Lyrics and translation Roberto Murolo - Maruzzella

Maruzzella

Maruzzella Maruzz?
I.
Oh?! Chi sente?
E chi mo canta appriesso a me?
Oh?, pe' tramente
S'affaccia 'a luna pe ved?!
Pe tutta sta marina
'A Procida a Resina
Se dice: guarda ll?
'Na femmena che fa!
Ritornello
Maruzzella Maruzz?,
T'he miso dint'a lluocchie
'O mare e m'he miso
'Npietto a me 'nu dispiacere.
'Stu core me fai sbattere
Chiu forte 'e ll'onne
Quanno 'o cielo? scuro:
Primma me dice si,
Po' doce doce me fai muri.

Maruzzella Maruzz?
II.

Oh?! Chi m'aiuta?
Si tu nun viene a m'aiut??
Oh?, m'? venuta 'na voglia
Ardente 'e te vas?.
E vienetenne oj bella
E damme sta vucchella

Маруцелла

Маруцелла, Маруц,?
Я.
О?! Кто слышит?
И кто сейчас поёт рядом со мной?
Ох, посмотри-ка,
Луна выглядывает, чтобы увидеть нас!
По всему этому заливу,
В Прочиде и Резине
Все говорят: посмотрите на неё,
На эту женщину, что она вытворяет!
Припев
Маруцелла, Маруц,
Я заглянул в твои глаза,
В море и обрёл
Боль в душе.
Это сердце заставляет меня трепетать
Сильнее, чем волны
Когда небо хмурится:
Сначала ты говоришь мне "да",
Потом так сладко заставляешь меня страдать.

Маруцелла, Маруц,
II.

О?! Кто мне поможет?
Если ты не придёшь мне на помощь?
Ох, у меня появилось желание
Страстно поцеловать тебя.
Приезжай сюда, моя красавица,
И подари мне эти сладкие уста