Lyrics and translation Roberto Murolo - Lo Paparacianno

Lo Paparacianno

Ll'autriere, a Piedegrotta, io mme portaje
Oje, 'no canillo ch'era bello assaje
Tutte appriesso lle vanno
Oh, quant'è bello 'o paparacianno
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Dint'a la villa, a Chiaja, a Margellina
Mme dice la modista e la damina
"È un cagnolin brittanno"
Oh, quant'è bello 'o paparacianno
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Io 'sto canillo addeventá vorría
Vicino a le cchiù belle mme starría
Quanto vale non sanno
Oh, quant'è bello 'o paparacianno
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Quanno Lisa lo vede 'ì, chiano chiano
Co ll'uocchie fá mme la vorría de mano
Lle venga no malanno
Oh, quant'è bello 'o paparacianno
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Ma Nina, ch'è cchiù furba e maleziosa
P'averlo mme fa sempe la vezzosa
Non ll'hanno, no, non ll'hanno
Oh, quant'è bello 'o paparacianno
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Nc'è 'no sciore, 'na stella de lo cielo
Che se nasconne 'ncasa, o co lo velo
Mo' vène, i' non mme 'nganno
Oh, quant'è bello 'o paparacianno
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io
Lo paparacianno mio
Lo dóngo a chi vogl'io

Lo Paparacianno

J'ai trouvé un petit chien à Piedigrotta
Oh, un petit chien qui était très beau
Tout le monde lui courait après
Oh, comme il est beau, ce petit chien
Mon petit chien
Je le donne à qui je veux

Dans la villa, à Chiaia, à Mergellina
La couturière et la dame me disent
"C'est un petit chien britannique"
Oh, comme il est beau, ce petit chien
Mon petit chien
Je le donne à qui je veux

J'aimerais que ce petit chien devienne
Près des plus belles, je serais
Ils ne savent pas combien il vaut
Oh, comme il est beau, ce petit chien
Mon petit chien
Je le donne à qui je veux

Quand Lisa le voit, tout doucement
Avec ses yeux, elle le voudrait à ses côtés
Qu'elle ne lui fasse pas de mal
Oh, comme il est beau, ce petit chien
Mon petit chien
Je le donne à qui je veux

Mais Nina, qui est plus maligne et plus rusée
Pour l'avoir, elle est toujours coquette
Ils ne l'ont pas, non, ils ne l'ont pas
Oh, comme il est beau, ce petit chien
Mon petit chien
Je le donne à qui je veux

Il y a une fleur, une étoile du ciel
Qui se cache à la maison, ou avec un voile
Maintenant elle vient, je ne me trompe pas
Oh, comme il est beau, ce petit chien
Mon petit chien
Je le donne à qui je veux

Mon petit chien
Je le donne à qui je veux
Mon petit chien
Je le donne à qui je veux