Lyrics and translation Roberto Murolo - Raziella

Raziella

A core a core cu Raziella mia
Stava assettato a chillu pizzo llà
Lu patre asceva, e schitto nc'era 'a zia
Ma, zittu zitto, se potéa parlà
La zia filava e poco nce senteva
Ca, pe' lu suonno, la capa lle pennéa
Io la manella de nenna mia pigliava
Che non voléa, ma se facéa vasà

Essa cantava co chella bella voce
Lu mandolino io mme mettéa a sonà
Essa diceva, cantanno doce doce
Aniello mio, io sempe t'aggi' 'a amà
La zia filava e poco nce senteva e
Pe' lo suonno, la capa lle pennéa
Ma, si â 'ntrasatta essa maje se scetava
Lu locco, subbeto, io mme metteva a fà

Ma chillu tiempo comme priesto è passato
Darrìa lo sango pe' fárelo tornà
Tanno ero alliéro e mo só' sbenturato
Schitto d'arraggio, 'e chianto aggi' 'a campà
Raziella mia, Raziella mme 'ngannava
Mentre d'occhiate e squase mm'abbottava
Ahi, disperato tanto mme só' arredutto
Che o moro acciso o mm'aggi' 'a vennecà

Разьелла

Сердце к сердцу с Разьеллой моей
Сидели мы в ожидании, на том холмике
Её отец уехал, и дома была только тётя
Но тише, тише, можно было и поговорить
Тётя пряла и почти ничего не слышала
Так как от дремоты уже клевала носом
Я взял руку моей любимой
Она не хотела, но позволила её поцеловать

Она пела своим прекрасным голосом
А я взялся за свой мандолин
Она пела, нежно напевая
Аниелло, мой, я буду любить тебя всегда
Тётя пряла и почти ничего не слышала
Так как от дремоты уже клевала носом
Но если бы вдруг, она проснулась
Я тут же притворился сумасшедшим

Но как же быстро пролетело то время
Я отдал бы всё на свете, чтобы вернуть его
Тогда я был так счастлив, а теперь я несчастен
Живу в слезах, в полном отчаянии
Разьелла моя, Разьелла меня обманула
Все мои взгляды и ухаживания, она принимала за чистую монету
Ах, в полном отчаянии я дошел до того
Что или умру, или отомщу