Lyrics and translation Roberto Vecchioni - Vedrai

Vedrai

Mi senti?
Io non credevo di sentirti mai dire
"Come siamo distanti"
Questo è l'amore che avevamo difeso
Con le unghie e coi denti
Questo è l'amore che sfidava un esercito di giganti
Non è possibile che debba finire
Come uno dei tanti
Ascolta
Dammi la mano per passare la notte
Almeno questa volta
Ti lascio tutte le ragioni del mondo
Cosa me ne importa
Vedrai, domani rideremo di nuovo
Come fosse niente
Vedrai ritorneremo quelli di prima
Come quelli di sempre
Di sempre, di sempre, di sempre
Vedrai
Tutto l'amore che non so spiegarti mai
Tutto l'orgoglio che ho di vivere con te
Tutti i ricordi delle cose uguali a noi
Tutta la storia dei sorrisi tuoi per me
Mi senti?
Ci sono giorni che mi sembra impossibile andare avanti
Ci sono giorni che continuano ad uscire numeri perdenti
Giorni di rabbia infinita, impotente
Giorni di dolore
Ma il solo giorno che mi segna la vita
è quando dici amore
Amore
Vedrai
Ti porterò per sempre dove tu non sai
Ti farò entrare dove non sei stata mai
C'è un gran silenzio di parole dentro me
Ti prego, aiutami a capire che cos'è
Vedrai
Tutto l'amore che non ti ho spiegato mai
Tutto l'orgoglio che ho di vivere con te
Il primo bacio uguale all'ultimo vedrai
In questo viaggio interminabile di noi
Il primo bacio uguale all'ultimo vedrai
In questo giorno interminabile tra noi

Увидишь

Слышишь меня?
Я не верил, что когда-нибудь услышу от тебя:
"Как мы далеки друг от друга"
Это та любовь, которую мы защищали
Зубами и когтями
Это та любовь, что бросала вызов армии гигантов
Не может быть, чтобы она закончилась
Как одна из многих
Послушай
Дай мне руку, чтобы пережить эту ночь
Хотя бы на этот раз
Я оставляю тебе все доводы мира
Какое мне дело
Увидишь, завтра мы будем смеяться снова
Как ни в чем не бывало
Увидишь, мы снова станем прежними
Как всегда
Как всегда, как всегда, как всегда
Увидишь
Всю ту любовь, которую я не могу тебе объяснить
Всю ту гордость, которую я испытываю, живя с тобой
Все воспоминания о вещах, подобных нам
Всю историю твоих улыбок, обращенных ко мне
Слышишь меня?
Бывают дни, когда мне кажется невозможным двигаться дальше
Бывают дни, когда продолжают выпадать проигрышные номера
Дни бесконечной, бессильной ярости
Дни боли
Но единственный день, который отмечает мою жизнь,
это когда ты говоришь "люблю"
Люблю
Увидишь
Я навсегда унесу тебя туда, где ты не бывала
Я позволю тебе войти туда, где ты никогда не была
Во мне — огромная тишина из слов
Прошу тебя, помоги мне понять, что это
Увидишь
Всю ту любовь, которую я тебе никогда не объяснял
Всю ту гордость, которую я испытываю, живя с тобой
Первый поцелуй, такой же, как последний, увидишь
В этом нашем бесконечном путешествии
Первый поцелуй, такой же, как последний, увидишь
В этом нашем бесконечном дне