kuli
imwe
Je
te
supplie
Nifuna
chabe
ako
Je
veux
juste
ça
Ati
animvela
ati
anikulukilila
Que
tu
me
comprennes,
que
tu
me
croies
Ndiye
chabe
eka
ee
animvesa
Alors
je
suis
bien,
je
suis
bien
Munga
chalo
sichiza
kasila
Le
monde
ne
finira
pas
tout
de
suite
Manje
azaziba
bwanji
lelo
Comment
sait-elle
que
je
suis
ici
aujourd'hui
Please
nimveleleko
chifundo
S'il
te
plaît,
comprends-moi
Operator
nipempa
chabe
tandizo
(oh
oh
oh)
Opérateur,
s'il
te
plaît,
aide-moi
(oh
oh
oh)
Nifuno
kamba
na
sugar
wanga
J'ai
besoin
de
parler
à
mon
sucre
Ine
imwe
please
S'il
te
plaît
Sininga
kwanise
kugona
Je
ne
peux
pas
dormir
Osakamba
naye
Sans
parler
à
elle
Nipempa
kuli
imwe
Je
te
supplie
Operator
nipempa
chabe
tandizo
Opérateur,
s'il
te
plaît,
aide-moi
Nifuno
kamba
na
sugar
wanga
J'ai
besoin
de
parler
à
mon
sucre
Ine
imwe
please
S'il
te
plaît
Sininga
kwanise
kugona
Je
ne
peux
pas
dormir
Osakamba
naye
Sans
parler
à
elle
Nipempa
kuli
imwe
Je
te
supplie
Operator
nipempa
chabe
tandizo
Opérateur,
s'il
te
plaît,
aide-moi
Nifuno
kamba
na
sugar
wanga
J'ai
besoin
de
parler
à
mon
sucre
Ine
imwe
please
S'il
te
plaît
Sininga
kwanise
kugona
Je
ne
peux
pas
dormir
Osakamba
naye
Sans
parler
à
elle
Nipempa
kuli
imwe
Je
te
supplie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Banda
Album
Roberto
date of release
16-02-2018
Attention! Feel free to leave feedback.