Lyrics and translation Roberto Murolo - A Luna Chiena

A Luna Chiena

Chitarra e mandulino, è bella 'sta serata
La strada e lì vicino facemmo revotà
Nennà, 'sta serenata sulo ppe tte se fa
Ma nennà, ma pecché tu nun te faie vedè?
Chitarra e mandulino, è bella 'sta serata
La strada e lì vicino facemmo revotà

Si tu t'affacce vide n'allegra cumpagnia
Nennè, si nun ce cride, affacciate mo' cca
A te, nennella mia, vulimmo nuie cantà
Ma nennà, ma pecché tu nun te faie vedè?
Si tu t'affacce vide n'allegra cumpagnia
Nennè, si nun ce cride, affacciate mo' cca

Io canto da tre ore, cchiù voce nun me resta
Ma zitto, nu rummore sento venì da llà
È suonno o verità? Vide llà che nce sta
La vedo già affaccià
Chitarra e mandulino, sunate assai cchiù forte
Oiné, fino alla morte sempre te voglio amà

Полная луна

Гитара и мандолина, прекрасный этот вечер
Улицу эту близко мы заставим кружиться
Любимая, эта серенада только для тебя звучит
Но любимая, почему ты не покажешься?
Гитара и мандолина, прекрасный этот вечер
Улицу эту близко мы заставим кружиться

Если ты выглянешь, увидишь весёлую компанию
Любимая, если не веришь, выгляни сейчас же сюда
Тебе, моя малышка, хотим мы петь
Но любимая, почему ты не покажешься?
Если ты выглянешь, увидишь весёлую компанию
Любимая, если не веришь, выгляни сейчас же сюда

Я пою уже три часа, больше голоса у меня нет
Но тихо, какой-то шум я слышу оттуда
Это сон или явь? Вижу там, как она
Уже появляется в окне
Гитара и мандолина, играйте ещё громче
О, дорогая, до самой смерти хочу я любить тебя