Halfway Anthem - Robin Raps translation in German

Halfway Anthem

Got no watch on my wrist, cause I got time on my hands
Take a look at my face, yes, I know who I am
I was a fish out of water, I grew accustomed to land
I'm with my homies in Reykjavik pulling up in a van
And I see all these damn pages of my life being turned
I see all these moon phases, baby, I ain't concerned
With all the what ifs, I'm buzzing off of what is
I shot a thousand free throws at 5 AM this morning
And yes, we have an expedition team that we are forming
To make art everyday and give you tools to whether storm with
And I consider every single second to be gorgeous
I try my best to live that line, I often fail
I spend my nights with Christian Bale
So we can keep the streets clean as the chorus
This the Blooming Season, nice to meet you, I'm the Florist
I see that we been scratching at the surface, Ima pass the aloe ointment
If you itching for it, meet me in Sherwood Forest
I sure would if I were you

I'm halfway and the sky is gray
I still say, Ima do it like this
Cause I know it's right
Cause I know it's right!

I'm so done with all this time spent on coast like mangroves
Line way too good, brought it back from dead intros
I keep all the receipts, I'm going into the streets with my kinfolk
I am a rapper, I am a figure of speech
I read A Moveable Feast like once a year, I love that book
Read it and weep, yes!
I'm a romantic, I cannot help it
I understand that not everyone thinks like I do, that's okay
So I get on the track and I say what I say and I mean it
I hope they can feel my energy
Boy stay grinning like Cheshire, boy got rhythm like church choir
Own up to it, not entirely sure where I'm going
All I know is how Ima do it, I do it like this
Okay, move feet, put up my hands and do my dance
Write raps til, I get the chance to rap with Chance
Cause all of us halfway where we wanna be
And it's not even sunny, but me? I still say the same thing

I'm halfway and the sky is gray
I still say, Ima do it like this
Cause I know it's right
Cause I know it's right!

Oo oo oooo, oo oo oooo
Oo oo oooo, oo oo oooo
Oo oo oooo, oo oo oooo
Oo oo oooo, oo oo oooo

I'm halfway and the sky is gray
I still say, Ima do it like this
Cause I know it's right
Cause I know it's right!

Halbwegs-Hymne

Ich habe keine Uhr am Handgelenk, denn ich habe Zeit auf den Händen
Schau mir ins Gesicht, ja, ich weiß, wer ich bin
Ich war ein Fisch aus dem Wasser, ich habe mich an das Land gewöhnt
Ich bin mit meinen Jungs in Reykjavik unterwegs, wir fahren in einem Van
Und ich sehe all diese verdammten Seiten meines Lebens umgeblättert werden
Ich sehe all diese Mondphasen, Liebes, das macht mir nichts aus
Mit all den Was-wäre-wenns, ich bin high von dem, was ist
Ich habe heute Morgen um 5 Uhr tausend Freiwürfe geworfen
Und ja, wir haben ein Expeditionsteam, das wir gründen
Um jeden Tag Kunst zu schaffen und dir Werkzeuge zu geben, um Stürme zu überstehen
Und ich betrachte jede einzelne Sekunde als wunderschön
Ich versuche mein Bestes, diesen Satz zu leben, ich scheitere oft
Ich verbringe meine Nächte mit Christian Bale
Damit wir die Straßen sauber halten wie der Refrain
Das ist die Blütezeit, schön dich kennenzulernen, ich bin der Florist
Ich sehe, dass wir nur an der Oberfläche gekratzt haben, ich reiche dir eine Aloe-Salbe
Wenn es dich juckt, triff mich im Sherwood Forest
Das würde ich tun, wenn ich du wäre

Ich bin auf halbem Weg und der Himmel ist grau
Ich sage immer noch, ich werde es so machen
Weil ich weiß, dass es richtig ist
Weil ich weiß, dass es richtig ist!

Ich bin so fertig mit all der Zeit, die ich wie Mangroven an der Küste verbringe
Zeile viel zu gut, zurückgebracht von toten Intros
Ich bewahre alle Quittungen auf, ich gehe mit meinen Leuten auf die Straße
Ich bin ein Rapper, ich bin eine Redewendung
Ich lese „Ein bewegliches Fest“ einmal im Jahr, ich liebe dieses Buch
Lies es und weine, ja!
Ich bin ein Romantiker, ich kann nichts dagegen tun
Ich verstehe, dass nicht jeder wie ich denkt, das ist okay
Also gehe ich auf den Track und sage, was ich sage, und ich meine es
Ich hoffe, du kannst meine Energie spüren
Junge grinst wie die Cheshire Katze, Junge hat Rhythmus wie ein Kirchenchor
Steh dazu, nicht ganz sicher, wohin ich gehe
Alles, was ich weiß, ist, wie ich es machen werde, ich mache es so
Okay, bewege die Füße, heb die Hände hoch und tanze meinen Tanz
Schreibe Raps, bis ich die Chance bekomme, mit Chance zu rappen
Denn wir alle sind auf halbem Weg dorthin, wo wir sein wollen
Und es ist nicht einmal sonnig, aber ich? Ich sage immer noch dasselbe

Ich bin auf halbem Weg und der Himmel ist grau
Ich sage immer noch, ich werde es so machen
Weil ich weiß, dass es richtig ist
Weil ich weiß, dass es richtig ist!

Oo oo oooo, oo oo oooo
Oo oo oooo, oo oo oooo
Oo oo oooo, oo oo oooo
Oo oo oooo, oo oo oooo

Ich bin auf halbem Weg und der Himmel ist grau
Ich sage immer noch, ich werde es so machen
Weil ich weiß, dass es richtig ist
Weil ich weiß, dass es richtig ist!