Taking a Ride - Robin Beck translation in German

Taking a Ride

It's half past three
The days on fire all around me
I don't need
To talk so helplessly
But you know
What i say is true
And you know
It's all cause of you

Cause everyone
Just aint half as tall, it seems
When you're taking hold of me
And everyday's not so far away, to reach
When you're taking hold of me
You're taking hold of me

I say today (say today)
The smile stuck right on my face
You laugh and say (laugh and say)
Well it isn't perfect, but i'll take it anyway
And you know, what i say is true
And you know, it's all cause of you

Cause everyone
Just aint half as tall, it seems
When you're taking hold of me
And everyday's not so far away, to reach
When you're taking hold of me

I'll try it my own way
And i don't know where i'm goin
And i don't know where i'm goin

I'll try it without you
And i don't know where i'm goin
Yeah i don't know

Cause everyone
Just aint half as tall, it seems
When you're taking hold of me
And everyday's not so far away, to reach
When you're taking hold of me

And you are
Taking hold of me
Taking hold of me
Yeah you know it's true
That, you are
Taking hold of me
Taking hold of me
Yeah you know it's true
That, you are
Taking hold of me
Taking hold of me
Yeah you know it's true.

Eine Spritztour machen

Es ist halb vier
Der Tag brennt rings um mich herum
Ich brauche nicht
So hilflos zu reden
Aber du weißt
Was ich sage, ist wahr
Und du weißt
Es ist alles wegen dir

Weil jeder
Nur halb so groß erscheint
Wenn du mich festhältst
Und jeder Tag nicht so weit entfernt scheint, um ihn zu erreichen
Wenn du mich festhältst
Du hältst mich fest

Ich sage heute (sage heute)
Das Lächeln klebt fest auf meinem Gesicht
Du lachst und sagst (lachst und sagst)
Nun, es ist nicht perfekt, aber ich nehme es trotzdem
Und du weißt, was ich sage, ist wahr
Und du weißt, es ist alles wegen dir

Weil jeder
Nur halb so groß erscheint
Wenn du mich festhältst
Und jeder Tag nicht so weit entfernt scheint, um ihn zu erreichen
Wenn du mich festhältst

Ich werde es auf meine Weise versuchen
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe

Ich werde es ohne dich versuchen
Und ich weiß nicht, wohin ich gehe
Ja, ich weiß es nicht

Weil jeder
Nur halb so groß erscheint
Wenn du mich festhältst
Und jeder Tag nicht so weit entfernt scheint, um ihn zu erreichen
Wenn du mich festhältst

Und du
Hältst mich fest
Hältst mich fest
Ja, du weißt, es ist wahr
Dass du
Mich festhältst
Mich festhältst
Ja, du weißt, es ist wahr
Dass du
Mich festhältst
Mich festhältst
Ja, du weißt, es ist wahr.