Roberto Ribeiro - Acreditar - translation of the lyrics into French
Roberto Ribeiro Acreditar

Roberto Ribeiro - Acreditar

Lyrics and translation Roberto Ribeiro - Acreditar




Acreditar
Croire
Acreditar, eu não
Croire, je ne peux pas
Recomeçar, jamais
Recommencer, jamais
A vida foi em frente
La vie est passée
E você simplesmente
Et tu as simplement
Não viu que ficou pra trás, acreditar
Pas vu que tu es resté en arrière, croire
Acreditar, eu não
Croire, je ne peux pas
Recomeçar, jamais
Recommencer, jamais
A vida foi em frente
La vie est passée
Você simplesmente
Tu as simplement
Não viu que ficou pra trás
Pas vu que tu es resté en arrière
Não sei se você me enganou
Je ne sais pas si tu m'as trompé
Pois quando você tropeçou
Car lorsque tu as trébuché
Não viu o tempo que passou
Tu n'as pas vu le temps qui a passé
Não viu que ele me carregava
Tu n'as pas vu qu'il me portait
E a saudade lhe entregava
Et le manque te livrait
O aval da imensa dor
L'approbation de la douleur immense
E eu que agora moro
Et moi qui habite maintenant
Nos braços da paz
Dans les bras de la paix
Ignoro o passado
J'ignore le passé
Que hoje você me traz
Que tu me ramènes aujourd'hui
E eu que agora moro
Et moi qui habite maintenant
Nos braços da paz
Dans les bras de la paix
Ignoro o passado
J'ignore le passé
Que hoje você me traz, acreditar
Que tu me ramènes aujourd'hui, croire
Acreditar, eu não
Croire, je ne peux pas
Recomeçar, jamais
Recommencer, jamais
A vida foi em frente
La vie est passée
E você simplesmente
Et tu as simplement
Não viu que ficou pra trás
Pas vu que tu es resté en arrière
Acreditar, eu não
Croire, je ne peux pas
Recomeçar, jamais
Recommencer, jamais
A vida foi em frente
La vie est passée
E você simplesmente
Et tu as simplement
Não viu que ficou pra trás
Pas vu que tu es resté en arrière
Não sei se você me enganou
Je ne sais pas si tu m'as trompé
Pois quando você tropeçou
Car lorsque tu as trébuché
Não viu o tempo que passou
Tu n'as pas vu le temps qui a passé
Não viu que ele me carregava
Tu n'as pas vu qu'il me portait
E a saudade lhe entregava
Et le manque te livrait
O aval da imensa dor
L'approbation de la douleur immense
E eu que agora moro
Et moi qui habite maintenant
Nos braços da paz
Dans les bras de la paix
Ignoro o passado
J'ignore le passé
Que hoje você me traz
Que tu me ramènes aujourd'hui
E eu que agora moro
Et moi qui habite maintenant
Nos braços da paz
Dans les bras de la paix
Ignoro o passado
J'ignore le passé
Que hoje você me traz, acreditar
Que tu me ramènes aujourd'hui, croire
Acreditar, eu não
Croire, je ne peux pas
Recomeçar, jamais
Recommencer, jamais
A vida foi em frente
La vie est passée
E você simplesmente
Et tu as simplement
Não viu que ficou pra trás
Pas vu que tu es resté en arrière
A vida foi em frente
La vie est passée
E você simplesmente
Et tu as simplement
Não viu que ficou pra trás
Pas vu que tu es resté en arrière
A vida foi em frente
La vie est passée
E você simplesmente
Et tu as simplement
Não viu que ficou pra trás
Pas vu que tu es resté en arrière




Writer(s): Delcio Carvalho, Yvonne Lara Da Costa
Roberto Ribeiro - Meu Drama
Album
Meu Drama
date of release
16-02-2009

1 Meu Drama (Senhora Tentação)
2 Alô! Alô! Taí Carmen Miranda
3 Isso Não São Horas
4 Partilha
5 Só Chora Quem Ama
6 Resto De Esperança
7 Só Pra Chatear
8 Propagas
9 O Quitandeiro
10 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
11 Todo Menino É Um Rei
12 Heróis Da Liberdade
13 Desalento
14 Festa De Reis
15 Proposta Amorosa
16 Amor De Verdade
17 Tempo Ê
18 Estrela De Madureira
19 Liberdade
20 Acreditar
21 Não Tenho Lágrimas
22 Coisa da Antiga
23 Artifício
Attention! Feel free to leave feedback.