Lyrics and translation Roberto Murolo - Lo Guarracino

Lo Guarracino che jéva pe mare
Le venne voglia de se 'nzorare
Se facette nu bello vestito
De scarde de spine pulito pulito
Cu na parrucca tutta 'ngrifata
De ziarèlle 'mbrasciolata
Co lo sciabò, scolla e puzine
De ponte angrese fine fine
Cu li cazune de rezze de funno
Scarpe e cazette de pelle de tunno
E sciammeria e sciammereino
D'aleche e pile de voje marino
Co buttune e bottunera
D'uocchie de purpe, secce e fera
Fibbia, spata e sciocche 'ndorate
De niro de secce e fele d'achiate
Doje belle cateniglie
De premmone de conchiglie
No cappiello aggallonato
De codarino d'aluzzo salato,
Tutto pòsema e steratiello
Jeva facenno lo sbafantiello
E gerava da ccà e da llà
La 'nnammorata pe se trovà!
La Sardella a lo barcone
Steva sonanno lo calascione
E a suono de trommetta
Leva cantanno st'arietta:
"E llarè lo mare e lena"
"E la figlia da sià Lena"
"Ha lasciato lo nnamorato"
"Pecché niente l'ha rialato"
Lo Guarracino 'nche la guardaje
De la Sardella se 'nnamoraje
Se ne jette da na Vavosa
La cchiù vecchia maleziosa
L'ebbe bona rialata
Pe mannarle la mmasciata
La Vavosa pisse pisse
Chiatto e tunno nce lo disse
La Sardella 'nch'a sentette
Rossa rossa se facette
Pe lo scuorno che se pigliaje
Sotto a no scuoglio se 'mpizzaje
Ma la vecchia de la Vavosa
Subbeto disse: "Ah schefenzosa!"
"De sta manera non truove partito"
"'Ncanna te resta lo marito"
"Se aje voglia de t'allocà"
"Tanta smorfie non aje da fa'"
"Fora le zeze e fora lo scuorno"
"Anema e core e faccia de cuorno"
Ciò sentenno la sié Sardella
S'affacciaje a la fenestrella
Fece n'uocchio a zennariello
A lo speruto 'nnammoratiello
Ma la patella che steva de posta
La chiammaje faccia tosta
Tradetora, sbrevognata
Senza parola, male nata
Ch'avea 'nchiantato l'Alletterato
Primmo e antico 'nnamorato
De carrera da chisto jette
E ogne cosa 'lle dicette
Quanno lo 'ntise lo poveriello
Se lo pigliaje Farfariello
Jette a la casa e s'armaje e rasulo
Se carrecaje comm'a no mulo
De scoppette e de spingarde
Povere, palle, stoppa e scarde
Quattro pistole e tre bajonette
Dint'a la sacca se mettette
'Ncopp'a li spalle sittanta pistune
Ottanta mbomme e novanta cannune
E comm'a guappo Pallarino
Jeva trovanno lo Guarracino
La disgrazia a chisto portaje
Che mmiezo a la chiazza te lo 'ncontraje:
Se l'afferra p' 'o crovattino
E po lle dice: "Ah malandrino!"
"Tu me lieve la 'nnammorata"
"E pigliatella sta mazziata"
Tuffete e taffete a meliune
Le deva pàccare e secuzzune
Schiaffe, ponie e perepesse
Scoppolune, fecozze e conesse
Scerevecchiune e sicutennosse
E ll'ammacca osse e pilosse
Venimmoncenne ch'a lo rommore
Pariente e amice ascettero fore
Chi co mazze, cortielle e cortelle
Chi co spate, spatune e spatelle
Chiste co barre e chille co spite
Chi co ammennole e chi co antrite
Chi co tenaglie e chi co martielle
Chi co torrone e sosamielle
Patre, figlie, marite e mogliere
S'azzuffajeno comm'a fere
A meliune correvano a strisce
De sto partito e de chillo li pisce
Che bediste de sarde e d'alose!
De palaje e raje petrose!
Sarache, dientece ed achiate
Scurme, tunne e alletterate!
Pisce palumme e pescatrice
Scuorfene, cernie e alice
Mucchie, ricciole, musdee e mazzune
Stelle, aluzze e storiune
Merluzze, ruongole e murene
Capodoglie, orche e vallene
Capitune, auglie e arenghe
Ciefere, cuocce, tracene e tenche
Treglie, tremmole, trotte e tunne
Fiche, cepolle, laune e retunne
Purpe, secce e calamare
Pisce spate e stelle de mare
0isce palumme e pisce martielle
Voccadoro e cecenielle
Capochiuove e guarracine
Cannolicchie, ostreche e ancine
Vongole, cocciole e patelle
Pisce cane e grancetielle
Marvizze, marmure e vavose
Vope prene, vedove e spose
Spinole, spuonole, sierpe e sarpe
Scauze, nzuoccole e co le scarpe
Sconciglie, gammere e ragoste
Vennero nfino co le poste
Capitune, saure e anguille
Pisce gruosse e piccerille
D'ogni ceto e nazione
Tantille, tante, cchiu tante e tantone!
Quanta botte, mamma mia!
Che se devano, arrassosia!
A centenare le barrate!
A meliune le petrate!
Muorze e pizzeche a beliune!
A delluvio li secozzune!
Non ve dico che bivo fuoco
Se faceva per ogne luoco!
Ttè, ttè, ttè, ccà pistulate!
Ttà, ttà, ttà, ccà scoppettate!
Ttù, ttù, ttù, ccà li pistune!
Bu, bu, bu, llà li cannune!
Ma de cantà so già stracquato
E me manca mo lo sciato
Sicché dateme licienzia
Graziosa e bella audenzia
Nfi che sorchio na meza de seje
Co ssalute de luje e de leje
Ca se secca lo cannarone
Sbacantànnose lo premmóne

Lo Guarracino che jéva pe mare
Ей захотелось, чтобы она
Если facette nu красивое платье
De scarde de spine чистый чистый
Cu na парик весь ' ngrifata
De ziarèlle ' mbrasciolata
Ко саблезубый, Сколла и Пузин
De ponte angrese fine fine
Cu li cazune de rezze de funno
Обувь и cazette de pelle de tunno
И sciameria и sciamerino
D'aleche e pile de voje marino
Co buttune и bottunera
D'uochie de purpe, secce и fera
- Я не знаю, - сказал он.
De niro de secce e fele d'achiate
Doje красивые цепочки
De premmone de ракушками
Нет привязанной петли
De codarino d'aluzzo salato,
Все pòsema и steratiello
Джева поморщился:
И герава из ККА и из лла
Там, где его найдут!
La Sardella a lo barcone
Steva sonanno lo calascione
И звук де тромметты
Лева поет st'arietta:
"И лларе Ло море и Лена"
"И дочь да сия Лена"
"Он оставил ннаморато"
"Жаль, что ничто не возродило его"
Я Guarracino ' nche La guardaje
De la Sardella se 'nnamoraje
Se ne jette da na Vavosa
Старый злосчастный
Она Бона риалата
П.
Vavosa pisse pisse
Барьятто и тунно сказал:
Sardella 'nch'a sentette
Рыжая рыжая, если facette
Я знаю, что если я
Под а нет качаю se ' mpizzaje
Но старая Де Ла Вавоза
Суббето сказал: "Ах шефензоса!"
"De sta manera non truove Party"
""Ncanna te остается мужем"
"Если Айе захочется"
"Столько гримас не было у меня с тех пор""
"Просверлите зез и просверлите скуорно"
"Anema e core e FACA de cuorno"
Это означает, что Сьерра-Ле-Сьерра
С видом на Ла фенестрелла
Он сделал н'уокко в зеннариелло
A lo speruto 'nnammoratiello
Но коленная чашечка
Я называю ее тупой.
Традетора, растрепанная
Без слов, плохо рожденный
- Спросил он, не обращая на нее внимания.
Примм и древний ' nnamorato
Де Каррера из чисто Джетт
И что он сказал?
Когда я его убила, я его убила.
Если вы поймаете его
Jette a la casa e s'armaje e rasulo
Если carrecaje comm'a нет мул
Де лопетте и де спингарде
- Ну что ж, - сказал он.
Четыре пушки и три баджонета
Если бы он положил мешок
'Ncopp'a li плечи sittanta pistune
Восемьдесят mbomme и девяносто cannune
И comm'a guappo Pallarino
Джева - Ло Гуаррасино
Несчастье в чисто portaje
Что mmiezo a la chiazza te lo ' ncontraje:
Если он схватит П '' или crovattino
И по говорит: "Ах, мародер!"
"Ты мне не мешай"."
"И pigliatella получает взятку"
Ныряйте и тафте в мелюне
Le deva pàccare и secuzzune
Шлепки, пони и перепессе
Лопнул, закашлялся и сник.
Шеревеккьюне и сикутенноссе
И кости и пилосс
Venimmoncenne ch'a lo rommore
Pariente и amice asceterio fore
О кувалде, кортиле и кортелле
Кто со spate, spatune и spatelle
Chiste co barre и chille co spite
Кто ко амменноле, а кто ко антрит
Chi co клещи и chi co martielle
Кто co нуга и sosamielle
Патре, дочери, Марит и жена
S'azzuffajeno comm'a fere
В мелюне бегали полосатые
De sto Parti e de chillo li pisce
Что бедисте де сардэ и д'алозе!
Де палахе и раже петрозе!
Сарач, диентес и ахиате
Скурме, Тунне и соблазн!
Pisce palumme и рыбачка
Scuorfene, окунь и Алиса
Кучи, кудри, musdee и mazzune
Звезды, алуцце и история
Трески, руонголы и мурены
Кашалоты, касатки и Валлен
Capitune, auglie и arenghe
Ciefere, cuoppe, tracene и tenche
Трегли, треммоле, рысях и Тунне
Пики, cepolle, laune и retunne
Purpe, secce и кальмары
Pisce spate e stelle de mare
0: 0 palumme и pisce martielle
Voccadoro и cecenielle
Головорезы и guarracine
Cannolicchi, ostreche и ancine
Моллюски, кучки и пателлы
Pisce cane и grancetielle
Marvizze, marmure и vavose
Vope prene, вдовы и невесты
Спинолы, спуонолы, серпы и Сарпы
Scauze, nzuoccole и co обувь
Погремушки, гаммеры и рагосты
В 1943 году был избран членом Совета Министров СССР.
Capitune, saure и угри
Pisce gruosse и piccerille
Всех слоев населения и народов
Tantille, tante, cchiu tante и tantone!
- Какая же ты дура, мама моя!
Что если они пойдут, то сдохнут!
- В сотню шагов!
За мелюн Ле петрате!
Muorze e pizzeche a beliune!
В деллувии их было много!
Я не говорю вам, что я пью огонь
Если бы это было для него луоко!
Телевизор, телевизор, телевизор, dc pistulate!
Так, так, так, так, так!
Ttù, ttù, ttù, dc li pistune!
Бу, бу, бу, ля каннун!
Но de cantà я знаю, уже струился
И мне не хватает МО лыжи
Так что дейтем Лициния
В 1944 году был произведен в полковники.
НФИ что сестра на Меза де седже
Co ssalute de luje e de leje
Ca se сухой lo cannarone
Sbacantànnose lo premmóne