Lyrics and translation Roberto Ribeiro - O Quitandeiro
Quitandeiro
leva
cheiro
e
tomate
Le
marchand
de
fruits
et
légumes
apporte
de
l'ail
et
des
tomates
Pra
casa
do
Chocolate
À
la
maison
de
Chocolate
Que
hoje
vai
ter
macarrão
Car
aujourd'hui,
il
y
aura
des
pâtes
Prepara
a
barriga,
macacada
Prépare
ton
ventre,
ma
chérie
Que
a
boia
tá
enfezada
Parce
que
la
fête
est
en
branle
E
o
pagode
fica
bom
Et
le
pagode
sera
bon
Chega
só
trita
de
tudiuda
Il
arrive
avec
une
trentaine
de
personnes
Pra
fechar
a
butuca
Pour
finir
la
bouteille
Desses
nego
beberrão
De
ces
types
qui
boivent
beaucoup
Chocolate,
tu
avisa
pra
criola
Chocolate,
dis
à
la
fille
Que
carregue
na
cebola
e
no
queijo
parmesão
Qu'elle
mette
beaucoup
d'oignons
et
de
parmesan
Quitandeiro
Le
marchand
de
fruits
et
légumes
Quitandeiro
leva
cheiro
e
tomate
Le
marchand
de
fruits
et
légumes
apporte
de
l'ail
et
des
tomates
Pra
casa
do
Chocolate
À
la
maison
de
Chocolate
Que
hoje
vai
ter
macarrão
Car
aujourd'hui,
il
y
aura
des
pâtes
Mas
que
hoje
vai
ter
macarrão
Mais
aujourd'hui,
il
y
aura
des
pâtes
Prepara
a
barriga
macacada
Prépare
ton
ventre,
ma
chérie
Que
a
boia
tá
enfezada
Parce
que
la
fête
est
en
branle
E
o
pagode
fica
bom
Et
le
pagode
sera
bon
E
o
pagode
fica
bom
Et
le
pagode
sera
bon
Chega
só
trita
de
tudiuca
Il
arrive
avec
une
trentaine
de
personnes
Pra
fechar
a
butuca
Pour
finir
la
bouteille
Desses
nego
beberrão
De
ces
types
qui
boivent
beaucoup
Chocolate
tu
avisa
pra
criola
Chocolate,
dis
à
la
fille
Que
carregue
na
cebola
e
no
queijo
parmesão
Qu'elle
mette
beaucoup
d'oignons
et
de
parmesan
E
não
se
esquece
de
avisar
pra
nega
Estela
Et
n'oublie
pas
de
prévenir
Estela
Que
o
pessual
da
favela
vai
dançar
partir
do
alto
Que
les
gens
de
la
favela
vont
danser
à
partir
du
haut
Vai
ter
pagode
até
o
dia
amanhecer
Il
y
aura
du
pagode
jusqu'à
l'aube
E
os
versos
de
improviso
serão
em
homenagem
a
você
Et
les
vers
improvisés
seront
en
ton
honneur
Quitandeiro
Le
marchand
de
fruits
et
légumes
Quitandeiro
leva
cheiro
e
tomate
Le
marchand
de
fruits
et
légumes
apporte
de
l'ail
et
des
tomates
Pra
casa
do
Chocolate
À
la
maison
de
Chocolate
Que
hoje
vai
ter
macarrão
Car
aujourd'hui,
il
y
aura
des
pâtes
Mas
que
hoje
vai
ter
macarrão
Mais
aujourd'hui,
il
y
aura
des
pâtes
Prepara
a
barriga
macacada
Prépare
ton
ventre,
ma
chérie
Que
a
boia
tá
enfezada
Parce
que
la
fête
est
en
branle
E
o
pagode
fica
bom
Et
le
pagode
sera
bon
Pagode
fica
bom,
fica
bom,
fica
bom
Le
pagode
sera
bon,
sera
bon,
sera
bon
Chega
só
trita
de
tudiuca
Il
arrive
avec
une
trentaine
de
personnes
Pra
fechar
a
butuca
Pour
finir
la
bouteille
Desses
nego
beberrão
(beleza)
De
ces
types
qui
boivent
beaucoup
(c'est
bon)
Chocolate
tu
avisa
pra
criola
Chocolate,
dis
à
la
fille
Que
carregue
na
cebola
e
no
queijo
parmesão
Qu'elle
mette
beaucoup
d'oignons
et
de
parmesan
Quitandeiro
Le
marchand
de
fruits
et
légumes
Quitandeiro
leva
cheiro
e
tomate
Le
marchand
de
fruits
et
légumes
apporte
de
l'ail
et
des
tomates
Pra
casa
do
Chocolate
À
la
maison
de
Chocolate
Que
hoje
vai
ter
macarrão
Car
aujourd'hui,
il
y
aura
des
pâtes
E
que
hoje
vai
ter
macarrão
Et
aujourd'hui,
il
y
aura
des
pâtes
Prepara
a
barriga
macacada
Prépare
ton
ventre,
ma
chérie
Que
a
boia
tá
enfezada
Parce
que
la
fête
est
en
branle
E
o
pagode
fica
bom
Et
le
pagode
sera
bon
Já
falei
pra
você
que
fica
bom
Je
te
l'ai
dit,
il
sera
bon
Chega
só
trita
de
tudiuca
Il
arrive
avec
une
trentaine
de
personnes
Pra
fechar
a
butuca
Pour
finir
la
bouteille
Desses
nego
beberrão
De
ces
types
qui
boivent
beaucoup
Chocolate
tu
avisa
pra
criola
Chocolate,
dis
à
la
fille
Que
carregue
na
cebola
e
no
queijo
parmesão
Qu'elle
mette
beaucoup
d'oignons
et
de
parmesan
Que
carregue
na
cebola
e
no
queijo
parmesão
Qu'elle
mette
beaucoup
d'oignons
et
de
parmesan
Que
carregue
na
cebola
e
no
queijo
parmesão
Qu'elle
mette
beaucoup
d'oignons
et
de
parmesan
Que
carregue
na
cebola
e
no
queijo
parmesão
Qu'elle
mette
beaucoup
d'oignons
et
de
parmesan
Que
carregue
na
cebola
e
no
queijo
parmesão
Qu'elle
mette
beaucoup
d'oignons
et
de
parmesan
Rate the translation
1
Meu Drama (Senhora Tentação)
2 Alô! Alô! Taí Carmen Miranda
3 Isso Não São Horas
4 Partilha
5 Só Chora Quem Ama
6 Resto De Esperança
7 Só Pra Chatear
8 Propagas
9 O Quitandeiro
10 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
11 Todo Menino É Um Rei
12 Heróis Da Liberdade
13 Desalento
14 Festa De Reis
15 Proposta Amorosa
16 Amor De Verdade
17 Tempo Ê
18 Estrela De Madureira
19 Liberdade
20 Acreditar
21 Não Tenho Lágrimas
22 Coisa da Antiga
23 Artifício
2 Alô! Alô! Taí Carmen Miranda
3 Isso Não São Horas
4 Partilha
5 Só Chora Quem Ama
6 Resto De Esperança
7 Só Pra Chatear
8 Propagas
9 O Quitandeiro
10 Vazio (Está Faltando Uma Coisa Em Mim)
11 Todo Menino É Um Rei
12 Heróis Da Liberdade
13 Desalento
14 Festa De Reis
15 Proposta Amorosa
16 Amor De Verdade
17 Tempo Ê
18 Estrela De Madureira
19 Liberdade
20 Acreditar
21 Não Tenho Lágrimas
22 Coisa da Antiga
23 Artifício
Attention! Feel free to leave feedback.