Lyrics and translation Roberto Murolo - La Grotta Azzurra

La Grotta Azzurra

Jammo, nennella mia
Già la varchetta è pronta
′Sto core è 'n′alleria
Te dice: "Viene, vie'!
Te dice: "Viene, vie'!"

E dint′a grotta azzurra
Haje da venì co mme, co mme
E dint′a grotta azzurra
Haje da venì co mme

Vide, tra li ccampagne
Meta, Sorriento e Vico
De Massa li mmontagne
Sfilano 'nnanz′ a te
Sfilano 'nnanz′ a te

E dint'a grotta azzurra
T′abbracciarraje co mme, co mme
E dint'a grotta azzurra
T'abbracciarraje co mme

Mo ca te tengo a lato
′Ncopp′a 'sta varca mia
Pare ca mo sò nato
Lo cielo pe′ godè

Jammo a la grotta azzurra
Voglio morì co tte, co tte
Jammo a la grotta azzurra
Voglio morì co tte

Acalate 'no poco
Stentato è lo passaggio
Jarria dint′a lo ffuoco
Pe' stà vicino a tte
Pe′ stà vicino a tte

Chest'è la grotta azzurra
Non haje cchiù che vedè, vedè
Chest'è la grotta azzurra
Non haje cchiù che vedè!

La Grotta Azzurra

Allons-y, mon petit ange
La barque est déjà prête
Mon cœur est en extase
Il te dit : "Viens, viens !"
Il te dit : "Viens, viens !"

Et dans la grotte bleue
Tu dois venir avec moi, avec moi
Et dans la grotte bleue
Tu dois venir avec moi

Vois, à travers les campagnes
Meta, Sorrente et Vico
Des montagnes de Massa
Défilent devant toi
Défilent devant toi

Et dans la grotte bleue
Je te serrerai dans mes bras, avec moi, avec moi
Et dans la grotte bleue
Je te serrerai dans mes bras, avec moi

Maintenant que je te tiens à côté de moi
Sur cette barque qui est mienne
Il me semble que je suis né maintenant
Pour savourer le ciel

Allons à la grotte bleue
Je veux mourir avec toi, avec toi
Allons à la grotte bleue
Je veux mourir avec toi

Penche-toi un peu
Le passage est étroit
J'irais dans le feu
Pour être près de toi
Pour être près de toi

Voici la grotte bleue
Tu n'as plus qu'à regarder, regarder
Voici la grotte bleue
Tu n'as plus qu'à regarder !