Lyrics and translation Roberto Roena - La Distancia

La Distancia

Aunque de tu pueblo al mío, hay un paso, hay un
Paso.
Aunque de tu pueblo al mío, hay un paso, hay un
Paso.
Yo no me acerco amor mío, ni borracho, ni borracho,
Pues me han dicho que tu padre, anda, de escopeta
Arma.
No vaya a ser que ese viejo, me agarre en la
Empaliza.

Y después yo tenga que saltar,
Y después tu tengas que sufrir,
Y después yo tenga que llorar,
Y después tu tengas que saltar,
Y después yo tenga que llorar,
Y después tu tengas que sufrir,
Y después tu tengas que llorar,
Y después yo tenga que saltar.

Aunque de tu pecho al mío, no hay distancia, no hay
Distancia.
Aunque de tu pecho al mío, no hay distancia, no hay
Distancia.
Yo solo tengo amor mío tu fragancia, tu fragancia.
Pues me han dicho que tu padre, anda, de escopeta
Arma.
No vaya a ser que ese viejo, me agarre en la
Empaliza.

Y después yo tenga que saltar,
Y después tu tengas que llorar,
Y después yo tenga que sufrir,
Y después tu tengas que saltar,
Y después yo tenga que saltar,
Y después tu tengas que sufrir,
Y después yo tenga que llorar,
Y después tu tengas que sufrir.

Aunque de tu pueblo al mío, hay un paso, hay un
Paso.
Aunque de tu pueblo al mío, hay un paso, hay un
Paso.
Yo no me acerco amor mío, ni borracho, ni borracho,
Pues me han dicho que tu padre, anda, de escopeta
Arma.
No vaya a ser que ese viejo, me agarre en la
Empaliza.

Y después yo tenga que saltar,
Y después tu tengas que llorar,
Y después yo tenga que sufrir,
Y después tu tengas que saltar.

Coro: Y después tu tengas que llorar, y después yo
Tenga que sufrir.

No vaya a ser que ese viejo me agarre en la empaliza.

Oye tendrá que correr bastante desde La Guaira a
Sabana Grande.

Y si me zumba a mi un bofetón, entonces le hecho a
Cesar Rondón.

Coro: Y después yo tenga que saltar, y después tu
Tengas que sufrir.

La Distancia

Même si de ton village au mien, il y a un pas, un
Pas.
Même si de ton village au mien, il y a un pas, un
Pas.
Je ne m'approche pas mon amour, ni ivre, ni ivre,
Car on m'a dit que ton père, marche, avec un fusil
Chargement.
Il ne faudrait pas que ce vieillard, me prenne dans la
Empaliza.

Et puis je devrai sauter,
Et puis toi tu devras souffrir,
Et puis je devrai pleurer,
Et puis toi tu devras sauter,
Et puis je devrai pleurer,
Et puis toi tu devras souffrir,
Et puis toi tu devras pleurer,
Et puis je devrai sauter.

Même si de ta poitrine à la mienne, il n'y a pas de distance, pas de
Distance.
Même si de ta poitrine à la mienne, il n'y a pas de distance, pas de
Distance.
Je n'ai que ton parfum mon amour, ton parfum.
Car on m'a dit que ton père, marche, avec un fusil
Chargement.
Il ne faudrait pas que ce vieillard, me prenne dans la
Empaliza.

Et puis je devrai sauter,
Et puis toi tu devras pleurer,
Et puis je devrai souffrir,
Et puis toi tu devras sauter,
Et puis je devrai sauter,
Et puis toi tu devras souffrir,
Et puis je devrai pleurer,
Et puis toi tu devras souffrir.

Même si de ton village au mien, il y a un pas, un
Pas.
Même si de ton village au mien, il y a un pas, un
Pas.
Je ne m'approche pas mon amour, ni ivre, ni ivre,
Car on m'a dit que ton père, marche, avec un fusil
Chargement.
Il ne faudrait pas que ce vieillard, me prenne dans la
Empaliza.

Et puis je devrai sauter,
Et puis toi tu devras pleurer,
Et puis je devrai souffrir,
Et puis toi tu devras sauter.

Refrain : Et puis toi tu devras pleurer, et puis je
Devrai souffrir.

Il ne faudrait pas que ce vieillard me prenne dans l'empailiza.

Écoute, il devra courir assez vite de La Guaira à
Sabana Grande.

Et s'il me donne une gifle, alors je la donnerai à
Cesar Rondón.

Refrain : Et puis je devrai sauter, et puis toi tu
Devras souffrir.